Versión para impresora

TOXIC RELATIONSHIP

TOXIC RELATIONSHIP

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  HONG KONG

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  3′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  HONG KONG

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  STEP CHEUNG

Guión / Screenplay:  STEP CHEUNG

Fotografía / Cinematography:  STEP CHEUNG

Dirección Artística / Art Director:  STEP CHEUNG

Música / Music:  RAYMOND LAI

Sonido / Sound:  RAYMOND LAI

Montaje / Editing:  STEP CHEUNG

Animación / Animation:  STEP CHEUNG, FRED WONG, IVY SIN & NELL KEUNG

Sinopsis / Synopsis

El valor y la felicidad de las personas no deberían construirse sobre otras personas. Si necesitas a alguien para hacer tu vida plena, tu vida no estará completa de nuevo cuando la pierdas. Las relaciones inestables no pueden darte dicha y alegría, solo sufrimiento.

The value and happiness of people should not be built on other people. If you are urged to find someone to make your life completed, your life will not be completed again when you lost him/her. Unstable relationships cannot give you bliss and joy, you will only suffer in pain.

Biofilmografia / Biofilmography

STEP CHEUNG (HONG KONG) estudió ilustración en la School of Visual Arts de Nuevo York, animación de personajes en la escuela Gobelins School de París y completó su formación en la Universidad de Windsor (CanadÁ) y con un máster en la Universidad de Hong Kong. Sus ilustraciones han sido publicadas en el periódico semanal The Standard y ha trabajado como ilustradora y animadora para publicidad, publicaciones y otros medios. Le gusta utilizar diferentes técnicas para expresar su imaginación y su visión del mundo. "Toxic Relationship" es su segundo trabajo como directora.

STEP CHEUNG (HONG KONG) studied Illustration at School of Visual Arts in New york City, Character Animation at Gobelins School in Paris, University of Windsor in Canada and a Master degree at Hong Kong University. Her illustrations are published in The Standard newspaper weekly and she has illustrated and animated for commercials, magazines and different media. She loves to use a variety of media to express her imagination of the world. "Toxic Relationship" is her second short film as a director.

Premios / Awards

CARTON - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN LA TRIBU (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE NARRATIVO DE ANIMACIÓN
BEST NARRATIVE ANIMATED SHORT FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DU CINEMA INTERNATIONAL EN ABITIBI-TEMISCAMINGUE (Canada)

NAHIA FILM FEST - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOBRE SEXO, GÉNERO, DIVERSIDAD Y EROTISMO (Spain)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS "CIUDAD DE SORIA" (Spain)

TODOS SOMOS OTROS (Mexico)

CHANIARTOON (Greece)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES 4´ EN CORTO (Spain)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

ITALIAN MOVIE AWARD -Out of Competition- (Italy)

POLLA IN CORTO - CORTI A SUD (Italy)

SHENANDOAH SEASONAL FILM SERIES (United States)

EUGANEA FILM FESTIVAL (Italy)

ANNY, ANIMATION NIGHTS NEW YORK (United States)

BRUKIVKA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Ukraine)