Versión para impresora

TAPOLOGO

TAPOLOGO

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA Y SUDÁFRICA - SPAIN & SOUTH AFRICA

Año Produccion / Year of Production:  2008

Duración / Running Time:  88′

Formato / Format:  DIGIBETA

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  SUDÁFRICA - SOUTH AFRICA

Versión Original / Original Version:  INGLÉS Y TSUANA - ENGLISH & TSUANA

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ESTACIÓN CENTRAL DE CONTENIDOS S.L. (Spain) & UHURU PRODUCTIONS (South Africa)

Director / Director:  GABRIELA & SALLY GUTIÉRREZ DEWAR

Guión / Screenplay:  GABRIELA & SALLY GUTIÉRREZ DEWAR

Fotografía / Cinematography:  PABLO RODRÍGUEZ

Dirección Artística / Art Director:  PABLO RODRÍGUEZ

Música / Music:  JOEL ASSAIZKY

Sonido / Sound:  PELAYO GUTIÉRREZ & PEDRO BARBADILLO

Montaje / Editing:  ANA RUBIO & PABLO ZUMÁRRAGA

Sinopsis / Synopsis

En Freedom Park, un asentamiento de chabolas en Sudáfrica, una red de mujeres infectadas de VIH ponen en marcha Tapologo. Aprenden a ser enfermeras de su comunidad transformando la miseria y la degradación en resistencia y optimismo.

In Freedom Park, a squatter settlement in South Africa, a group of HIV-infected former sex-workers, created a network called Tapologo. They learn to be Home Based Carers for their community, transforming degradation into solidarity and squalor into hope.

Biofilmografia / Biofilmography

SALLY GUTIÉRREZ DEWAR, artista visual, desarrolló su carrera artística entre Berlín y en Nueva York, donde vivió once años. Sus obras se han expuesto en museos, instituciones y galerías nacionales e internacionales, en programas de televisión como ARTE y Metrópolis TVE, y en festivales de vídeo y cine. Ha dado numerosas charlas y conferencias sobre su trabajo, ha impartido clases en el New School University de Nueva York, ha sido jurado para varias becas y festivales y realiza actividades sobre la ecuación artística.

GABRIELA GUTIÉRREZ DEWAR ha trabajado durante doce años como productora y realizadora de televisión, y actualmente es co-directora de la productora Estación Central de Contenidos S.L, desde donde dirige y produce documentales y docu-series, tanto para cine como televisión.

SALLY GUTIÉRREZ DEWAR, a visual artist currently based in Madrid, developed her career in Berlin and New York. Her works have been exhibited widely in museums, art centres, galleries, and film/video festivals. She has given many talks and workshops, has taught in the New School University, has been a member of the jury for several grants and festivals, and is involved in art education activities.

GABRIELA GUTIÉRREZ DEWAR has a 12-year experience as a television producer, and is currently co-director of Estación Central de Contenidos, a production company where she works on projects both for TV and feature documentary films.

Premios / Awards

BLACK INTERNATIONAL CINEMA BERLIN (Germany)
MEJOR VIDEO EN RELACIÓN CON LA COMUNIDAD NEGRA
BEST VIDEO ON MATTERS RELATING TO THE BLACK EXPERIENCE

FESTIVAL INTERNACIONAL Y MUESTRA "CINE Y SIDA" (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS FICDH (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL EN LA SECCIÓN MIRADAS DE GÉNERO
SPECIAL JURY MENTION IN THE GENDER VIEWS SECTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES SANTIAGO ALVAREZ IN MEMORIAM (Cuba)
MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL Y MEJOR FOTOGRAFIA (PABLO RODRIGUEZ)
BEST FEATURE DOCUMENTARY & BEST PHOTOGRAPHY (PABLO RODRIGUEZ)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUALEGUAYCHÚ (Argentina)
MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST FEATURE DOCUMENTARY

DIFF (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL DE CHILE) (Chile)
MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST FEATURE DOCUMENTARY

TRI CONTINENTAL FILM FESTIVAL (South Africa)
PREMIO DEL PÚBLICO A LA MEJOR PRODUCCIÓN SUDAFRICANA
AUDIENCE AWARD FOR BEST SOUTH AFRICAN FILM

FESTIVAL MIRADAS DOC (Spain)
PREMIO DEL JURADO AL MEJOR DOCUMENTAL
JURY AWARD FOR BEST NATIONAL FILM

 

Selecciones / Selections

MISSISSIPPI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SAMSUNG INTERNATIONAL WOMEN’S FILM FESTIVAL (India)

ETHNOCINECA - ETHNOGRAPHIC AND DOCUMENTARY FILMFEST VIENNA (Austria)

FESTIVAL DE CINE DE LIMA - ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE CINE (Peru)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF DOCUMENTARIES ON ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY ETNOFILM - CADCA (Slovakia)

VIDEOMED - CERTAMEN INTERNACIONAL DE CINE MÉDICO, SALUD Y TELEMEDICINA (Spain)

LANGSTON HUGHES AFRICAN AMERICAN FILM FESTIVAL (United States)

ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE: CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES (Mexico)

MUJERES EN FOCO, FESTIVAL INTERNACIONAL POR LA EQUIDAD DE GENERO -Out of Competition- (Argentina)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY (Uruguay)

DAKINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

NEW YORK HUMAN RIGHTS WATCH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE LA MEMORIA. DOCUMENTAL IBEROAMERICANO (FMDI) (Mexico)

LONDON HUMAN RIGHTS WATCH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

DOCUMENT - INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United Kingdom)

MOSTRA INTERNACIONAL DE DOCUMENTALS OLOT.DOC (Spain)

DH FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS. BARCELONA (Spain)

BAY STREET FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL DE CINE “GÉNERO, DIVERSIDAD CULTURAL Y MESTIZAJE” (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)

DOCUPOLIS - FESTIVAL INTERNACIONAL DOCUMENTAL DE BARCELONA (Spain)

EBS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)

INTERNATIONAL RIGHTS PROTECTION FILM FESTIVAL STEPS (Ukraine)

MOSTRA INTERNACIONAL DO FILME ETNOGRÁFICO (Brazil)

HUMANITY EXPLORED FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL NORTE DE CHILE FICNOR (Chile)

ZANZIBAR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Tanzania)

IFE FILM FESTIVAL (Nigeria)

FESTIVAL UN FILM PER LA PACE (Italy)

HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL AOTEAROA NEW ZEALAND (New Zealand)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DES DROITS DE L'HOMME DE PARIS (France)

ESPIELLO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE (Spain)

MARFICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MAR DEL PLATA -Out of Competition- (Argentina)

RIFF AWARDS - ROME INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIBARA -Out of Competition- (Cuba)

SEBASTOPOL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United States)

KARAFILM FESTIVAL - KARACHI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Pakistan)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

SEMANA INTERNACIONAL DE CINE EN LA CIUDAD DE MEXICO ARGENMEX (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CANCUN RIVIERA MAYA -Out of Competition- (Mexico)

CORTOMIERES - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MIERES (Spain)

AMNESTY INTERNATIONAL - CANADA FILM FESTIVAL (Canada)

INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL, EIDF (South Korea)

INTERNATIONAL BLACK DOCUMENTARY FESTIVAL (USA)

HUMAN RIGHTS WATCH TRAVELING FILM FESTIVAL (USA)

AMNESTY INTERNATIONAL - GREECE FILM FESTIVAL (Greece)

PELIKULA - SPANISH FILM FESTIVAL (Philippines)

MOSTRA INTERNACIONAL DE FILMS DE DONES (Spain)

BEARING EXQUISITE WITNESS ARTS FESTIVAL (USA)

INTERNATIONAL FESTIVAL ON SEXUAL DIVERSITY AND GENDER (Argentina)

HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL (USA)

AFRICA FILM FESTIVAL KATUTURA (Namibia)

TRI CONTINENTAL FILM FESTIVAL (India)

JORNADA INTERNACIONAL DE CINEMA DA BAHIA (Brazil)

MOSTRA INTERNACIONAL DO FILME ETNOGRÁFICO (Brazil)

DURBAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (South Africa)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL HARARE (Zimbawbe)

DOCUMENTA MADRID (Spain)

FESTIVAL DE CINE AFRICANO DE TARIFA (Spain)

CINES DEL SUR (Spain)

MALAGA FILM FESTIVAL (Spain)

SOAS SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES, UNIVERSITY OF LONDON (United Kingdom)

UK GOVERNEMNT, DIFD (THE DEPARTMENT FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT) (United Kingdom)

BROWN UNIVERSITY, AMNESTY INTERNATIONAL CHAPTER (United Kingdom)

INSTITUTO CERVANTES BERLIN - CINE ESPAÑOL (Germany)

UNIVERSITY OF BARCELONA, FINE ARTS DEPARTMENT (Spain)

MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFIA (Spain)

CONTEMPORARY ART CENTRE MONTEHERMOSO (Spain)

FILMS BY WOMEN, CASA AFRICA (Spain)

MOSTRA DE CINE BALEAR (Spain)

INTERNATIONAL DAY AGAINST GENDER VIOLENCE (Spain)

WEEK OF FILM AND SOLIDARITY, UNIVERSITY OF THE BASQUE COUNTRY (Spain)

HUMAN RIGHTS FILM CYCLE (Spain)

INTERNATIONAL DAY OF HIV/AIDS, ONUSIDA/ UNAIDS (Panama)

SISKONE ANNUAL MEETING, GAUTENG (South Africa)

INTERNATIONAL DEVELOPMENT PROGRAMMES CYCLE, COMPLUTENSE UNIVERSITY (Spain)

CONFERENCE ON MIGRATION AND GLOBALIZATION (Spain)

TORONTO HUMAN RIGHTS FESTIVAL (Canada)

INTERMEDIAE CYCLE OF INDEPENDENT DOCUMENTARIES (Spain)

NEW SCHOOL UNIVERSITY, NY (USA)