Versión para impresora

THE HOUSE IN THE WATER

LA MAISON DANS L'EAU

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  CHINA Y FRANCIA - CHINA & FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  JINGYANG SUN

Guión / Screenplay:  JINGYANG SUN

Fotografía / Cinematography:  ZHILEI ZHANG

Dirección Artística / Art Director:  SOFIA GUTMAN

Música / Music:  LAMBROS TAKLIS

Sonido / Sound:  BENOIT GRIESBACH & MAXIME BEDOT

Montaje / Editing:  JINGYANG SUN

Intérpretes / Cast

LOU LADEGAILLERIE, Laila

GUILLAUME DOLMANS, Carl

JULIEN LESTEL, bailarín - JULIEN LESTEL, dancer

Sinopsis / Synopsis

Carl, un escritor poco inspirado, se convierte en profesor de secundaria. Agotado por su popularidad en el campus, espera algún tipo de cambio. Cuando Lailia, una estudiante de otra clase, se da cuenta de que Carl es el autor del libro que está leyendo, comienza una aventura espiritual para guiar silenciosamente a este escritor desconocido...

Carl, an uninspired writer becomes a high school teacher. Exhausted by his popularity on campus, he looks forward to some kind of change. When Lailia, a student in the neighbour class, realizes that Carl is the author of the book she was reading, she starts a spiritual adventure to quietly guide this unknown writer...

Biofilmografia / Biofilmography

JINGYANG SUN (CHINA, 1990). Originaria de China, estudió cine en Francia en la Universidad de Paris 8. Tuvo de profesor al famoso director francés Jean-Paul Civeyrac. Su primer cortometraje, The man from the Tiber, alcanzó millones de visualizaciones en China. Ahora trabaja como productora asociada en cuatro biopics europeos.

JINGYANG SUN (CHINA, 1990). Originally from China, she studied film in France at the University of Paris 8. She was taught by the famous french Director Jean-Paul Civeyrac. Her first short ‘The Man from the Tiber’ gathered millions of views online in China. She's working now as associate producer on four European biopics.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

SEOUL INTERNATIONAL EXTREME-SHORT IMAGE & FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))