Versión para impresora

UNA HISTORIA DE VERANO

A SUMMER STORY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ARGENTINA

Año Produccion / Year of Production:  2023

Duración / Running Time:  24′

Formato / Format:  4K

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Clarmecó, ARGENTINA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PINBALL

Director / Director:  PATRICIA BYRNE

Guión / Screenplay:  PATRICIA BYRNE

Fotografía / Cinematography:  RODRIGO PICO ESTRADA

Dirección Artística / Art Director:  CECILIA ERRATCHU

Sonido / Sound:  FACUNDO CARELLI

Montaje / Editing:  EMILIA ROMO

Intérpretes / Cast

DELFINA CEPEDA

PAULA CASTAGNETTI

CANDELA ROCCIA

Sinopsis / Synopsis

A mediados de los noventa, Emilia está de vacaciones en la playa, junto a su mamá. La relación entre ellas está en un momento conflictivo y discuten todo el tiempo. Un fin de semana llega Julieta, su prima de Mar Del Plata. Emilia admira la libertad con la que vive su prima, y junto a ella vivirá un fin de semana diferente, en donde conocerá a Tomás, y tendrán un amor de verano.

In the mid 90´s Emilia is on vacation with her mother at the beach. Both are in conflict and are arguing all the time. A weekend, her cousin Julieta arrives from Mar del Plata. Emilia loves her cousin´s freedom vibes and with her they are going to live one of the best weekends of her life, where Emilia meets Tomas and has her first summer love.

Biofilmografia / Biofilmography

Nacida en la ciudad de Tres Arroyos, desde chica comenzó a incursionar en el arte, en diferentes talleres de actuación. Luego comienza a estudiar cine en la ENERC (escuela del INCAA) complementando con seminarios de guion junto a Diego Lerman y José Martínez Suarez.
En el 2005 funda junto a Nahuel Lerena, la productora PINBALL. Allí realizan innumerables proyectos, desde videoclips, conciertos, documentales, y series. Trabajando para artistas como Natalia Lafourcade, Fabiana Cantilo, Jota Quest, Dani Martín, Leiva, Los Piojos, Julieta Venegas, La Oreja de Van Gogh, Thalía, Alejandra Guzmán.
Junto a Nahuel dirigen el videoclip para la canción “The Eighties” de Robbie Williams ganando el premio del jurado y del público en el concurso de Shooting People en Londres y los CADS Awards/MTV, como mejor video online.
En los últimos años se ha afianzado como guionista, siendo la creadora de la serie #Singles, la cual ganó el premio a Mejor Serie Iberoamericana en el BAWebfest. También escribió y produjo la serie Chinga Tu Mate y actualmente se encuentra desarrollando una nueva serie para una plataforma y el guion de su primer largometraje.

Born in the city of Tres Arroyos, since she was a child she began to dabble in art, in different acting workshops. Then she began to study filmmaking at ENERC (INCAA school), complementing her studies with scriptwriting seminars with Diego Lerman and José Martínez Suarez.
In 2005 he founded with Nahuel Lerena, the production company PINBALL. There, he has worked on countless projects, from music videos, concerts, documentaries, and series. Working for artists such as Natalia Lafourcade, Fabiana Cantilo, Jota Quest, Dani Martín, Leiva, Los Piojos, Julieta Venegas, La Oreja de Van Gogh, Thalía, Alejandra Guzmán.
Together with Nahuel they directed the music video for the song "The Eighties" by Robbie Williams winning the jury and audience award at the Shooting People contest in London and the CADS Awards/MTV, as best online video.
In recent years she has established herself as a screenwriter, being the creator of the series #Singles, which won the award for Best Ibero-American Series at the BAWebfest. She also wrote and produced the series Chinga Tu Mate and is currently developing a new series for a platform and the script for her first feature film.

Selecciones / Selections

URBAN MEDIAMAKERS FILM FESTIVAL (United States)