Versión para impresora

VOLTA

βόλτα

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  GRECIA - GREECE

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ATENAS - ATHENS

Versión Original / Original Version:  GRIEGO - GREEK

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  EXILE FILMS

Producción / Production:  DESPINA PAVLAKI

Director / Director:  STELLA KYRIAKOPOULOS

Guión / Screenplay:  STELLA KYRIAKOPOULOS

Música / Music:  PASCAL TROEMEL

Sonido / Sound:  XENOPHON KONTOPOULOS

Montaje / Editing:  PASCAL TROEMEL & STELLA KYRIAKOPOULOS

Intérpretes / Cast

MARISHA TRIANTAFYLLIDOU: Madre - Mother

Sinopsis / Synopsis

Una madre y su hija van paseando por la ciudad, la niña piensa que sólo están dando un paseo.

A mother and daughter start out from downtown Athens and head to the northern suburbs of the city. Nina thinks she's going on a walk.

Biofilmografia / Biofilmography

STELLA KYRIAKOPOULOS (Nueva Jersey, EEUU 23/02/1983) Estudió Arte, Cine y comunicación en Swarthmore College y estudió escultura en Escuela de arte de Atenas. Estudió dirección de cine en Tisch School of the Arts at NYU. Actualmente vive entre Grecia y Nueva York como montadora.

STELLA KYRIAKOPOULOS (New Jersey, USA 02/23/1983) She received a BA in Studio Art/Film and Media from Swarthmore College and studied Sculpture at the Athens School of Fine Arts (Greece). She received an MFA in Filmmaking from the Tisch School of the Arts at NYU and currently lives between Greece and New York, working as an editor.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN (Spain)
MEJOR ACTRIZ
BEST ACTRESS

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
NOMINADO A MEJOR PELÍCULA, MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA Y MEJOR DRAMA
NOMINATED FOR THE BEST FILM, BEST INTERNATIONAL FILM & BEST DRAMA

NYACK FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
BEST FOREIGN FILM

NORTH CAROLINA FILM AWARDS (United States)
PREMIO AL MEJOR DIRECTOR
DIRECTOR'S AWARD

SUNDANCE FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO WOMEN IN FILM LA
WOMEN IN FILM LA AWARD

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL IN DRAMA (Greece)
MEJOR ACTRIZ MENCIÓN ESPECIAL
BEST ACTRESS SPECIAL MENTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST FICTION SHORT FILM

HELLENIC FILM ACADEMY (Greece)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

EYECATCHER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

LOFT FILM FEST (United States)

ROLLING FRAMES INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

STRANGE BEAUTY FILM FESTIVAL (United States)

ALAMO CITY FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL MOLISECINEMA (Italy)

ADANA GOLDEN BOLL MEDITERRANEAN SHORT FILM COMPETITION (Turkey)

MOONDANCE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL ICARO DE CINE EN CENTROAMÉRICA (Guatemala)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)

AVVANTURA FESTIVAL FILMFORUMZADAR (Croatia)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DU CINEMA INTERNATIONAL EN ABITIBI-TEMISCAMINGUE (Canada)

MILANO FILM FESTIVAL (Italy)

VANCOUVER WOMEN IN FILM FESTIVAL (VWIFF) (Canada)

INTERNATIONAL FILMMOR WOMEN'S FILM FESTIVAL (Turkey)

SCREEN SHORT FEST (India)

CROSSROADS FILM FESTIVAL (United States)

KINOFILM MANCHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM & ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

UDADA FILM FESTIVAL (Kenya)

STUTTGARTER FILMWINTER (Germany)

LECCE FILM FEST (Italy)

TALLGRASS FILM FESTIVAL (United States)

WOMEN MAKING FILMS (India)

ST CLOUD FILM FEST (United States)

INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL KIN (Armenia)

RAINTREE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA DE CINE SOBRE IGUALDAD DE GÉNERO MUJER EN ESCENA (Spain)

FALUDI INTERNATIONAL YOUTH FILM FESTIVAL (Hungary)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE SURMIC (Chile)

TEHRAN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Iran)

NON È MAI TROPPO CORTO - FESTIVAL DEI CORTI UNDERGROUND A CATANIA (Italy)

GREAT LAKES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE OTROS CINES (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

PORTLAND RISING FILM FESTIVAL (United States)

BALLSTON SPA FILM FESTIVAL (United States)

CORTOSPLASH (Italy)

LA FILM FESTIVAL (United States)

CHICAGO CRITICS FILM FESTIVAL (United States)

LOS ANGELES GREEK FILM FESTIVAL (United States)

ROOFTOP FILMS (United States)

ASPEN SHORTSFEST (United States)

FILMFEST DRESDEN (Germany)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA MÉDITÉRRANÉEN DE TÉTOUAN (Morocco)

RENCONTRES FILMS, FEMMES ET MÉDITERRANÉE (France)

AMARCORT FILM FESTIVAL (Italy)

LES NUITS EN OR (France)