Versión para impresora

QUA - En el principio del tiempo

QUA - At the beginning of time

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2009

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  3D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL E INGLÉS

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  AVARAY WORKS

Director / Director:  ANDRÉS VIDAL

Guión / Screenplay:  ANDRÉS VIDAL

Fotografía / Cinematography:  ANDRÉS VIDAL

Dirección Artística / Art Director:  ANDRÉS VIDAL

Música / Music:  ABEL HERNÁNDEZ

Sonido / Sound:  DANIEL RIPOLL

Montaje / Editing:  ANDRÉS VIDAL

Animación / Animation:  ANDRÉS VIDAL, DAVID PASCUA & DAVID GARCÍA

Intérpretes / Cast

SOFÍA COMAS: Narrador - Narrator

Sinopsis / Synopsis

En el comienzo del tiempo nuestro mundo era un desierto iluminado por dos soles, donde la humanidad apenas podía sobrevivir y la noche se desconocía. Mientras uno de los soles daba la vida, el otro daba la muerte. Entonces, el cambio empezó…

At the beginning of time, our world was a desert illuminated by two suns where the mankind barely could keep alive and the night was unknown. Meanwhile one sun provided life, the other one provided a sure death. Then, the change started…

Biofilmografia / Biofilmography

ANDRÉS VIDAL (Madrid, 14/12/1979) Profesionalmente ha trabajado principalmente como artista y jefe de artistas en el desarrollo de videojuegos para móviles y videojuegos online para ordenadores, así como en spots de animación, en la multinacional ZED y en colaboraciones con Pyro Studios. Actualmente, participa en el desarrollo de videojuegos en su empresa, Dolores Entertainment. Ha realizado varios cortos independientes de animación: “Vuelta al sueño - Un cuento cruel” (Versión final 2012), “Transthreeded - El transformer más torpe” (2010), “Qua - En el principio del tiempo” (2009), “Vuelta al Sueño - Un cuento cruel” (Primera versión 2005)

ANDRÉS VIDAL (Madrid, Spain, 12/14/1979) He has worked as artist and lead artist in mobile games, online computer games and animation commercials, at ZED multinational and joint projects with Pyro Studios. Currently, he is working at his company, Dolores Entertainment. He produces indie animation shortfilms: “Return to the dream - A cruel tale” (Final version 2012), “Transthreeded - A transformers spoof” (2010), “Qua - At the beginning of time” (2009) & “Return to the dream - A cruel tale” (First versión 2005)

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES JOSE FRANCISCO ROSADO PACAS 4.0 (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO REMI PLATINO AL MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN
PLATINUM REMI AWARD BEST ANIMATION SHORT

 

Selecciones / Selections

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

THE INTERNATIONAL SECOND HAND SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

ANIVEN - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN EN VENEZUELA (Venezuela)

RIVIERA MAYA UNDERGROUND FILM FESTIVAL (Mexico)

ANI_MAR, FESTIVAL INTERNACIONAL D'ANIMACIÓ. PREMI D'ANIMACIÓ MIQUEL GUILLEM (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN DE MONTEVIDEO (Uruguay)

ERRENTERIA FILM LABURREN JAIALDIA - FESTIVAL DE CORTOS ERRENTERIA (Spain)

NAOUSSA INTERNATIONAL SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Greece)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES PREMIO OBJETIVO - MUESTRA DE CINE INDEPENDIENTE Y FANTASTICO DE TOLEDO (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ALCORCÓN (Spain)

CERTAMEN "SEGUNDO DE CHOMÓN" DE CORTOMETRAJES CON EFECTOS ESPECIALES (Spain)

CORTO-FESTIVAL DUNAS DE CINE Y VIDEO DE FUERTEVENTURA (Spain)

RAZOR REEL FLANDERS FILM FESTIVAL (Belgium)

ASIER ERRASTI - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE EIBAR (Spain)

GOLD LION FILM FESTIVAL - AFRICA'S SHORT FILM FESTIVAL (Swaziland)

CORTACORTOS (Spain)

HIGUERA EN CORTO - CERTAMEN DE CORTOMETRAJES HIGUERA DE LA SIERRA (Spain)

ISTANBUL INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

CERTAMEN DE VÍDEO JOVEN DE IRÚN - IRUNGO GAZTE BIDEOAREN LEHIAKETA (Spain)

CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD “ANDOENREDANDO” (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE OLAVARRÍA (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

PREMIOS ACE CORTOMETRAJE (Spain)

BUSHO FILM FESTIVAL (Hungary)

FANCINE - FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA (Spain)

BRAZIL'S KIDS FILM FESTIVAL (Brazil)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE Y VIDEO CINESUL (Brazil)

SUEÑO DE UNA NOCHE EN CORTO (Spain)

FICMAFESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE - FICMA (Spain)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

RIBADEDEVA EN CORTO - FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES AL AIRE LIBRE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)

BAUMANN FESTIVAL CREACIÓ AUDIOVISUAL JOVE (Spain)

NYC INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

FLICKERS' RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

CICUVI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE, CULTURA Y VIDA (Mexico)

BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

ROVING EYE FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SANTA CRUZ BOLIVIA - FENAVID (Bolivia)

PRINCE EDWARD ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VIDEO/JUJUY/CORTOS (Argentina)

ATLANTA SHORTSFEST (United States)

HAYAH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Panama)

TEMECULA VALLEY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SEDONA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)