Versión para impresora

STATE OF GRACE

L’ETAT DE GRACE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  SUIZA - SWITZERLAND

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL EXPERIMENTAL - DOCUMENTARY EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  JAPÓN, FRANCIA, SUIZA, CABO VERDE, BENIN, TAILANDIA Y MARRUECOS - JAPAN, FRANCE, SWITZERLAND, CABO VERDE, BENIN, THAILAND & MOROCCO

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS, INGLÉS Y JAPONÉS - FRENCH, ENGLISH & JAPANESE

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCES - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SHY FILMS

Producción / Production:  LUC GODONOU DOSSOU

Director / Director:  LUC GODONOU DOSSOU

Guión / Screenplay:  LUC GODONOU DOSSOU

Fotografía / Cinematography:  LUC GODONOU DOSSOU

Dirección Artística / Art Director:  LUC GODONOU DOSSOU

Música / Music:  CLASSIK LUVANGA & FRANCK GOUPIL

Sonido / Sound:  FRANCK GOUPIL

Montaje / Editing:  DAVID POUCET

Sinopsis / Synopsis

Si la magia es el arte del cambio, entonces el amor tiene algo de mágico. Provoca transformaciones en la vida de aquellos que intentan elevarse.

If magic is the art of change, then love is magical in its essence since it transforms the lives of those who are trying to ascend.

Biofilmografia / Biofilmography

LUC GODONOU DOSSOU (París, FRANCIA, 1973). Criado en París, Luc se mudó a Lausanne en 2002. Productor musical y diseñador de moda, he creado su concepto "I am shy". Como director, guionista y realizar, ha comenzado a crear siguiendo su propio estilo cortometrajes documentales por todo el mundo. "State of Grace" es su tercer cortometraje como director, después de "Road to Glory" (2017) y "Metis" (2018).

LUC GODONOU DOSSOU (Paris, FRANCE, 1973). Born and raised in Paris, Luc moved to Lausanne in 2002. Music producer, and fashion designer, he created his own concept “I am shy”. Director, writer and cinematographer, he started out making street style short documentary films all around the world. "State of Grace" is his third work as a director, after "Road to Glory" (2017) and "Metis" (2018).

TRAILER: 

Selecciones / Selections

SHORT TO THE POINT (Romania)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA NUMÉRIQUE DE COTONOU (Benin)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)