Versión para impresora

TERRITORIOS SIN PAZ

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  29′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MEXICO & GUATEMALA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  EUSKARA

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PTM MUNDUBAT

Director / Director:  UNAI ARANZADI

Guión / Screenplay:  UNAI ARANZADI

Fotografía / Cinematography:  UNAI ARANZADI

Dirección Artística / Art Director:  UNAI ARANZADI

Música / Music:  NEO SOUNDS & BBC

Sonido / Sound:  MIXER SL

Montaje / Editing:  UNAI ARANZADI

Sinopsis / Synopsis

TERRITORIOS SIN PAZ, aborda la situación de los Derechos Humanos en dos conflictos armados no resueltos, Chiapas y Guatemala. Las continuas agresiones por parte de los Estados contra las alternativas sociales existentes en ambos territorios encuentran resistencias en las luchas organizativas por la autodeterminación de los pueblos indígenas, la liberación de las mujeres y la defensa de los derechos humanos.

Biofilmografia / Biofilmography

UNAI ARANZADI (Bilbao, 1975) estudió cine documental en la Escuela Internacional de Cine de Cuba y en la Universidad de Nueva York. Sus incios profesionales se dieron en Dinamarca, como operador de cámara, dando paso a una etapa de reportero gráfico en al Area de Cine de Canal Plus, cubriendo durante tres años los más importantes festivales de cine del mundo. Finalmente en el año 2001 fundó la productora INDEPENDENT DOCS, especializada en documentales sobre conflictos armados y derechos humanos. Desde entonces ha dirigido y producido docenas de reportajes para televisión cubriendo una docena de conflictos para TVE, CNN o Antena 3, así como presentando mini series documentales emitidas por Documanía en Digital Plus. Como documentalista ha escrito y dirigido más de una docena de trabajos, que han sido emitidos por BBC, Al Jazeera, ETB o Canal Plus, destacando "La guerra de los niños", "Blackout" y "Bolivia en Pie", muchos de ellos fruto de la colaboración con organizaciones pro derechos humanos como Mundubat o Amnistía Internacional.

Premios / Awards

PREMIOS ACE CORTOMETRAJE (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESANCOR - FESTIVAL CHILENO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO (Chile)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)
PREMIO DERECHOS HUMANOS
HUMAN RIGHTS AWARD

FESTIVAL DIGITAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EL SECTOR (Spain)
NOMINADO AL MEJOR DOCUMENTAL
NOMINATED FOR THE BEST DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EL OJO COJO -Out of Competition- (Spain)

SINTETITZA - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DELS PIRINEUS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO INDÍGENA "MIRANDO DESDE NUESTRA RAÍZ" (Mexico)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VIDEO/JUJUY/CORTOS (Argentina)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POLÍTICO (FICIP) (Argentina)

GLOBALE BOGOTA (Colombia)

FESTIVAL DE CINE Y VIDEO RODOLFO MAYA (Colombia)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE Y VIDEO CINESUL (Brazil)

FICEE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EDUCATIVO Y ESPIRITUAL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO (Colombia)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO -Out of Competition- (Chile)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

DIFF (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL DE CHILE) (Chile)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y ANTISOCIAL DE LA PINTANA (Chile)

SOLO PARA CORTOS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOCIALES DE NOU BARRIS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA -Out of Competition- (Spain)

CINE POBRE FILM FESTIVAL (Mexico)

FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE IQUIQUE (Chile)

FESTIVAL GLOBALE MVD (Uruguay)

ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)

DH FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS. BARCELONA (Spain)

CORDOBA FILM FESTIVAL (Colombia)

ENKARZINE (Spain)

TIKINÓ CONCURSO INTERNACIONAL DE AUDIOVISUAL GITANO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE AS MARIÑAS, XANELA Ó MUNDO (XOM) (Spain)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL DE JAEN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO ALTERNATIVO Y COMUNITARIO - OJO AL SANCOCHO CIUDAD BOLÍVAR (Colombia)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

JORNADA INTERNACIONAL DE CINEMA DA BAHIA (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PASTO (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL "MEMORIA RURAL" (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

CINESTRAT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DOCSTOWN (Mexico)

ADOCS - ASTURIAS DOCUMENTAL SOCIAL (Spain)

FESTIVAL DE CINE VISIÓN FRONTERA (Mexico)