Versión para impresora

SKYGGEBOKSER

SHADOW BOXER

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  DINAMARCA - DENMARK

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  22′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Copenhague, DINAMARCA - Copenhagen, DENMARK

Versión Original / Original Version:  DANÉS - DANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MONIES FILM

Director / Director:  ANDREAS BØGGILD MONIES

Guión / Screenplay:  ANDREAS BØGGILD MONIES & TONE MYGIND ROSTBØLL

Fotografía / Cinematography:  SINE VADSTRUP BROOKER

Dirección Artística / Art Director:  JEPPE GREEN

Música / Music:  DMITRY EVGRAFOV

Sonido / Sound:  JAQUES PEDERSEN

Montaje / Editing:  ANDREAS BØGGILD MONIES & ANNA HEIDE

Animación / Animation:  LUMA FILM

Intérpretes / Cast

MARIJANA JANKOVIC, Isabella (madre) - MARIJANA JANKOVIC, Isabella (mom)

KATINKA EVERS- JAHNSEN, Luna (hija) - KATINKA EVERS- JAHNSEN, Luna (daughter)

RUDI KØHNKE, entrenador - RUDI KØHNKE, trainer

Sinopsis / Synopsis

Luna (8) vive con su madre, Isabella (32), boxeadora profesional. Durante un combate importante, Isabella recibe daños importantes y termina en una silla de ruedas. Luna emprende una solitaria lucha para animar a su madre a creer de nuevo en que puede ser una luchadora y la madre que ella conoce, quiere y necesita.

Luna (8) lives alone with her mother, Isabella (32), a professional boxer. During an important match, Isabella is badly hurt and ends up in a wheelchair. Luna takes on the lonely fight to encourage her mother to believe in once again becoming the fighter and mother who Luna knows, loves and needs.

Biofilmografia / Biofilmography

ANDREAS BØGGILD MONIES (Copenhague, DINAMARCA, 1978) es un montador, guionista y director danés. "Skyggebokser" es su primer cortometraje como director. Antes de esto, ha trabajado como montador en numerosos proyectos; el más notable de ellos, con los directores Selma Vilhunen y Ole Christian Madsen.

ANDREAS BØGGILD MONIES (Copenhagen, DENMARK, 1978) is a Danish film editor, scriptwriter and director. "Skyggebokser" is his directorial debut with short fiction. Prior to this he has worked as a film editor for 12 years on numerous projects, but most notably with directors as Selma Vilhunen and Ole Christian Madsen.

TRAILER: 

Premios / Awards

ONE COUNTRY ONE FILM (France)
PREMIO DEL JURADO JUNIOR HIGH SCHOOL
JUNIOR HIGH SCHOOL JURY AWARD

MARIN COUNTY FESTIVAL OF SHORT FILM AND VIDEO (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE (CATEGORÍA INFANTIL / FAMILIA)
BEST SHORT FILM (CHILDREN / FAMILY CATEGORY)

TIFF KIDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)
PREMIO DEL JURADO JOVEN Y PREMIO DEL PÚBLICO
YOUNG PEOPLE'S JURY AWARD & PEOPLE'S CHOICE AWARD

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

SOUND AND IMAGE CHALLENGE (Macau)

SOSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Armenia)

KONSTANZER KURZ.FILM.SPIELE (Germany)

LUBLIN FILM FESTIVAL (Poland)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

RIFFA - REGINA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain)

CPH PIX COPENHAGEN FEATURE FILM FESTIVAL (Denmark)

IN THE PALACE - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)

SHORT SHORTS FILM FESTIVAL (Japan)

BUSAN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Korea, Republic of (South Korea))

ODENSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Denmark)

SANTA BARBARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)