Versión para impresora

TRÁNSITO

TRANSIT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1: 2’35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Archidona (Málaga)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CALEIDOSCOPIO FILMS

Director / Director:  MACARENA ASTORGA

Guión / Screenplay:  MACARENA ASTORGA

Fotografía / Cinematography:  FERNANDO MOLEÓN

Dirección Artística / Art Director:  CORINNE RUBIO & LORENA CRUCES

Música / Music:  PABLO TRUJILLO

Sonido / Sound:  ANTONIO SÁNCHEZ & JOSÉ A. MANOVEL

Montaje / Editing:  BIKTOR KERO

Intérpretes / Cast

DANIEL GRAO: Pablo

SEBASTIÁN HARO: Médico - Doctor

Sinopsis / Synopsis

Pablo va a una importante reunión de trabajo. Distraído y hablando por teléfono se da cuenta de que se ha desviado de su camino. El motor del coche se para. A partir de ahora, ya nada será igual para él.

Paul is going to an important business meeting. Absent-minded and talking on the phone, he realizes that he has lost his way. The car engine stops. From there on, nothing will be the same for him.

Biofilmografia / Biofilmography

MACARENA ASTORGA (Madrid) Estudia Comunicación Audiovisual y Ciencias de la Educación. Realiza varios cursos de guión y dirección cinematográfica y dirige sus primeros trabajos de género documental como “Mujeres que dicen acción”, “La memoria dormida”, y “Voces contra el silencio”. En 2010 dirige el documental “Los ojos de Brahim”, un trabajo muy reconocido que le permite crecer profesionalmente. En 2012 escribe y dirige “Tránsito”, un cortometraje de ficción con el que logra la Biznaga de Plata en el Festival de Málaga, una nominación en los Premios del Cine Andaluz y una preselección en los Premios Goya como Mejor Cortometraje de Ficción, entre otros reconocimientos importantes. Actualmente, prepara su segunda ficción, el cortometraje “Namasté”, una historia que la llevará a rodar a las recónditas tierras de Nepal. Desde 2004 es profesora de Imagen en el IES Guadalpín de Marbella.

MACARENA ASTORGA (Madrid) Studying Communication and Education Sciences. Performs various courses film direction and screenplay and directed his first documentary genre works like "Women who say action," "The Sleeping Memory" and "Voices against the silence". In 2010 she directed the documentary "Brahim's eyes," a well-known work that allows you to grow professionally. In 2012 he wrote and directed " Transit ", a short fiction film with getting the Biznaga de Plata in Málaga Festival, a nomination in the Andalusian Cinema Awards and a shortlist at the Goya Awards for Best Short Fiction, among others major awards. Currently preparing its second fiction, the short film "Namaste," a story that will roll the hidden land of Nepal. Since 2004 she is Professor of Image in the IES Guadalpín of Marbella.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

CURTMIRATGES (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN Y FINALISTA AL MEJOR GUIÓN, MEJOR ACTOR, MEJOR FOTORAFÍA Y MEJOR MONTAJE
BEST DIRECTION & FINALIST FOR THE BEST SCREENPLAY, BEST ACTOR, BEST CINEMATORAPHY & BEST EDITING

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)
FINALISTA AL PREMIO DEL PÚBLICO
FINALIST FOR THE AUDIENCE AWARD

THE INTERNATIONAL HORROR HOTEL (United States)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE EXTRANJERO
SECOND PRIZE FOR THE BEST FOREIGN SHORT FILM

MUESTRA DE CINE SOBRE IGUALDAD DE GÉNERO MUJER EN ESCENA (Spain)
BIZNAGA DE PLATA
SECOND AWARD

PREMIOS GOYA (Spain)
PRESELECCIONADO A MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST NARRATIVE SHORT FILM PRE-SELECTED

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES NEXO SUR (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN
BEST DIRECTION

FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE MÁLAGA (Spain)
PREMIO BIZNAGA DE PLATA & PREMIO DEL PÚBLICO
BIZNAGA DE PLATA AWARD & AUDIENCE AWARD

MUESTRA DE CINE ANDALUZ Y DEL MEDITERRÁNEO, ARCHIDONA CINEMA (Spain)
PREMIO RTVA AL MEJOR GUIÓN AUDIOVISUAL ANDALUZ
AWARD RTVA FOR THR BEST ANDALUCIAN AUDIOVISUAL SCREENPLAY

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)
MEJOR ACTOR MASCULINO
BEST MALE ACTOR

CERTAMEN DE CORTOS COLECTIVO CROMA / EL TORCAL (Spain)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE

ASTURIAS FANTERROR, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE AVILÉS (Spain)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE TORREMOLINOS (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE MALAGUEÑO
BEST SHORT FILM FROM MALAGA

 

Selecciones / Selections

CORTOS CON Ñ (Spain)

IN THE PALACE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINECORTOS DE MERCEDES BUENOS AIRES (Argentina)

FESTIVAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)

SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

CON SECUENCIAS (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

SA.FI.TER. PUGLIA ON THE ROAD (Italy)

SUSTEFEST - FESTIVAL DE CINE DE TERROR Y SUSPENSO (Mexico)

DEEP FRIED FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES "EL TROVADOR" (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE L'ALFÀS DEL PI (Spain)

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE BOADILLA DEL MONTE (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE TERROR TERRORÍFICAMENTE CORTOS (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE BENAGALBÓN - CORTOBEN (Spain)

SCREAMFEST HORROR FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

XS PUÇOL (Spain)

LUND INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Sweden)

CORTOGENIA (Spain)

RAZOR REEL FLANDERS FILM FESTIVAL (Belgium)

RIBADEDEVA EN CORTO - FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES AL AIRE LIBRE (Spain)

FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)

CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ANTEQUERA (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MULA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOMATE (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS AULA18 (Spain)

FANGOFEST AMPOSTA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VINARÒS “AGUSTÍ COMES” (Spain)

CERTAMEN "SEGUNDO DE CHOMÓN" DE CORTOMETRAJES CON EFECTOS ESPECIALES (Spain)

VISUALÍZAME AUDIOVISUAL & MUJER (Spain)

FESTIVAL CURTAS NA RÚA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)

FESTIVAL FANTOSFREAK DE CORTOMETRAJES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)

MOSTRA DE CURTAS VILA DE NOIA (Spain)

ACOCOLLONA'T - SETMANA DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE GIRONA (Spain)

PREMIOS ASECAN DEL CINE ANDALUZ (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)

CORTOGENIAL (Spain)

SGAE EN CORTO (Spain)

FESTIVAL DE CINE EUROPEO DE SEVILLA (Spain)

ATHENS INTL SCI-FI & FANTASY FILM FESTIVAL (Greece)

FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ISAAC ALBÉNIZ MÁLAGA (Spain)

FANCINE - FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA (Spain)

CERTAMEN CINEMÁLAGA (Spain)

MUESTRA DEL AUDIOVISUAL ANDALUZ DE SEVILLA (Spain)