Printer-friendly version

TODAS ÍBAMOS A SER REINAS

WE WERE ALL GONNA BE QUEENS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  MÉXICO - MEXICO

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  29′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  2.39

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ZACATECAS, MÉXICO

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ASTRONAUTA FILMS

Director / Director:  YAIN JOEL RODRIGUEZ ALVARADO

Guión / Screenplay:  AURELIO CARRILLO

Fotografía / Cinematography:  YAIN RODRIGUEZ

Dirección Artística / Art Director:  CINTHYA CABRAL

Música / Music:  EUGENIO ENCISO & FRIDA RODRIGUEZ

Sonido / Sound:  CÉSAR RODRIGUEZ

Montaje / Editing:  YAIN RODRIGUEZ

Animación / Animation:  CÉSAR RODRÍGUEZ

Sinopsis / Synopsis

Existe una cantidad incontable de historias de terror en México en torno a la violencia de género, y el machismo. Esto es solo una muestra que se presenta a nuestros ojos a través de personajes que evitaron, hasta ahora, que su historia no tuviera como desenlace un feminicidio. “Todas íbamos a ser reinas” es una historia de sobrevivencia, pero también de lucha, contra las instituciones, y contra los hombres que se empeñan en tratar a las mujeres como seres humanos de segunda.

There is an uncountable amount of horror stories in Mexico around gender violence, and machismo. This is just a sample that is presented to our eyes through characters who tried to avoid that their story would end with a femicide. "We were all going to be queens" is a story of survival, but also of struggle, against institutions, and against men who insist on treating women as second-rate human beings

Biofilmografia / Biofilmography

YAIN RODRÍGUEZ (Zacatecas, México, 15/06/1984) Lic. En Ciencias de la Comunicación y Periodismo, por la Universidad Norte de México, Mención Honorífica del Premio Nacional de Periodismo 2014, con su ópera prima "La Vida Perdurable", 4 veces ganador del premio Estatal de Periodismo en Zacatecas. Fotógrafo de varios cortometrajes documentales. Mejor serie web en los Premios TAL, premios de las televisoras públicas de América Latina. El documental "Yuawi" dirigido, fotografiado y editado por él, recorrió varios países como Brasil, España, Argentina, Perú, Bolivia, entre otros. La revista mexicana "Pantalla de cristal" le otorgó en 2020 el galardón a mejor fotografía en la sección cortometraje documental.

YAIN RODRÍGUEZ (Zacatecas, Mexico, 15/06/1984) B.A. in Communication Sciences and Journalism, by the Universidad Norte de México, Honorable Mention of the National Journalism Award 2014, with his opera prima "La Vida Perdurable", 4 times winner of the State Journalism Award in Zacatecas. Photographer of several documentary short films. Best web series at the TAL Awards, Latin American public television awards. The documentary "Yuawi" directed, photographed and edited by him, toured several countries such as Brazil, Spain, Argentina, Peru, Bolivia, among others. In 2020, the Mexican magazine "Pantalla de cristal" awarded him the prize for best photography in the documentary short film section.

 

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CORTOMETRAJES IMAGENESOCIALES (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL LATINOAMERICANO
BEST LATAM SHORT DOCUMENTARY

DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN DE HONOR
HONORABLE MENTION

 

Selecciones / Selections

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)

KINÉ MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES (Mexico)

EKURHULENI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (South Africa)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA CUENCA DEL SALADO (Argentina)

CARDIFF INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)

FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DE TRIESTE (Italy)

EL CINE SUMA PAZ (Colombia)

CORTOCIRCUITO - THE LATINO SHORTS FILM FESTIVAL OF NEW YORK (United States)