Versión para impresora

QUIET MUJO

TIšINA MUJO

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  SUIZA - SWITZERLAND

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  SARAJEVO

Versión Original / Original Version:  BOSNIO - BOSNIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BANDE À PART FILMS

Producción / Production:  FREDERIC MERMOUD

Director / Director:  URSULA MEIER

Guión / Screenplay:  ANTOINE JACCOUD & URSULA MEIER

Fotografía / Cinematography:  AGNÈS GODARD

Dirección Artística / Art Director:  AGNÈS GODARD

Música / Music:  ALEKSA SANTIC

Sonido / Sound:  HENRI MAÏKOFF & ETIENNE CURCHOD

Montaje / Editing:  NELLY QUETTIER

Intérpretes / Cast

VLADAN KOVACEVIC

ALMA PRICA

SEAD JESENKOVIC

Sinopsis / Synopsis

Día de entrenamiento en el estadio Zetra en Sarajevo. Mujo, de diez años falla su tiro de penalti, la pelota vuela por encima de la portería y desaparece entre las tumbas del cementerio que remplazaron los campos de juego durante la guerra. ¡Ve a buscarla por donde los cristianos! grita alguno de los jugadores ¡En los musulmanes! responden otros, Mujo deambula por el reino de los muertos.

It’s training time at the Zetra stadium in Sarajevo. Ten-year-old Mujo misses his penalty kick. The ball flies over the goal and disappears among the tombstones of the graveyard that replaced the sports grounds during the war. “Go search among the Christians!” some of his playmates yell. “Seek among the Muslims!” others snicker. Searching for the ball, Mujo wanders in the kingdom of the dead.

Biofilmografia / Biofilmography

URSULA MEIER (Besançon, FRANCIA, 1971) francesa-suiza, estudió en la IAD en Bélgica. El éxito de sus cortometrajes le permitió seguir una carrera independiente. Después de los documentales Around Pinget y Not the Cops, not the Blacks, not the Whites, dirigió Strong Shoulders una película de televisión para ARTE que obtuvo gran éxito. Home, su debut de cine, se estrenó en la Semana de la Crítica del Festival de Cannes en el 2008 y recibió premios en varios festivales de cine. Escribió Sister para el joven Kacey Mottet Klein, hijo de Isabelle Huppert en Home. Sister recibió el Oso de Plata en el Festival en Berlín en 2012.

URSULA MEIER (Besançon, FRANCE, 1971) French-Swiss, studied at the IAD in Belgium. The success of her shorts enabled her to pursue an independent career. After the documentaries Around Pinget and Not the Cops, not the Blacks, not the Whites, she directed Strong Shoulders, a TV film for ARTE which met with great acclaim. Home, her cinema début, premiered at the Cannes Film Festival Critics’ Week in 2008 and received awards at many film festivals. She wrote her film Sister for young Kacey Mottet Klein, Isabelle Huppert’s son in Home. Sister received a Silver Bear Special Award at the 2012 Berlin Film Festival.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

HUMAN DISTRICT FILM FESTIVAL (Serbia)
PREMIO HUMAN HOPE A MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT HUMAN HOPE AWARD

 

Selecciones / Selections

CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)

CISTERNA FILM FESTIVAL - RASSEGNA DI CINEMA INDIPENDENTE E SPERIMENTALE (Italy)

THE ARLINGTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL UN FILM PER LA PACE (Italy)

OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany)

FESTIVAL VIDEO-CINEMATOGRAFICO "C'È UN TEMPO PER L'INTEGRAZIONE" (Italy)

FINCAR INTERNATIONAL WOMEN FILMMAKERS FESTIVAL (Brazil)

INTERNATIONAL FESTIVAL GOLDEN BEGGAR (Slovakia)

FEAR NO FILM FESTIVAL (United States)