Versión para impresora

SI Y SOLO SI

IF AND ONLY IF

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ARGENTINA

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  12′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Buenos Aires, ARGENTINA - Buenos Aires, ARGENTINA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ANGELITA CINE

Director / Director:  GONZALO GERARDIN

Guión / Screenplay:  LUIS RODOLFO CALCAGNO QUIJANO

Fotografía / Cinematography:  JOAQUÍN ELICABE URRIOL

Dirección Artística / Art Director:  MARÍA PAULA TROCCHIA

Música / Music:  EMILIO MOYA

Sonido / Sound:  MARCELO PÁEZ

Montaje / Editing:  GONZALO GERARDIN

Intérpretes / Cast

ANDRÉS CIAVAGLIA, morral - ANDRÉS CIAVAGLIA, bag

FABIÁN ARENILLAS, sinbarba - FABIÁN ARENILLAS, nobeard

MARIO DAS AIRAS, jetra - MARIO DAS AIRAS, suit

Sinopsis / Synopsis

Un guionista debe enfrentar la ingrata tarea de vender su proyecto, y termina envuelto en una situación que va mucho más allá de lo que imaginaba.

A screenwriter must face the ungrateful task of pitching his project, but ends up in a situation far beyond his expectations.

Biofilmografia / Biofilmography

GONZALO GERARDIN (Buenos Aires, ARGENTINA, 1976). Estudió Diseño de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires y desde muy joven trabajó en el medio audiovisual. En paralelo a sus trabajos publicitarios y corporativos desarrolla sus proyectos mas personales. Videoclips, ensayos fotográficos y cortometrajes, como el documental “Enseguida Anochece”, con el que recibió varios premios alrededor del mundo. En la actualidad se encuentra desarrollando el guión de su primer largometraje de ficción. Además, se recibió de buzo certificado, lo que le permite llevar la narración audiovisual a otras profundidades.

GONZALO GERARDIN (Buenos Aires, ARGENTINA, 1976). He studied Image and Sound Design at the University of Buenos Aires and from a very young age he worked in the audiovisual media. In parallel to his advertising and corporate work he develops his most personal projects. Video clips, photo essays and short films, such as the documentary "Abandoned Soon", with which he received several awards around the world. He is currently developing the script for his first fiction feature film. In addition, he received a certified diver, which allows him to take audiovisual narration to other depths.

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SANTA CRUZ BOLIVIA - FENAVID (Bolivia)
MEJOR CORTO DE FICCION
BEST SHORT FICTION

FESTIVAL NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES GODOY CRUZ, "MIRADA OESTE" (Argentina)
PRIMERA MENCIÓN FICCION
FIRST MENTION FICTION

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO VISIÓN RIBEREÑA (Argentina)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO A MEJOR FICCION
SPECIAL JURY MENTION FOR BEST FICTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCION ESPECIAL
SPECIAL MENTION

 

Selecciones / Selections

NEW YORK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VIDEO/JUJUY/CORTOS (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PELIGROS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CINE DE LA CULATA (Ecuador)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

SOUNDSCREEN FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CINE INDEPENDIENTE BAHÍA BLANCA (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE SANTIAGO IFFIC (Dominican Republic)

FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE VILA-SECA (Spain)