Versión para impresora

SONS OF CAIN

SONS OF CAIN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA, ALBANIA E ITALIA - FRANCE, ALBANIA & ITALY

Año Produccion / Year of Production:  2021

Duración / Running Time:  69′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  4/3

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN DOCUMENTAL - FICTION DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Shkoder (ALBANIA)

Versión Original / Original Version:  ALBANÉS - ALBANIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MARGO FILMS, ANIMA PICTURES & YOUNG FILMS PRODUCTIONS

Director / Director:  KETI STAMO

Guión / Screenplay:  KETI STAMO

Fotografía / Cinematography:  STEFANO USBERGHI

Música / Music:  NICOLAS MOLLARD

Sonido / Sound:  ENDRI PINE

Montaje / Editing:  PAOLA FREDDI, CAMILLE LOTTEAU & MATTIA LEVI

Intérpretes / Cast

ELONA PRROJ

ALEHANDRA B.

AMANDA B.

DOMENIKO L.

EMANUEL B.

ESMERALDA N.

MARSEL B.

MELISARA B.

Ficheros / Files

Sinopsis / Synopsis

Hijos de Caín es una película ambientada en un pequeño pueblo del norte de Albania. En este lugar el tiempo está suspendido y las severas reglas de un antiguo código (KANUN) siguen dictando la vida y la muerte de los habitantes.

Sons of Cain is a film set in a small village in northern Albania. In this place time is suspended and the severe rules of an old code (KANUN) still dictate life and deathof the inhabitants.

Biofilmografia / Biofilmography

KETI STAMO (Tirana, 13/09/1982) Guionista y cineasta, criada entre Italia y Suiza.
Tras licenciarse en Psicología y obtener un máster en Criminología, estudia las relaciones entre la Psicología y el Cine. Posteriormente colabora con varias ONGs, promoviendo la educación a través de las artes. Colaborando con Amnistía Internacional, crea talleres de sueños en el campo de refugiados de Grecia. Junto con el actor Ashraf Barhom, trabaja en diferentes aspectos de la migración, creando técnicas de psicodrama con grupos de niños sirios atrapados en los campos. Hijos de Caín es su primer largometraje.

KETI STAMO (Tirana, 09/13/1982) Screenwriter and filmmaker, raised up between Italy and Switzerland.
After receiving BA in Psychology and a MA in Criminology she studies relations between Psychology and Cinema. Thereafter she collaborates with several Ngo-s, promoting education through arts. Involved by Amnesty International she creates dream workshops in Greece’s refuges camp. Together with the actor Ashraf Barhom, she works in different aspect of migration by building psychodrama techniques with groups of Syrian children stuck in the camps. Sons of Cain is her first feature film

TRAILER: 

Selecciones / Selections

PRIMED - PRIX INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE ET DU REPORTAGE MEDITERRANEEN (France)

CONVERSAZIONI SUL FUTURO (Italy)

CROSSING EUROPE FILM FESTIVAL LINZ (Austria)

RIVIERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

JERUSALEM JEWISH FILM FESTIVAL (Israel)

BUSAN INTERNATIONAL KIDS AND YOUTH FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

!F ISTANBUL - INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Turkey)

TERRA VIVA FILM FESTIVAL (Italy)

GIORNATE DEGLI AUTORI - VENICE DAYS (Italy)

MEDFILM FESTIVAL -Out of Competition- (Italy)