Versión para impresora

SUMMER TIME

SUMMER TIME

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  16′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  LES FILMS DU CYGNE

Producción / Production:  JONATHAN HAZAN

Director / Director:  ANDRA TEVY

Guión / Screenplay:  ANDRA TEVY & MANOLINE BEAUTIER

Fotografía / Cinematography:  ROMAIN LE BONNIEC

Dirección Artística / Art Director:  ALEXANDRE DE SUSINI

Música / Music:  MATHIEU LAMBOLEY

Sonido / Sound:  JULES VALEUR & SYLVAIN RETY

Montaje / Editing:  MICHAËL PHELIPPEAU

Intérpretes / Cast

OPHELIA KOLB

Alice BARNOLE

Sylvain DIEUAIDE

Sinopsis / Synopsis

Un domingo de verano en la terraza de un café cerca de la costa mediterránea. Todos no pueden evitar notar a sus vecinos aparentemente pacíficos en las otras mesas. Percepciones subjetivas y distorsionadas, una impresión de que la hierba es más verde en otros lugares ... Las comparaciones y críticas resultantes desencadenan una crisis en sus propias mesas.

A summer Sunday on a café terrace near the Mediterranean coast.Everyone can’t help but notice their seemingly peaceful neighbors at the other tables. Subjective and distorted perceptions, an impression that the grass is greener elsewhere... The ensuing comparisons and criticisms trigger a crisis at their own tables.

Biofilmografia / Biofilmography

 ANDRA TÉVY (BUCAREST 1977) Llegó a Francia a los 18 años y estudió en FEMIS, en el departamento de imagen. Durante los últimos quince años, ha trabajado como asistente de cámara para largometrajes de directores tan destacados como Tony Gatlif, Christophe Honoré, Hiner Saleem, Abdellatif Kechiche y más. Estas experiencias han nutrido y agudizado su sentido artístico. Al mismo tiempo, asistió a talleres de teatro, danza y escritura de guiones.

 ANDRA TÉVY (BUCHAREST 1977) She arrived in France at the age of 18 and studied at FEMIS, in the image department. For the past fifteen years, she has worked as a camera assistant for feature films by such outstanding directors as Tony Gatlif, Christophe Honoré, Hiner Saleem, Abdellatif Kechiche, and more. These experiences have nourrished and sharpened her artistic sense. At the same time, she attended drama, dance, and script-writing workshops.

Mur [The Wall], her first short film, was selected by some fifty international festivals, and won around fifteen awards. It was also selected for the 2016 César Awards. Directed in 2020, Summer Time is her second short film. Andra is currently writing her first feature film started during a screenplay writing workshop at FEMIS.
 

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

CINALFAMA LISBON INTERNATIONAL FILM AWARDS (Portugal)

TISFF, THESS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Greece)

PARTIE(S) DE CAMPAGNE - FESTIVAL DU FILM COURT D'OUROUX EN MORVAN (France)