Versión para impresora

THE BEYOND

THE BEYOND

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  SUIZA - SWITZERLAND

Año Produccion / Year of Production:  2021

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Rennaz (SUIZA - SWITZERLAND)

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, ESPAÑOL E ITALIANO - ENGLISH, SPANISH & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  FRÉDÉRIC GONSETH PRODUCTIONS

Director / Director:  DANIEL MAURER

Guión / Screenplay:  DANIEL MAURER

Fotografía / Cinematography:  PATRICK TRESCH

Dirección Artística / Art Director:  DANIEL MAURER

Música / Music:  PIERRE AUDÉTAT

Sonido / Sound:  DANIEL MAURER

Montaje / Editing:  DANIEL MAURER

Intérpretes / Cast

MATHIEU COCHARD

Sinopsis / Synopsis

La segunda oleada de Covid aumentó considerablemente la mortalidad en los hospitales. ¿Qué significa esto para el trabajo de Mathieu, empleado en la morgue de un centro hospitalario regional? ¿Cómo se relaciona con estas personas cuyas almas han abandonado recientemente sus cuerpos?

The second wave of Covid significantly increased mortality in hospitals. What does this mean for the work of Mathieu, employed in the morgue of a regional hospital center? How does he relate to these people whose souls have recently left their bodies?

Biofilmografia / Biofilmography

DANIEL MAURER (Zúrich, Suiza, 28/10/1972) Estudió en la ECAL Filmschool Lausanne. En 1997 fue cofundador de Casa Azul Films. De 1999 a 2002 ayudante de dirección de Claude Chabrol, Claude Berri, Olivier Assayas y otros directores. De 2002 a 2018, jefe de postproducción y director de fotografía en numerosos largometrajes documentales. Filmografía: 1997 "Luchando Frijoles, Cuba d'un jour à l'autre" documental, 52'. 2006 "Looking for Else" documental 52'. 2008 "Cruzando Caminos" cortometraje de ficción, 22'. 2021 "Y fuera la vida sigue" documental 81'. 2021 "El más allá" corto documental 10'.

DANIEL MAURER (Zurich, Switzerland, 28/10/1972) He studied in ECAL Filmschool Lausanne. In 1997 cofounder of Casa Azul Films. From 1999 to 2002 assistant director for Claude Chabrol, Claude Berri, Olivier Assayas and other directors. From 2002 to 2018 Head of Postproduction and DOP on many feature documentaries. Filmography: 1997 "Luchando Frijoles, Cuba d’un jour à l’autre" documentary, 52’. 2006 “Looking for Else” documentary 52’. 2008 “Crossing Paths” short fiction, 22’. 2021 “And outside life goes on” documentary 81’. 2021 "The Beyond" documentary short 10’.

TRAILER: 

Premios / Awards

FER FILM FESTIVAL (Kosovo)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO CORTOLOVERE (Italy)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CINE DE LA CULATA (Ecuador)

THOKOZA FILM FESTIVAL (South Africa)

SEOUL INTERNATIONAL EXTREME-SHORT IMAGE & FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

FESTIVAL INTERNACIONAL CINE DE AMÉRICA (Mexico)