Versión para impresora

TALCAHUANO

TALCAHUANO

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ARGENTINA

Año Produccion / Year of Production:  2021

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Buenos Aires (ARGENTINA)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, FRANCÉS Y PORTUGUÉS - ENGLISH, FRENCH & PORTUGUESE

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  EL DELIRIO CINE

Director / Director:  RAMIRO VELASCO

Guión / Screenplay:  RAMIRO VELASCO

Fotografía / Cinematography:  MILAGROS CHAÍN

Dirección Artística / Art Director:  JULIA COHEN RIBEIRO

Música / Music:  MARTÍN MORITA & MANU CAIZZA

Sonido / Sound:  GONZALO IMANOL DEL PEÓN & MARTÍN GALIMANY

Montaje / Editing:  RAMIRO VELASCO

Intérpretes / Cast

VERÓNICA MAYORGA: María Luz

AYELÉN TENENBAUM: Noelia

SOFÍA LANARO: Celina

MATÍAS DINARDO: Gonzalo

Sinopsis / Synopsis

Sábado por la tarde. La antigua casa familiar parece haberse detenido en el tiempo. Reunidos allí, María Luz, Noelia y Gonzalo atraviesan el duelo por la reciente muerte de su madre, intentando apropiarse y deshacerse de recuerdos y cosas materiales. Discuten, planifican y dividen tratando de ponerle valor a los sentimientos.

Saturday afternoon. The old family house seems to have stopped in time. Gathered there, María Luz, Noelia and Gonzalo go through the moarning of their mother’s recent death, trying to get a hold and to let go of memories and material things. They fight, plan and organize things trying to put a value on feelings.

Biofilmografia / Biofilmography

RAMIRO VELASCO (Buenos Aires, Argentina, 17/06/1986) Director y productor de cine. Activista LGBT+. Fundador de su productora y distribuidora EL DELIRIO CINE. Director y guionista de los cortometrajes TALCAHUANO (2021), AMIGOS DE ESPERMA (2019; Cine.ar), la serie TEMPORADA BAJA (Desarrollo) y el largometraje FAMILIA POR ENCARGO (Desarrollo). Distribuye los cortometrajes LA VISITA (2022; Bafici) y PENSADERO (2022). Montajista de CALLCENTER (2019) y SAPOS (2020).

RAMIRO VELASCO (Buenos Aires, Argentina, 17/06/1986) Film director and producer. LGBT+ activist. Founder of production and distribution company EL DELIRIO CINE. Director and scriptwriter of the short films TALCAHUANO (2021), SPERM FRIENDS (2019; Cine.ar), the webserie LOW SEASON (Development) and his first feature film DELIVERY DADS (Development; INCAA; Ibermedia; Patronage; MAFF; Bolivia Lab). Distributor of THE PROSPECT (2022; BAFICI) and Overthinker (2022). Editor of CALLCENTER (2019) and TOADS (2020)

TRAILER: 

Premios / Awards

CLAPPERBOARD GOLDEN FILM FESTIVAL (Brazil)
NOMINADO COMO MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE
NOMINATED FOR THE BEST ART DIRECTOR

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

ACTRUM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Spain)
NOMINADO COMO MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE
NOMINATED FOR THE BEST ART DIRECTION

 

Selecciones / Selections

SKIPTOWN PLAYHOUSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

EUROPANORAMA (Slovenia)

VISUALÍZAME (Spain)

THE LIFT-OFF SESSIONS (United Kingdom)

STANDALONE FILM FESTIVAL & AWARDS - SFFA (United States)

SHORT SHOT FEST (Russia)

LIFT-OFF LONDON (United Kingdom)

ANDALESGAI: FESTIVAL DE CINE LÉSBICO, GAY, BISEXUAL Y TRANS DE ANDALUCÍA (Spain)

ROZE FILMDAGEN, AMSTERDAM LGBTQ FILM FESTIVAL (Netherlands)

RESISTENCIA FILM FEST (Chile)

ROFIFE ROTARY SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

THE FILMY MONKS FILM FESTIVAL (India)