Versión para impresora

SHARING THE LAND

SHARING THE LAND

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  HAKAWATIFILM

Director / Director:  OFELIA DE PABLO & JAVIER ZURITA

Guión / Screenplay:  OFELIA DE PABLO & JAVIER ZURITA

Fotografía / Cinematography:  OFELIA DE PABLO & JAVIER ZURITA

Dirección Artística / Art Director:  OFELIA DE PABLO & JAVIER ZURITA

Música / Music:  ARITZ VILLODAS

Sonido / Sound:  OFELIA DE PABLO & JAVIER ZURITA

Montaje / Editing:  OFELIA DE PABLO & JAVIER ZURITA

Sinopsis / Synopsis

Los lobos fueron llevados al borde de la extinción en los años 70. Hoy la especie se está recuperando lentamente en toda Europa. Pero el conflicto entre pastores y lobos continúa. En 2019, más de 500 lobos ibéricos fueron envenenados, ahorcados o expuestos como trofeos de caza. ¿Es posible la convivencia?

Wolves were taken to the brink of extinction in the 70s. Today the species is recovering slowly in all Europe. But the conflict between shepherds and wolves continues.In 2019, more than 500 Iberian wolves were poisoned, hanged or exposed as hunting trophies.

Biofilmografia / Biofilmography

El trabajo de Ofelia de Pablo y Javier Zurita como cineastas les han llevado a viajar por más de 70 países. Han sido testigos de disturbios civiles, pobreza, destrucción de vidas y violencia indescriptible. Pero también han experimentado una belleza surrealista y el poder duradero del espíritu humano. Son muy conocidos por usar el documental como una herramienta poderosa que crea conciencia y comprensión entre culturas, comunidades y países. Sus trabajos documentales han aparecido en los mejores medios de comunicación del mundo: The Guardian UK, The New York Times, National Geographic, Channel 4 News (Reino Unido), Der Spiegel (Alemania), Süddeutsche Zeitung, The Atlantic, GEO Thema (Alemania), TIME, Conde Nast Traveler, GQ, Handelsblatt, Marie Claire, Vanity Fair, El País, CNN +

Ofelia de Pablo and Javier Zurita’s journeys as filmmakers have taken them to more than 70 countries. They have witnessed civil unrest, poverty, destruction of life, and unspeakable violence. But they have also experienced surreal beauty and the enduring power of the human spirit. They're very well known using documentary film as a powerful tool creating awareness and understanding across cultures, communities and countries. Their stories have been featured in the world's foremost media: The Guardian UK, The New York Times, National Geographic, Channel 4 News (UK),  Der Spiegel (Germany), Süddeutsche Zeitung, The Atlantic, GEO Thema (Germany), TIME, Conde Nast Traveler, GQ, Handelsblatt, Marie Claire, Vanity Fair, El País, CNN+

Selecciones / Selections

INTERNATIONAL ETHNO FILM FESTIVAL THE HEART OF SLAVONIA (Croatia)

BAIKAL INTERNATIONAL FESTIVAL OF DOCUMENTARY, POPULAR-SCIENCE AND EDUCATIONAL FILMS "PEOPLE AND ENVIRONMENT" -Out of Competition- (Russia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DEL ÓRBIGO (Spain)