Versión para impresora

RESTART

RESTART

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  4K

Pantalla / Screen Ratio:  1: 2'35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Camariñas, Mera & A Coruña (SPAIN)

Versión Original / Original Version:  GALLEGO

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH AND ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MISS MOVIES

Director / Director:  OLGA OSORIO

Guión / Screenplay:  OLGA OSORIO

Fotografía / Cinematography:  SUSO BELLO (A.E.C.)

Dirección Artística / Art Director:  BEATRIZ GAYOSO

Música / Music:  SERGIO MOURE

Sonido / Sound:  ALBERTO BLANCO

Montaje / Editing:  JUAN GALIÑANES

Intérpretes / Cast

MARTA LARRALDE: Andrea

Sinopsis / Synopsis

Andrea está atrapada en un bucle temporal. ¿Logrará romperlo?

Andrea is trapped in a temporal loop. Will she be able to break it?

Biofilmografia / Biofilmography

OLGA OSORIO (Lugo) Profesora de Procesos y Medios de Comunicación en la Escola de Imaxe e Son y de Dirección de Fotografía e Iluminación en la facultad de Ciencias da Comunicación de la UDC. Ha trabajado como fotógrafa y periodista y en el ámbito audiovisual es la codirectora del premiado videoclip “Garden’s Road”, de “Escuchando Elefantes”, productora y ayudante de dirección del cortometraje “3-1=0” y directora de foto de los spots "O viño que sabe a festa", entre otros. Es autora de varios libros y trabajos de investigación, el más reciente un estudio sobre la película "Solaris" de Andrei Tarkovsky publicado en 2013 por Nau Llibres.

OLGA OSORIO (Lugo, SPAIN) Media teacher in the Image and Sound School and of Cinematography and Lighting in the Faculty of Communication Sciences in the UDC Olga Osorio has worked as a photographer an journalist. In the audiovisual field she is the codirector of “Garden’s Road”, producer and first assistant director in the short movie “3-1=0” and cinematographer of the spots "O viño que sabe a festa", among others. She is also the author of several books and research papers the most recent of them a study about the film "Solaris" (Andrei Tarkovsky) published in 2013 by Nau Llibres.

TRAILER: 

Premios / Awards

APEX SHORT FILM + MUSIC VIDEO FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE CIENCIA FICCIÓN
BEST SCIFI SHORT

FANCINE DE LEMOS (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE GALLEGO
BEST GALICIAN SHORT FILM

ETHERIA FILM NIGHT (United States)
MEJOR CORTO DE FICCIÓN
BEST NARRATIVE

PHOENIX COMICON FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL FILM

FESTIVAL DE CINE DE SANT JOAN D'ALACANT (Spain)
MEJOR ACTRIZ
BEST ACTRESS

PREMIOS MESTRE MATEO (Spain)
FINALISTA
FINALIST

RIO DE JANEIRO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL - CURTA CINEMA (Brazil)
MEJOR GUIÓN
BEST SCRIPT

THE NATIONAL IRISH SCIENCE FICTION FILM AWARDS (THE GOLDEN BLASTERS) (Ireland)
FINALISTA
FINALIST

GLENDALE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
FINALISTA
FINALIST

CINEMATIC ARTS FILM FESTIVAL OF (SHORTS AND MICRO CINEMA) LOS ANGELES (United States)
FINALISTA
FINALIST

CURTAS FEST (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE GALLEGO
BEST GALICIAN DIRECTOR

MIAMI INTERNATIONAL SCIENCE FICTION FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST CINEMATOGRAPHY

FESTIVAL SIGNES DE NUIT BERLIN (Germany)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

REQUENA Y... ¡ACCIÓN! (Spain)

STRANGER WITH MY FACE HORROR FILM FESTIVAL (Australia)

THE PHILIP K. DICK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF SCIENCIE FICTION, FANTASTIC FILM, SCIENCE AND THE SUPERNATURAL (United States)

LONDON SPANISH FILM FESTIVAL (United Kingdom)

LEIDEN INTERNATIONAL SHORT FILM EXPERIENCE (Netherlands)

LISBON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Portugal)

BOSTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

NEWPORT BEACH FILM FESTIVAL (United States)

CON SECUENCIAS (Spain)

PENSACON SHORT FILM FESTIVAL (United States)

DELETE TV (United Kingdom)

BRUSSELS INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Belgium)

MOSTRA DE CURTAS VILA DE NOIA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR Y FANTÁSTICO LA VIEJA ENCINA (Spain)

FANTASTIC CINEMA & CRAFT BEER FESTIVAL (United States)

CONCAROLINAS SHORT FILM FESTIVAL (United States)

CORTOGENIAL (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MANZANAREC (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES CREATRIVAS DE RIVAS VACIAMADRID (Spain)

PARIS INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (France)

ZINEMA ZOMBIE FEST, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR (Colombia)

ORURO FILM FESTIVAL (Bolivia)

SUSPIRIA FEST - FESTIVAL DE CINEMA FANTÀSTIC I TERROR SANT VICENT DEL RASPEIG - ALACANT (Spain)

THE NATIONAL IRISH SCIENCE FICTION FILM AWARDS (THE GOLDEN BLASTERS) (Ireland)

RAZOR REEL FLANDERS FILM FESTIVAL (Belgium)

SITGES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA (Spain)

SCIFI FILM FESTIVAL (Australia)

CORTOS CON Ñ (Spain)

NUEVAS OLAS - FESTIVAL DE CINE DE SANTANDER (Spain)

FESTIVAL SUEÑOS DE CINE (Spain)

FARGO FANTASTIC FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE TORREMOLINOS (Spain)

AVVANTURA FESTIVAL FILMFORUMZADAR (Croatia)

CINÉWOMEN (United States)

FANTASIA FILM FESTIVAL (Canada)