Versión para impresora

WITHIN FOUR WALLS

BINNEN VIER MUREN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PAISES BAJOS - NETHERLANDS

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  25′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Versión Original / Original Version:  NEERLANDÉS - DUTCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  SOFIE VLASVELD

Director / Director:  HYO KAAG

Guión / Screenplay:  HYO KAAG

Fotografía / Cinematography:  RICK BRUSSEE

Dirección Artística / Art Director:  MIREILLE VAN BREUKELEN

Música / Music:  DANIEL DROMMEL

Sonido / Sound:  MARTIJN SCHOLTE

Montaje / Editing:  JAN VAN GORKUM

Intérpretes / Cast

AD VAN KEMPEN

DRIES SMITS

ANNA ROTTIER

CHIARA TISSEN

Sinopsis / Synopsis

A los 70 años, Huib y Ton, siguen viviendo en la vieja granja donde nacieron y se criaron. La edad pasa factura y cuando Ton se cae después de un ataque, vivir solos en la granja se convierte en una tarea imposible. Intentan mantenerse fieles a sus raíces, pero finalmente no pueden negar que ya no pueden quedarse en su querida casa.

At age 70 brothers Huib and Ton still live in the old farmhouse they where born and raised. Age takes its toll but when Ton falls and incurs brain damage, living independently in the old farmhouse becomes impossible. Stubborn they try to stand their grounds but eventually they can’t deny that their beloved home is unfit for their situation.

Biofilmografia / Biofilmography

HYO KAAG (Yon-gin kun, Corea del Sur, 07/03/1987) con nacionalidad holandesa graduada en la escuela de cine (Hogeschool voor de Kunsten Utrecht). Estudió guión y dirección y adquirió gran experiencia gracias a numerosas becas como asistente de directores, guionistas y productores. En la actualidad está ocupada en la preproducción de su nuevo cortometraje Kinshasa, que recibió ayudas del Dutch Film Fund y además de desarrollar otros proyectos.

HYO KAAG (Yon-gin kun, South Korea, 03/07/1987) is a Dutch young woman who just finished filmschool (Hogeschool voor de Kunsten Utrecht). She studied writing for the screen and directing for fiction and gained extra experience trough several internships where she assisted several directors, writers and producers. At the moment Hyo is busy with the pre production of her new short film 'Kinshasa', which received a subsidy from the Dutch Film Fund, and is developing serveral new (writing) projects.

Premios / Awards

LEIDEN INTERNATIONAL SHORT FILM EXPERIENCE (Netherlands)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

PROVINZIALE - FILMFEST EBERSWALDE (Germany)

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)

OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany)