Versión para impresora

SILENCE!

SILENCE!

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA & REINO UNIDO - FRANCE & UNITED KINGDOM

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  8′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR & BLANCO Y NEGRO - COLOUR & BLACK AND WHITE

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  PARIS - FRANCIA

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  WHATNOT FILMS

Producción / Production:  STEPHAN BOOKAS

Director / Director:  STEPHAN BOOKAS

Guión / Screenplay:  STEPHAN BOOKAS

Fotografía / Cinematography:  STEPHAN BOOKAS

Dirección Artística / Art Director:  MIRJANA KAPOR

Música / Music:   VARIOUS

Sonido / Sound:  GAZ EVANS

Montaje / Editing:  GAZ EVANS

Animación / Animation:  HYDROPHAN FLORUS

Intérpretes / Cast

FERDINAND LENOIR

MARIANNE GIRAUD

MIRJANA KAPOR

Sinopsis / Synopsis

Jacques es un músico callejero que falla en París en 1927, pero cuando su música toca el corazón de Julie, su suerte parece cambiar. Entonces Jacques de repente se encuentra a sí mismo como un personaje de cine mudo en el París moderno, incapaz de comunicarse con nadie. ¿Encontrará una manera de reunirse con Julie?

Jacques is a failing street musician in 1927 Paris, but when his music touches the heart of Julie, his luck seems to change. Then Jacques suddenly finds himself a silent film character in modern day Paris, unable to communicate with anyone. Will he find a way to reunite with Julie?

Biofilmografia / Biofilmography

STEPHAN (Londres, REINO UNIDO, 1983) es un escritor / director, productor y director de fotografía con sede en Londres. Ha filmado y dirigido documentales y cortometrajes galardonados en gran parte del mundo, incluyendo India, Siberia, Turquía, Ucrania, Polonia, Eslovaquia, Alemania, Italia, México, Cuba, China y Corea del Norte y actualmente trabaja en múltiples ficciones internacionales, Proyectos de animación y documental. Su cortometraje "Refugee Blues" se estrenó en el Festival de Cine de Berlín y ganó numerosos premios en todo el mundo.

 

STEPHAN (London, UNITED KINGDOM, 1983) is a London based writer/director, producer and cinematographer. He has shot and directed award winning documentaries and short films across much of the globe including India, Siberia, Turkey, Ukraine, Poland, Slovakia, Germany, Italy, Mexico, Cuba, China and North Korea and is currently working on multiple international fiction, animation and documentary projects. His short film “Refugee Blues” premiered at the Berlin Film Festival and has gone on to win numerous awards all over the world.

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

INTERNATIONAL KIDS FILM FESTIVAL OF INDIA (India)

CLIPAWARD INTERNATIONAL LOW & NO BUDGET SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

THE LIFT-OFF SESSIONS (United Kingdom)

BUCHAREST SHORTCUT CINEFEST (Romania)