Versión para impresora

REVOLTOSO

REBELLIOUS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  MÉXICO - MEXICO

Año Produccion / Year of Production:  2016

Duración / Running Time:  29′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR & B/W

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  STOP MOTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MÉXICO - MEXICO

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & ITALIANO - ENGLISH & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CINEMA FANTASMA & UNIDAD 59

Producción / Production:  ARTURO AMBRIZ

Director / Director:  ARTURO “VONNO” AMBRIZ & ROY AMBRIZ

Guión / Screenplay:  ARTURO “VONNO” AMBRIZ & ROY AMBRIZ

Fotografía / Cinematography:  IRENE MELIS

Dirección Artística / Art Director:  ROY AMBRIZ

Música / Music:  ALTERMUTZ

Sonido / Sound:  DANIEL LOUSTAUNAU, MARIANA RODRÍGUEZ & AXEL MUÑOZ

Montaje / Editing:  ARTURO “VONNO” AMBRIZ & ROY AMBRIZ

Animación / Animation:  RICARDO CÓRDOVA, BETO PETICHES & RICARDO VARGAS

Intérpretes / Cast

AARÓN HERNÁN: Don Gonzalo

JACK DUARTE: Jabalito

JUAN NAVARRO: Rebolledo

ARTURO MERCADO: Fotógrafo - Photographer

Sinopsis / Synopsis

Un revoltoso jabalí tuerto, está en la escena de una de las primeras guerras filmadas en la historia: la Revolución Mexicana. Descubrirá el cine en medio de la guerra y el colapso de su mundo.

Jabalito, a revolting one-eyed boar, is on the scene of one of the first filmed wars in history: the Mexican Revolution. He will discover cinema in the midst of war and the collapse of his world.

Biofilmografia / Biofilmography

ARTURO “VONNO” AMBRIZ & ROY AMBRIZ (Ciudad de México, MEXICO, 28/06/1988, 24/03/1990) Arturo es el fundador y director junto a su hermano Roy de Cinema Fantasma, una empresa creativa que se especializa en stop-motion y otras técnicas de animación clásicas. Trabajaron en el cortometraje de animación "Revoltoso" desde 2011 a 2016. El cortometraje tuvo dos campañas de crowdfunding exitosas, recibió el apoyo de Guillermo Del Toro y obtuvo fondos del Consejo Nacional de México para la Cultura y las Artes. En 2015 produjeron y dirigieron siete cortos en stop-motion y en técnica mixta para Cartoon Network América Latina. Fueron dos de los artistas invitados a exponer una obra de arte en el show “Guillermo Del Toro: al servicio de los monstruos” en la galería 1988 en Los Ángeles.

ARTURO “VONNO” AMBRIZ & ROY AMBRIZ (Ciudad de México, MEXICO, 06/28/1988, 03/24/1990) Arturo is the counder and director with his brother Roy of Cinema Fantasma, a creative company that specializes on stop-motion and other classic animation techniques. They worked on the animated short film “Revoltoso” from 2011 to 2016. The short film had two different successful crowdfunding campaigns, received the support of Guillermo Del Toro, and received funding from Mexico’s National Council For The Culture And The Arts. In 2015 they produced and directed seven stop-motion and mixed technique interstitials for Cartoon Network Latin America. They were two of the invited artists to showcase a piece of art on the Guillermo Del Toro: In The Service Of Monsters art show at Gallery 1988 in Los Angeles.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE Y ARTES VISUALES BUGARTE (Colombia)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHOR FILM

CANADA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)
PREMIO DE EXCELENCIA
EXCELLENCE AWARD

ARIZONA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY AWARD

ATHENS ANIMFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Greece)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

HUMBOLDT FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN HONORÍFICA
HONOURABLE MENTION

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CINE INDEPENDIENTE BAHÍA BLANCA (Argentina)

JAMESON CINEFEST MISKOLC INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Hungary)

MUMIA - MOSTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMAÇÃO (Brazil)

PSAROKOKALO ATHENS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Greece)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)

CINEQUEST FILM FESTIVAL (United States)

PHILADELPHIA INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

ANIMATION ATTACK! (United States)

MANCHESTER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

RIVER FILM FESTIVAL (Italy)

OPEN WORLD ANIMATION FESTIVAL (United States)

CARMARTHEN BAY FILM FESTIVAL (United Kingdom)

SANTA CRUZ FILM FESTIVAL (United States)

LOUISIANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FERRARA FILM FESTIVAL (United States)

EL VENTILADOR - FESTIVAL DE CINE DE ANIMACIÓN DE SANTA FE (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)

BROOKLYN FILM FESTIVAL (United States)