Versión para impresora

REGULAR

REGULAR

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  UCRANIA Y USA - UKRAINE & USA

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  5′

Format / Format:  4K

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - WITHOUT DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  NATA METLUKH

Director / Director:  NATA METLUKH

Guión / Screenplay:  NATA METLUKH

Fotografía / Cinematography:  NATA METLUKH

Sonido / Sound:  DARUMA AUDIO

Montaje / Editing:  NATA METLUKH

Sinopsis / Synopsis

La historia se desarrolla en un mundo de diseño gráfico en el que las fuentes son los personajes principales. Tienen propiedades únicas: la negrita hace que todo sea más grueso, la cursiva inclina las cosas, el monoespacio iguala los objetos por su anchura, etc. Las fuentes se asocian para construir un jardín, y los cinco magos del boxeo se apresuran a inspeccionar su trabajo. Una tormenta de espacio negativo lo echa todo a perder, pero llega Regular y arregla el jardín.

The story is set in a graphic design world where fonts are the main characters. They have unique properties: Bold makes everything thicker, Italic tilts things, Monospace equalizes objects by width, etc. Fonts team up to build a garden, and the five boxing wizards jump in quickly to inspect their work. A negative space storm flushes everything away, but Regular comes and fixes the garden.

Biofilmografia / Biofilmography

NATA METLUKH (Kaniv, Ucrania, 1982) Artista de animación ucraniana-estadounidense, emplea técnicas digitales de dibujo a mano para realizar cautivadoras obras basadas en personajes. Sus historias se basan en los conceptos de absurdo y desfamiliarización, que ofrecen nuevas perspectivas de la vida cotidiana. Las películas de Nata han sido galardonadas con varios premios en importantes festivales de animación.

NATA METLUKH (Kaniv, Ukraine, 1982) Ukrainian-American animation artist, employs digital hand-drawn techniques for captivating character-driven works. Her stories are based on the concepts of absurdity and defamiliarization, which offer fresh perspectives on everyday life. Nata's films have been honored with several awards at major animation festivals.

TRAILER: