Versión para impresora

THE SAME LIFE

THE SAME LIFE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2016

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  B/N - B/W

Género / Gender:  FICCIÓN EXPERIMENTAL - FICTION EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid, ESPAÑA - Madrid, SPAIN

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  CÉSAR ROLDÁN

Guión / Screenplay:  CÉSAR ROLDÁN

Fotografía / Cinematography:  CARLOS GARCÉS

Dirección Artística / Art Director:  ISIS DE COURA

Música / Music:  PIANO TRÍO ARBÓS

Sonido / Sound:  RAMÓN RICO

Montaje / Editing:  CÉSAR ROLDÁN

Intérpretes / Cast

JUAN ANTONIO QUINTANA, protagonista - JUAN ANTONIO QUINTANA, main character

LUCÍA QUINTANA, madre del protagonista - LUCÍA QUINTANA, main character's mom

NAHIA LAIZ, asistente - NAHIA LAIZ, assistant

Sinopsis / Synopsis

"The Same Life" es un ensayo poético en blanco y negro sobre el inicio y el final de la vida, que tienen condiciones muy parecidas.

"The Same Life" is a poetic essay in black and white on the beginning and the end of life, which have very similar conditions.

Biofilmografia / Biofilmography

CÉSAR ROLDÁN (Granada, ESPAÑA, 1979). Escribe, dirige y edita dos largometrajes documental con los que participa en Cannes FIPA 2010: "Dummy Líbano" y "Directo al actor". Toma experiencia como guionista en series de ficción como "Aída" y "Águila Roja" (Globomedia-Telecinco-TVE). Escribe, dirige y produce cinco cortometrajes que logran decenas de premios y cientos de selecciones en todo el mundo, como en Medina del Campo, Giffoni, Paris, Munich, Aesthetica York... Además, Iberia, Instituto Cervantes y RTVE seleccionan sus cortometrajes. Produce y dirige el Aguacate Film Festival. Produce y realiza spots publicitarios con Fuel Films. Cuenta con cuatro largometrajes de ficción escritos en distribución.

CÉSAR ROLDÁN (Granada, SPAIN, 1979). He writes, directs and publishes two documentary films with which he participates in Cannes FIPA 2010: "Dummy Lebanon" and "Direct to the actor". He takes experience as a screenwriter in fiction series such as "Aida" and "Águila Roja" (Globomedia-Telecinco-TVE). He writes, directs and produces five short films that achieve dozens of awards and hundreds of selections around the world, as in Medina del Campo, Giffoni, Paris, Munich, Aesthetica York, ... Iberia, Instituto Cervantes and RTVE select their short films. Produces and directs the Aguacate Film Festival. Produces and realizes commercials with Fuel Films. He has four fiction feature films written in distribution.

TRAILER: 

Premios / Awards

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)
3ª PELÍCULA MÁS VOTADA POR EL PÚBLICO
THIRD AUDIENCE AWARD

PSICURT (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL - 2º PUESTO
SPECIAL MENTION - 2nd PLACE

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES SOBRE PERSONAS MAYORES DE CASTILLA Y LEÓN (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL - 2º PUESTO
SPECIAL MENTION - 2nd PLACE

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL - 2º PUESTO
SPECIAL MENTION - 2nd PLACE

20MIN|MAX INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany)
MENCIÓN ESPECIAL - 2º PUESTO
SPECIAL MENTION - 2nd PLACE

 

Selecciones / Selections

CORTOS CON Ñ (Spain)

CINEMÍSTICA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

AESTHETICA SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

TLANCHANA FEST - FESTIVAL DE CINE Y ARTE DIGITAL (Mexico)

FESTIVAL DE CINE SOBRE LA DISCAPACIDAD DE COLLADO VILLALBA (Spain)

IZMIR SHORT FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Turkey)