Versión para impresora

¿SEÑOR O SEÑORITO?

WEDDED OR BACHELOR?

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  2K

Pantalla / Screen Ratio:  1:1'85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  VICTORIA RUIZ

Director / Director:  CRISTINA PIERNAS & VICTORIA RUIZ

Guión / Screenplay:  VICTORIA RUIZ

Fotografía / Cinematography:  ANTONIO G. MENDEZ

Dirección Artística / Art Director:  ALEXANDRA DE JESÚS

Música / Music:  MANUEL SOLER

Sonido / Sound:  JORGE ALARCÓN

Montaje / Editing:  OLAF GONZÁLEZ

Intérpretes / Cast

JUAN CARLOS TALAVERA: Bernardo Torres

IRENE FERRADAS: Jefa de personal - Personnel manager

CORAL IGUALADOR: Isabel Prieto

ÁLEX MAGALLÓN: Secretario - Secretary

Sinopsis / Synopsis

En un mundo dominado por las mujeres, Bernardo tendrá que superar una singular entrevista laboral para acceder al puesto de secretario que tanto desea.

In a world dominated by women, Bernardo will have to get through a singular interview to access to the secretary's position that he wishes.

Biofilmografia / Biofilmography

VICTORIA RUIZ (Murcia, 08/04/1977) Después de estudiar Comunicación Audiovisual y Guión de cine, ha trabajado como guionista y analista de proyectos para cine y TV. En 2013, empezó también a escribir y dirigir obras de microteatro. Estos últimos años, divide su tiempo entre impartir talleres de guión, trabajar como community manager y escribir para teatro y cine. ¿Señor o señorito? es su primer cortometraje como co-directora y productora.

CRISTINA PIERNAS (Madrid, 22/09/1987) Comenzó sus estudios como “Experta Europea en Visual y Escaparatismo”, trabajando como Directora de Arte en cortometrajes, vídeos musicales y teatros. Su inquietud profesional la llevó a estudiar “Realización Audiovisual y Espectáculos” comenzando así su carrera en dirección. Actualmente combina sus diferentes proyectos con operar la cámara en eventos, publicidad y videoclips para televisión y trabajando en el equipo de cámara en series televisivas.

VICTORIA RUIZ (Murcia, SPAIN, 04/08/1977) After studying Communication and Screenwriting, she has worked as a screenwriter and script doctor for film and TV. In 2013, she also started to write and direct theater plays. These last years, she divides her time between teaching screenwriting workshops, working as community manager and writing for both cinema and theater. Wedded or bachelor? is her first short film as director and producer.

CRISTINA PIERNAS (Madrid, SPAIN, 09/22/1987) Began her studies on “European Expert on Visuals and Window Dressing”, working as Art Director in short films, music videos and theatre. Her professional interests led her to study “Audiovisual and Shows Editing”, and this way she started her career on directing. Currently she combines her different projects of operating the camera in events, publicity ads and music videos for television with her job in the camera crew of TV series.

Premios / Awards

PREMIO LENOLA INVENTA UN FILM (Italy)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

CERTAMEN DE CORTOS EN SANTIAGO Y ZARAICHE (Spain)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE

CORTOESPAÑA - MUESTRA CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

SHORT ON WORK - CONCORSO INTERNAZIONALE DI DOCUMENTARI BREVI SUL LAVORO (Italy)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

MOSTRA CINETRABALHO / BRAZILIAN INTERNATIONAL LABOUR FILM FESTIVAL (BILFF) (Brazil)
PREMIO TRABAJADORES DEL MUNDO
WORKERS OF THE WORLD AWARD

 

Selecciones / Selections

CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)

CONCURSO DE CORTOS POR LA IGUALDAD (Spain)

ITALIAN MOVIE AWARD (Italy)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES PROYECTA JEREZ (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES LABANDA (Spain)

CINE NO VISTO (Spain)

SCOTLAND'S LEADING CREATIVE INDUSTRIES FESTIVAL INVERNESS (United Kingdom)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DIPUTACION DE JAEN CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO (Spain)

SHORT FILM BREAKS (Romania)

CINESOL FILM FESTIVAL (United States)

NOVARA CINE FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL INVICINES (EL CINE DE LOS INVISIBLES) (Argentina)

PREMIO NAZIONALE BERNARDINO ZAPPONI PER CORTOMETRAGGI (Italy)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA NUMÉRIQUE DE COTONOU (Benin)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)

BARRIE FILM FESTIVAL (Canada)

LADYBUG FESTIVAL (Sweden)

SHORT FORM - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)

CORTO DI SERA - INDEPENDENT FESTIVAL OF SHORT FILMS (Italy)

STATE AKORTI (Italy)

BYRON BAY FILM FESTIVAL (Australia)

EL FESTIVALICO - MUESTRA DE CORTOMETRAJES Y VIDEOARTE (Spain)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

SAN FRANCISCO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

CORTOR - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL TORMO (Spain)

MAIPU CORTOS FESTIVAL DE CINE DE HUMOR -Out of Competition- (Argentina)

ECRAN LIBRE FESTIVAL DES JEUNES RÉALISATEURS DE CINÉMA & VIDÉO (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

CINE LAS AMERICAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL INDEPENDENT PERMANENT MEMORIES FESTIVAL (Italy)

LJUBLJANA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Slovenia)

PREMIOS PÁVEZ: FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES TALAVERA DE LA REINA -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES DE HUMOR DE MADRID, HUMORMADRID (Spain)

PREMIO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA (Spain)

ECU - EUROPEAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL (France)

CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)

INTERNATIONAL FILMMOR WOMEN'S FILM FESTIVAL (Turkey)

CORTO HELVETICO AL FEMMINILE (Switzerland)

CORTOESPAÑA (Spain)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

SARDINIA FILM FESTIVAL (Italy)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

DAVIS FEMINIST FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES JOSE FRANCISCO ROSADO PACAS 4.0 (Spain)

ARTÍCULO 31 FILM FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL CINÉMATOR "NOUVEAUX TALENTS" (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

CONCOURS DE COURTS - CONCOURS INTERNATIONAL DE COURTS METRAGES A TOULOUSE (France)

CORTOESPAÑA CUENCA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS DE JARAMA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MANZANAREC (Spain)

CORTOESPAÑA REINOSA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EL HOYO DE PINARES (Spain)

SHORTS - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)

VISUALÍZAME AUDIOVISUAL & MUJER (Spain)

CINEMART - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE (Spain)

CENCOR - CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS DE ORCASITAS (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PEHUAJÓ (Argentina)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VEBRON (France)

BALLSTON SPA FILM FESTIVAL (United States)

CORTOESPAÑA MORA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES NAMBROCA - NAMBROCORTO (Spain)

FESTIVAL DE CINE CORTO DE SALAMANCA (Spain)

CORTOS CON Ñ (Spain)

CORTOESPAÑA MONTILLA (Spain)

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CONTIS (France)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR CARACOLES -Out of Competition- (Spain)

"I CORTI" DEI FABBRI (Italy)

CORTOESPAÑA RUTE (Spain)

MUESTRA DE CINE SOCIAL Y SOLIDARIO (Spain)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

CORTISONICI (Italy)

CARLEONTINI EUREKA FEST (Italy)

FESTIVAL DEL CINEMA VERAMENTE INDIPENDENTE (Italy)

CORTOESPAÑA OUTES (Spain)

CORTOESPAÑA SEGORBE CASTELLÓN (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SA POBLA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS POR MUJERES DE TRES CANTOS (Spain)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY -Out of Competition- (Uruguay)

LA OVEJA EN CORTO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE CARTAGENA (Spain)