Versión para impresora

THE STRANGE HOUSE IN THE MIST

A ESTRANHA CASA NA BRUMA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PORTUGAL

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  15′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1.66

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  PORTUGAL

Versión Original / Original Version:  PORTUGUÉS - PORTUGUESE

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS E ITALIANO - ENGLISH, SPANISH, FRENCH & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SUSPICIO FILMES

Producción / Production:  GUILHERME DANIEL

Director / Director:  GUILHERME DANIEL

Guión / Screenplay:  GUILHERME DANIEL

Fotografía / Cinematography:  GUILHERME DANIEL

Dirección Artística / Art Director:  RAQUEL SANTOS

Música / Music:  PEDRO ROCHA

Sonido / Sound:  MIGUEL COELHO

Montaje / Editing:  GUILHERME DANIEL

Intérpretes / Cast

DANIEL VIANA: Peregrina - Pilgrim

CARLOS FARTURA: El hombre que sonríe - The man who smiles

Sinopsis / Synopsis

Un peregrino perdido se encuentra con una extraña casa frente al abismo y su misterioso habitante.

A lost pilgrim comes across an odd house facing the abyss, and its mysterious dweller.

Biofilmografia / Biofilmography

GUILHERME DANIEL (Caldas da Rainha, PORTUGAL, 1986). Después de hacer un máster en Matemática Aplicada, asistió a la Escuela de Cine, donde se graduó en Cine en 2012. Desde entonces, trabaja como Asistente de cámara en comerciales y largometrajes, mientras desarrolla su trabajo como Director de fotografía en Documentales y cortometrajes. Mientras tanto, ha escrito y dirigido los cortometrajes "Maria", "Ermida", "Depois do Silêncio", "A Estranha Casa na Bruma" y "Erva Daninha".

GUILHERME DANIEL (Caldas da Rainha, PORTUGAL, 1986). After earning a Masters in Applied Mathematics he attended Film School, where he graduated in Cinematography in 2012. Since then he works as a Camera Assistant in commercials and features, while developing work as a Cinematographer in Documentaries and Short Films. Meanwhile he wrote the short films "Maria", "Ermida", "Depois do Silêncio”, "A Estranha Casa na Bruma” and “Erva Daninha”, having directed the later three.

Premios / Awards

MOTELX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE TERROR DE LISBOA (Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE PORTUGUÉS
BEST PORTUGUESE SHORT FILM

CAMINHOS DO CINEMA PORTUGUÊS (Portugal)
MEJORES EFECTOS ESPECIALES
BEST SFX MAKEUP

LEIRIA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST LEIRIA SHORT FILM

MADEIRA FANTASTIC FILMFEST (Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE PORTUGUÉS
BEST PORTUGUESE SHORT FILM

SHORTCUTZ CALDAS DA RAINHA (Portugal)
MEJOR PELÍCULA, MEJOR PERFORMANCE & MEJOR DIRECCIÓN
BEST MOVIE, BEST PERFORMANCE & BES DIRECTING

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL OF SERBIAN FANTASTIC FILM (FSFF) (Serbia)

CINEFANTASY - INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Brazil)

CINE HORROR BAHÍA (Portugal)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE ELCHE - FANTA ELX (Spain)

PANORÁMICA - MUESTRA DE CINE INDEPENDIENTE (Mexico)

LINEA D’OMBRA - FESTIVAL CULTURE GIOVANI (Italy)

CURTAS EM FLAGRANTE (Portugal)

DRACULA FILM FESTIVAL (Romania)

COURT MÉTRANGE FESTIVAL EUROPÉEN DU COURT MÉTRAGE INSOLITE ET FANTASTIQUE (France)

CINEMAWAY (Ukraine)

H.P. LOVECRAFT FILM FESTIVAL (United States)

OAXACA FILMFEST (Mexico)

SHORTS@FRINGE (Portugal)