Versión para impresora

SEALSKIN

SELSHAMURINN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ISLANDIA - ICELAND

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ISLANDIA - ICELAND

Versión Original / Original Version:  ISLANDÉS - ICELANDIC

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  JOIN MOTION PICTURES

Producción / Production:  ANTON MÁNI SVANSSON

Director / Director:  UGLA HAUKSDÓTTIR

Guión / Screenplay:  UGLA HAUKSDÓTTIR

Fotografía / Cinematography:  MARKUS ENGLMAIR

Dirección Artística / Art Director:  TINNA OTTESEN

Música / Music:  HERDÍS STEFÁNSSON

Sonido / Sound:  SINDRI ÞÓR KÁRASON

Montaje / Editing:  SIGURÐUR EYÞÓRSSON

Intérpretes / Cast

BJÖRN THORS: Ólafur

BRÍET SÓLEY VALGEIRSDÓTTIR: Sól

SIGRÍÐUR SOFFÍA NÍELSDÓTTIR: madre de Sol - Sól's mother

Sinopsis / Synopsis

Sol, de cinco años, y su padre viven en una casa aislada junto al mar. Sol pasa días solitarios con su imaginación mientras su padre, un compositor, lucha con su música. Cuando Sol siente que su padre está agobiado por la tristeza, encuentra consuelo en un viejo cuento popular islandés.

Five-year-old Sol and her father live in an isolated house by the sea. Sol spends lonely days with her imagination while her father, a composer, struggles with his music. When Sol senses that her father is burdened by sorrow, she finds solace in an old Icelandic folk tale.

Biofilmografia / Biofilmography

UGLA HAUKSDÓTTIR (Reykjavík, ISLANDIA, 1989). Se graduó en la Universidad de Colombia en 2016 y ganó DGA (Director’s Guild of America) - Ganadora de la Mejor Realizadora de Estudios de Mujeres - por su película de graduación How Far She Went. Ugla también dirigió tres episodios de la temporada 2 de la serie de televisión de Baltasar Kormákur "Trapped", dos episodios de la serie de televisión de Amazon "Hanna" y recientemente se unió para dirigir dos episodios en la serie de televisión de Amazon "The Power".

UGLA HAUKSDÓTTIR (Reykjavík, ICELAND, 1989). She graduated from Colombia University in 2016 and won DGA (Director’s Guild of America) – Best Woman Student Filmmaker Winner - for her graduation film How Far She Went. Ugla also directed three episodes of Baltasar Kormákur´s TV series “Trapped” season 2, two episodes of the Amazon´s TV series “Hanna” and was recently attached to direct two episodes in the Amazon TV series “The Power”.