Versión para impresora

VUELTA AL SUEÑO - Un cuento cruel

RETURN TO THE DREAM - A cruel tale

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  4′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  3D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  AVARAY WORKS

Director / Director:  ANDRÉS VIDAL

Guión / Screenplay:  ANDRÉS VIDAL

Fotografía / Cinematography:  ANDRÉS VIDAL

Dirección Artística / Art Director:  ANDRÉS VIDAL

Música / Music:  PHILLIP LAZER

Sonido / Sound:  PHILLIP LAZER

Montaje / Editing:  ANDRÉS VIDAL

Animación / Animation:  ANDRÉS VIDAL

Intérpretes / Cast

SOFÍA COMAS: Voz de la madre - Mother's voice

Sinopsis / Synopsis

Un cuento de terror animado sobre un niño perdido en un extraño mundo de sueños. Su única esperanza es su madre, que acude a su rescate.

A horror animated tale about a lost child in a strange world of dreams. His mother is his only hope, she is going to his rescue.

Biofilmografia / Biofilmography

ANDRÉS VIDAL (Madrid, 14/12/1979) Profesionalmente ha trabajado principalmente como artista y jefe de artistas en el desarrollo de videojuegos para móviles y videojuegos online para ordenadores, así como en spots de animación, en la multinacional ZED y en colaboraciones con Pyro Studios. Actualmente, participa en el desarrollo de videojuegos en su empresa, Dolores Entertainment. Ha realizado varios cortos independientes de animación: “Vuelta al sueño - Un cuento cruel” (Versión final 2012), “Transthreeded - El transformer más torpe” (2010), “Qua - En el principio del tiempo” (2009), “Vuelta al Sueño - Un cuento cruel” (Primera versión 2005)

ANDRÉS VIDAL (Madrid, Spain, 12/14/1979) He has worked as artist and lead artist in mobile games, online computer games and animation commercials, at ZED multinational and joint projects with Pyro Studios. Currently, he is working at his company, Dolores Entertainment. He produces indie animation shortfilms: “Return to the dream - A cruel tale” (Final version 2012), “Transthreeded - A transformers spoof” (2010), “Qua - At the beginning of time” (2009) & “Return to the dream - A cruel tale” (First versión 2005)

TRAILER: 

Premios / Awards

DIRECTORS CIRCLE FESTIVAL OF SHORTS (United States)
NOMINADO A LA MEJOR ANIMACIÓN
NOMINATED FOR THE BEST ANIMATION

INTERIORA MOSTRA CIÒ CHE HAI DENTRO - FESTIVAL HORROR INDIPENDENTE (Italy)
PREMIO "VISIONI PER LA SPERIMENTAZIONE FORMALE"
"VISIONI PER LA SPERIMENTAZIONE FORMALE" AWARD

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS EN VÍDEO "VILLA DE ESTEPONA" (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE ANIMADO
BEST ANIMATED SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR ORÉS DE MIEDO (Spain)

LONESTARCON3 FILM FESTIVAL (United States)

TOLFA SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

CROSSROADS FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE MONACHIL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR DE GUANAJUATO AURORA (Mexico)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATED FILMS ANIFILM -Out of Competition- (Czech Republic)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

HORRIBLE IMAGININGS FILM FESTIVAL (United States)

MORBIDO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR (Mexico)

PHOENIX FEARCON HORROR FILM FESTIVAL (United States)

FARGO FANTASTIC FILM FESTIVAL (United States)

ROCK AND SHOCK HORROR FILM FESTIVAL (United States)

DARE MEDIA UNDERGROUND SHORT FILM FESTIVAL (Ireland)

FESTIVAL OF SERBIAN FANTASTIC FILM (FSFF) (Serbia)

FESTIVAL MONTEVIDEO FANTÁSTICO (Uruguay)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA FACTORÍA" (Spain)

SOUTH AFRICAN HORRORFEST (South Africa)

FERATUM FILM FESTIVAL (Mexico)

ZINEMA ZOMBIE FEST, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR -Out of Competition- (Colombia)

3D WIRE FEST (Spain)

FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE TORREMOLINOS -Out of Competition- (Spain)

FANGOFEST AMPOSTA (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE ANIMACION COMARCA DE LA SIDRA (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CINE CIUTAT DE TERRASSA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES Y CULTURAS DIGITALES DE GRAN CANARIA (CANARIASMEDIAFEST) (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE JEREZ (Spain)

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

CERTAMEN CORTOMETRAJES EN VIDEO FALLA CORRETGERIA (Spain)

CORTO-FESTIVAL DUNAS DE CINE Y VIDEO DE FUERTEVENTURA (Spain)

ENKARZINE (Spain)

ANIMABASAURI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ANIMACIÓN DE BASAURI (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS Y VIDEOCLIPS CAOSTICA (Spain)

ALCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALCALA DE HENARES / COMUNIDAD DE MADRID (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN DE LA RIOJA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAX (Spain)

ION FILMFEST (USA)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EN VÍDEO DE LLODIO - CORTARTE (Spain)

MFA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ILLES BALEARS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MACONDO (Spain)

EUROVIDEO (Spain)