Versión para impresora

SUCEDIÓ EN EL CIELO

IT COMES FROM THE HEAVENS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  CUBA Y ESPAÑA - CUBA & SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  19′

Formato / Format:  HD

Color / Color:  BLANCO Y NEGRO - BLACK& WHITE

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  La Habana, CUBA - Havana, CUBA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  O MAN PRODUCTIONS

Director / Director:  OLDREN ROMERO

Guión / Screenplay:  OLDREN ROMERO

Fotografía / Cinematography:  ALEXANDER GONZÁLEZ

Dirección Artística / Art Director:  MAYKEL MARTÍNEZ, JUAN CARLOS TABIO & ANALEIYS BOZA

Música / Music:  JUAN ANTONIO LEYVA & MAGDA ROSA GALBAN

Sonido / Sound:  RAYMEL CASAMAYOR

Montaje / Editing:  DANIEL DIEZ JR

Intérpretes / Cast

CAMILA ARTECHE, madre - CAMILA ARTECHE, mother

ENRIQUE MOLINA, abuelo - ENRIQUE MOLINA, grandfather

CARLOS RAFAEL SÁNCHEZ, padrastro - CARLOS RAFAEL SÁNCHEZ, stepfather

MARLON CASAS PORTO, Ángel

Sinopsis / Synopsis

Ángel, un niño de diez años, vive con su madre embarazada, su padrastro y su abuelo, solo y rodeado de puercos. El mal comportamiento de Ángel en la escuela, su abuelo postrado en una silla, el trabajo duro de su marido y su avanzado estado de embarazo hacen que la madre de Ángel no vea lo que sucede debajo de la bóveda de su cielo.

Ángel, a ten year old boy, lives with his pregnant mother, his stepfather and grandfather, alone and surrounded by pigs. Ángel's bad behavior at school, her grandfather prostrate in a chair, her husband's strong work and her advanced state of pregnancy make Angel's mother not see what is happening beneath the vault of her sky.

Biofilmografia / Biofilmography

OLDREN ROMERO (CUBA, 1973). "Sucedió en el cielo" es su tercer cortometraje como director, después de "Una historia con Cristo y Jesús" (2016) y "Mala suerte" (2015).

OLDREN ROMERO (CUBA, 1973). "Sucedió en el cielo" is his third short film as a director, after "Una historia con Cristo y Jesús" (2016) and "Mala suerte" (2015).

TRAILER: 

Premios / Awards

PIRIÁPOLIS DE PELÍCULA (Uruguay)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

AMSTERDAM WORLD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Netherlands)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

ACCOLADE GLOBAL FILM COMPETITION (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

JUST 4 SHORTS FILM COMPETITION (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

HOLLYWOOD INTERNATIONAL MOVING PICTURES FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

INDIE PASIÓN FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

BOSTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

YELLOW FEVER INDIE FILM FESTIVAL (Ireland)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

LOS ANGELES INDEPENDENT FILM FESTIVAL AWARDS (United States)
FINALISTA
FINALIST

FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM - THIRD PLACE

 

Selecciones / Selections

FICIP - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE POZOS (Mexico)

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CORTOMETRAJES IMAGENESOCIALES (Argentina)

MIAMI EPIC TRAILER FESTIVAL (United States)