Versión para impresora

SLEEPLESS / REPEAT UNTIL DEATH

SLEEPLESS / REPEAT UNTIL DEATH

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  MONGOLIA Y PAÍSES BAJOS - MONGOLIA & THE NETHERLANDS

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,39

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN DOCUMENTAL - FICTION DOCUMENTARY

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  3D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MONGOLIA

Versión Original / Original Version:  MONGOL - MONGOLIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  NEW FRONTIER PICTURES

Producción / Production:  SEAN LIN

Director / Director:  SIL VAN DER WOERD & JORIK DOZY

Guión / Screenplay:  SIL VAN DER WOERD & JORIK DOZY

Fotografía / Cinematography:  NICHOLAS CHIN

Música / Music:  NOVO AMOR

Sonido / Sound:  SKAISTE KAZRAGYTE

Montaje / Editing:  SIL VAN DER WOERD & JORIK DOZY

Intérpretes / Cast

YALALT NAMSRAI, padre - YALALT NAMSRAI, father

MUNKHJIN BAYANMUNKH, hija - MUNKHJIN BAYANMUNKH, daughter

Sinopsis / Synopsis

Un minero de Mongolia se lleva a su hija enferma lejos de la ciudad contaminada para ver al chamán. Al encontrar un nuevo hogar con pastores de renos en el bosque, aprende que este mundo también está cambiando.

A Mongolian miner takes his sick daughter away from the heavily polluted city to see the shaman. Upon finding a new home with the reindeer herders in the forest, he learns that this world too, is changing.

Biofilmografia / Biofilmography

SIL VAN DER WOERD (Tiel, PAÍSES BAJOS, 1982) & JORIK DOZY (Amstelveen, PAÍSES BAJOS, 1987) comenzaron a codirigir en 2017. En sus vídeos musicales y cortometrajes combinan lugares exóticos, fotografía impresionante y efectos visuales de alta calidad para contar historias sinceras que a menudo tocan temas ecológicos y humanitarios. En 2018, sus obras recibieron 28 premios. El video musical "Birthplace", sobre la contaminación plástica en nuestros océanos, ganó el premio al Mejor Vídeo Musical en el prestigioso festival de cine CamerImage (Polonia) y el  Video Of The Year en los AIM Independent Music Awards (Reino Unido). "Sleepless / Repeat Until Death" es su cuarto trabajo como directores, después de "Birthplace" (2018), "Epoch" (2018) y "Terraform" (2017).

SIL VAN DER WOERD (Tiel, THE NETHERLANDS, 1982) & JORIK DOZY (Amstelveen, THE NETHERLANDS, 1987) started to co-direct in 2017. In their Music Videos and Short Films they combine exotic locations, stunning cinematography and high end visual effects to tell heartfelt stories that often touch on ecological and humanitarian issues In 2018 their works received 28 award wins. Music video "Birthplace", about the the pressing issue of plastic pollution in our oceans, won Best Music Video at the prestigious CamerImage film festival (Poland) and Video Of The Year at the AIM Independent Music Awards (UK). "Sleepless / Repeat Until Death" is his fourth job as directors, after "Birthplace" (2018), "Epoch" (2018) and "Terraform" (2017).

TRAILER: 

Selecciones / Selections

SHORTS MÉXICO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MÉXICO (Mexico)

LANCASTER INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (United States)

HIGHLAND PARK INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)