Versión para impresora

SOMBRAS DE BEIRUT

SHADES OF BEIRUT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  27′

Format / Format:  HD 1920X1080

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Gender / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  LIBANO, ESPAÑA - LEBANON, SPAIN

Versión Original / Original Version:  ÁRABE, INGLÉS - ARABIC, ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  MARÍA AIZPURU

Director / Director:  MARÍA AIZPURU

Guión / Screenplay:  MARÍA AIZPURU

Fotografía / Cinematography:  MARÍA AIZPURU

Dirección Artística / Art Director:  AMAIA MASCARÓ

Música / Music:  REYKJAVIK606

Sonido / Sound:  ANDREA SAENZ PEREIRO

Montaje / Editing:  XABIER HERNAIZ

Intérpretes / Cast

LAULAD AHMED SALEH

NAGORE GONZÁLEZ

Sinopsis / Synopsis

Líbano es el país con más refugiados per cápita del mundo, llegando a un tercio de la población. ¿Cómo se gestiona? Entrevistas con investigadores y refugiados analizan la situación. La violencia se replica, la huida se repite.

Lebanon is the country with more refugees per capita in the world, reaching a third of the population. How is it managed? Interviews with refugees and researchers go deep into the situation. The violence replicates, the scape is repeated.

Biofilmografia / Biofilmography

MARÍA AIZPURU (San Sebastián, España, 1983) lleva más de 15 años trabajando en el sector audiovisual como realizadora, productora y formadora. Es doctora en Comunicación por la Universidad Complutense, experta en metodologías colaborativas aplicadas al audiovisual. Principalmente especializada en proyectos sociales tanto cinematográficos como publicitarios, ha trabajado con múltiples profesionales del sector audiovisual como Ritxi Lizartza, Maluta Films, Kote Camacho, Komiki Films, Jone Unanua y Fermin Muguruza, Talka Records, Alvaro Sau, Orhi Studio o Estibaliz Urresola, Sirimiri Films. Uno de los cortometrajes que le valió múltiples premios a nivel internacional fue No estamos solas, sobre la defensora de Derechos Humanos asesinada Berta Cáceres. 

 

MARÍA AIZPURU (San Sebastián, Spain, 1983) has been working on the film industry more than 15 years as a filmmaker, producer and professor. She has a PhD in Communication specialized in collaborative methodologies applied to the audiovisual world. She has specially worked in social projects in film and publicity hand by hand with multiple professionals such as Ritxi Lizartza, Maluta Films, Kote Camacho, Komiki Films, Jone Unanua y Fermin Muguruza, Talka Records, Alvaro Sau, Orhi Studio or Estibaliz Urresola, Sirimiri Films. One of the shortifilms that had much worldwide recognition was We are not alone, about the killed Human Right Defender, Berta Cáceres.

 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)
PREMIO JUANA CUADRADO
JUANA CUADRADO AWARD

 

Selecciones / Selections

DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

CHAMBAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

TERRA DI TUTTI FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

URBAN MEDIAMAKERS FILM FESTIVAL (United States)

INDIAN WORLD FILM FESTIVAL (India)

ATLANTIC INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Colombia)

MIRADAS DIVERSAS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS (Venezuela)

SHORT OF THE YEAR (Spain)

VALÈIFF - VALÈNCIA INDIE FILM FESTIVAL (Spain)