Versión para impresora

RESERVAS NATURALES

NATURE RESERVES

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  MÉXICO, ESPAÑA Y FINLANDIA - MEXICO, SPAIN & FINLAND

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  16′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’35

Color / Color:  COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MÉXICO - MEXICO

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ABERRACIÓN ÓPTICA, NEURUS FILMS & REAR WINDOW

Director / Director:  ALEJANDRO PEDREGAL

Guión / Screenplay:  ALEJANDRO PEDREGAL

Fotografía / Cinematography:  EDGAR A. ROMERO

Dirección Artística / Art Director:  CAROLINA MONTERO

Música / Music:  SANDRA MAHLAMÄKI

Sonido / Sound:  OMAR JUÁREZ

Montaje / Editing:  ANDRÉ DEMONV

Intérpretes / Cast

MARIO MORALES: Alberto

PAULA SERRANO: Emma

GERARDO LIZALDE: Méndez

Sinopsis / Synopsis

Alberto limpia habitaciones en un lujoso hotel, intentado no meterse en problemas. Pero un día, un conflicto con Emma, una mujer de negocios de paso en el hotel, enturbiará su paz, desencadenando un cambio que irá más allá de la vida de ambos.

Every day Alberto cleans rooms at a fancy hotel, trying to stay out of trouble. But one day, a conflict with Emma, a business woman staying at the hotel, will disturb his peace, triggering a shift that will go beyond the lives of them both.

Biofilmografia / Biofilmography

ALEJANDRO PEDREGAL (Madrid, ESPAÑA, 1977). Director y guionista de ficción y documental, actualmente investigador postdoctoral del Departamento de Cine, Televisión y Escenografía de la Universidad Aalto de Helsinki, de donde se doctoró con distinción con la tesis 'Film & Making Other History: ounterhegemonic Narratives for a Cinema of the Subaltern' (Aalto ARTS Books, 2015). Su filmografía incluye: 'Tú fuiste la semilla' ('You Were the Seed'), documental co-dirigido con Adrián Aragonés, 49' (2013), que fue seleccionado en más de veinte festivales internacionales. 'United We Stand', corto de ficción, 19' (2009). Premio Panavision en Festival Camerimage, Premio Mejor Ficción en FEST-New Directors Festival de Espinho y Premio del Público en Cinestud International Student Film Festival de Amsterdam, entre otros premios, y seleccionado en más de cuarenta festivales internacionales. También ha publicado los libros 'Mientras los hombres conquistaban la Luna y daban vueltas alrededor de la Tierra: Rodolfo Walsh, el pastor de Girón' y, como co-editor junto a Emilio Recanatini, 'La esperanza insobornable: Rodolfo Walsh en la memoria'. Fue fundador y director del 2005 al 2011 del Festival de Cine y Arte Media Lens Politica de Helsinki.
 

ALEJANDRO PEDREGAL (Madrid, SPAIN, 1977) Director and screenwriter of fiction and documentary films, currently works as postdoctoral researcher at the Department of Film, Television and Scenography in Aalto University of Helsinki, from which he received his doctor degree with distinction with his dissertation 'Film & Making Other History: Counterhegemonic Narratives for a Cinema of the Subaltern' (Aalto ARTS Books, 2015). His filmography includes: 'You Were the Seed' ('T'u fuiste la semilla'), documentary film co-directed along with Adrián Aragonés, 49' (2013), which was selected in more than twenty international film festivals. 'United We Stand', short film, 19' (2009). Panavision Award ar Camerimage Film Festival, Best Fiction at FEST-New Directors Festival in Espinho and Audience Award at Cinestud International Student Film Festival in Amsterdam, among other awards, and selected in more than forty international film festivals. He has also published the books 'Mientras los hombres conquistaban la Luna y daban vueltas alrededor de la Tierra: Rodolfo Walsh, el pastor de Girón' and, as co-editor along with Emilio Recanatini, 'La esperanza insobornable: Rodolfo Walsh en la memoria'. He founded and directed (from 2005 to 2011) Lens Politica Film and Media Art Festival in Helsinki.
 

Selecciones / Selections

LASA FILM FESTIVAL (United States)