Versión para impresora

THE SEA WITHIN THE ROOM

THE SEA WITHIN THE ROOM

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  TAIWAN

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  4′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  1:2'39

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  TV PAINT

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  TAIWAN

Versión Original / Original Version:  MANDARIN

Subtítulos / Subtitles:  MANDARÍN, INGLÉS - MANDARIN, ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  FANG-YI HSUEH & YA-CHING LIU

Dirección Artística / Art Director:  YUN-ZHEN HO

Música / Music:  CHI-HSUAN CHIA

Sonido / Sound:  RICHARD W.P. HUANG

Montaje / Editing:  YA-CHING LIU

Animación / Animation:  FANG-YI HSUEH, YA-CHING LIU

Sinopsis / Synopsis

Las víctimas de la violación a veces tienen un "comportamiento de congelación" en el momento, lo que les permite sentirse emocionalmente separadas e incapaces de controlar su cuerpo para resistir. Esperamos poder transmitir que las víctimas son incapaces de resistirse a la agresión sexual a través de esta película. Que el público intente comprender el estado mental de las víctimas en lugar de culparlas.

Rape victims sometimes have “Freezing behavior” at the moment, it let them feel emotionally detached and unable to control their body to resist. We hope we can convey that the victims are inability to resist of sexual assault through this film. Let the public try to understand the mental state of victims instead of blaming the victims.

Biofilmografia / Biofilmography

Ella nació en Taiwán. Estudió en el Departamento de Artes Multimedia y Animación de la Universidad Nacional de Artes de Taiwán, concentrándose en la producción de animaciones. Durante sus estudios, participó en seis proyectos de animación, incluidas cuatro animaciones 2D y dos animaciones 3D. Además, produjo tres animaciones independientes. Esperaba no solo mejorar sus habilidades para hacer películas, sino también su forma de pensar.
 

She was born in Taiwan. She studied at Department of Multimedia and Animation Arts at National Taiwan University of Arts, focusing on producing animations. During her studying, she participated in six animation projects, including four 2D animations and two 3D animations. Also, she produced three independent animations. She hoped that she will not only improve skills of film making but also her thinking.
 

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THE UNPRECEDENTED CINEMA (Estonia)

THE ARLINGTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

WORLD FESTIVAL OF ANIMATED FILM VARNA (Bulgaria)

PORTO FEMME - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Portugal)

CHANIARTOON - INTERNATIONAL COMIC & ANIMATION FESTIVAL (Greece)

ANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN DE CÓRDOBA (Argentina)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

LINZ INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Austria)

COPENHAGEN SHORT FILM FESTIVAL (Denmark)

CONSTANTINE'S GOLD COIN (Serbia)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

LANTERNA MÁGICA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMAÇÃO (Brazil)

HEALTH FOR ALL FILM FESTIVAL (United States)

WOMANIMATION! (United States)

ZABUT - INTERNATIONAL ANIMATED SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

ANIMAFEST - WORLD FESTIVAL OF ANIMATED FILMS IN ZAGREB (Croatia)

TRÈS COURT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

HIROSHIMA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Japan)