Versión para impresora

PLANE

PLANE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  19′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  2:35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  París, FRANCIA - Paris, FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SMART DOGZ PRODUCTION

Director / Director:  JONAS DINAL

Guión / Screenplay:  JONAS DINAL

Fotografía / Cinematography:  OLIVIER TRESSON

Dirección Artística / Art Director:  SAKINA ZEGHLOUL

Música / Music:  FABIEN ADAMINI

Sonido / Sound:  ALEXANTE TIMAR

Montaje / Editing:  JONAS DINAL

Intérpretes / Cast

JONAS DINAL, William

MOUSSA SYLLA, Jimmy

PATRICIA ROSSANO, Marta

MICHEL DUPÉRIAL, el padre - MICHEL DUPÉRIAL, the father

Sinopsis / Synopsis

Después de estar ausente durante varios meses, William, el mayor de la familia, decide volver con su padres para ver a Jimmy, su hermano menor autista. Pero su decisión tendrá graves consecuencias...

Absent for several months, William, eldest of the family, decides to return to his father in order to visit Jimmy, his young autistic brother. But this decision could have serious consequences...

Biofilmografia / Biofilmography

JONAS DINAL (FRANCIA, 1985) desde siempre ha sentido pasión por el cine. Cómico de profesión, escribe y también dirige cortometrajes. Antes de realizar Plane, su primera película profesional, ha resultado finalista en numerosos festivales de cine amateur.

JONAS DINAL (FRANCE, 1985) has always been a film enthusiast. Comedian of profession, he writes and also realizes short films. Before he made Plane, his first professional film, he had made a name for himself in several festivals and amateur video competitions in which he often finished as a finalist.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

CHELMSFORD FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR GUION & MEJOR BANDA SONORA
BEST SCREENPLAY & BEST SCORE

PAMA - PARIS ART AND MOVIE AWARDS (France)
MEJOR DIRECTOR Y MEJOR ACTOR
BEST DIRECTOR & BEST ACTOR

FESTIVAL NEW ART (France)
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD

LIFAWARDS - LONDON INDEPENDENT FILM AWARDS (United Kingdom)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

OPEN WINDOW INTERNATIONAL FILM CHALLENGE (India)

ENKARZINE (Spain)

CURTAS FESTIVAL DO IMAXINARIO (Spain)

MONTREAL INTERNATIONAL BLACK FILM FESTIVAL (Canada)