Versión para impresora

PADRE

FATHER

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ARGENTINA & FRANCIA - ARGENTINA & FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Buenos Aires

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPAIN

Subtítulos / Subtitles:  INGLES & FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  opusBou

Director / Director:  SANTIAGO 'BOU' GRASSO

Guión / Screenplay:  SANTIAGO 'BOU' GRASSO & PATRICIO PLAZA

Fotografía / Cinematography:  SERGIO PIÑEYRO

Dirección Artística / Art Director:  SANTIAGO 'BOU' GRASSO

Música / Music:  LUCAS NIKOTIAN & PATRICIO PLAZA

Sonido / Sound:  PATRICIO PLAZA & ALEXANDRE LORMEAU

Montaje / Editing:  SANTIAGO 'BOU' GRASSO

Animación / Animation:  SANTIAGO 'BOU' GRASSO

Sinopsis / Synopsis

Día tras día, la hija de un militar enfermo se dedica incesantemente a atender a su padre. La dictadura llegó a su fin en Argentina, pero no en la vida de esta mujer.

Day by day a woman nurses her bedridden military father. The dictatorship has come to an end in Argentina, but not in this woman’s life.

Biofilmografia / Biofilmography

SANTIAGO ‘BOU’ GRASSO (Buenos Aires, 11/03/1979) Diseñador en Comunicación Visual, director de Animación, ilustrador e historietista. Trabajó como animador en 7 largometrajes de animación tanto argentinos como internacionales. Becado por el Fondo Nacional de las Artes en dos ocasiones y ganador de más de 100 premios en festivales de cine de todo el mundo por sus cortometrajes, en especial por su multipremiado corto “El Empleo”. Filmografía: El Pájaro y el Hombre (2006, Cortometraje Animación 2D), -Hola? (2007, Cortometraje Stop Motion), El Empleo (2008, Cortometraje 2D) y Padre (2013, Cortometraje de stop motion).

SANTIAGO ‘BOU’ GRASSO (Buenos Aires, ARGENTINA, 03/11/1979) Designer in Visual Communication (National University of La Plata), animation filmmaker, illustrator and comic book author. He worked as animator in 7 feature-films. With his independent animated shorts he has received more than 120 international awards, mostly with his multiawarded short "El Empleo". Filmography: The Bird and the Man (2006, Short film for the Internet), -Hello? (2007, Stop Motion short film), The Employment (2008, 2D animation Short Film)& Father (2013, Stop Motion short film).

TRAILER: 

Premios / Awards

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

SHORT FORM - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO A LA MEJOR ANIMACIÓN
SPECIAL JURY MENTION FOR THE BEST ANIMATION

FIKE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS-METRAGENS (Portugal)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO AL MEJOR GUIÓN
SPECIAL JURY MENTION FOR THE BEST SCREENPLAY

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA D'ANIMATION DE MÉKNÈS (FICAM) (Morocco)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
JURY SPECIAL MENTION

RABBITFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Italy)
PREMIO DEL JURADO
JURY PRIZE

ANIMATOR, INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Poland)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)
GRAN PREMIO DEL JURADO
GRAND JURY AWARD

ISMAILIA INTERNATIONAL FESTIVAL FOR DOCUMENTARY & SHORT FILMS (Egypt)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION AWARD

SÃO PAULO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Brazil)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE SELECTION AWARD

BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ - BOGOSHORTS (Colombia)
MEJOR CORTO ANIMADO CATEGORIA INTERNACIONAL
BEST ANIMATED SHORT INTERNATIONAL CATEGORY

KLIK! AMSTERDAM ANIMATION FESTIVAL (Netherlands)
MEJOR ANIMACION POLITICA
BEST POLITICAL ANIMATION

FESTIVAL DE BIARRITZ, CINÉMAS ET CULTURES D'AMÉRIQUE LATINE (France)
MEJOR CORTO
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MIRADA EN CORTOS (Argentina)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION AWARD

THE AMERICAS FILM FESTIVAL NY (United States)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

FESTIVAL INTERNACIONAL UNASUR CINE (Argentina)
MEJOR CORTO \"CINE DEL SUR\"
BEST SHORT FILM \"CINE DEL SUR\"

FESTIVAL AUDIOVISUAL BARILOCHE (Argentina)
SPECIAL MENTION OF THE JURY, INCAA TV AWARD, AUDIENCE AWARD
SPECIAL MENTION OF THE JURY, INCAA TV AWARD, AUDIENCE AWARD

FESTIVAL STOP MOTION MX (Mexico)
MEJOR CORTO INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

MOSTRA DE CINEMA LLATINOAMERICÀ DE CATALUNYA (Spain)
MENCIÓN DE HONOR DEL JURADO
HONORED MENTION FROM THE JURY

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN CHILEMONOS (Chile)
MEJOR CORTO LATINOAMERICANO
BEST LATIN AMERICAN SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POLÍTICO (FICIP) (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY AWARD

CINEMART - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE (Spain)
MEJORES VALORES ARTÍSTICOS
BEST ARTISTIC VALUES

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE "VENTANA ANDINA" (Argentina)
PRIMER PREMIO COMPETICIÓN NACIONAL
FIRST PRIZE NATIONAL COMPETITION

MARFICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MAR DEL PLATA (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL MENTION FROM THE JURY

FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES TANDIL CORTOS (Argentina)
PREMIO DEL JURADO
SPECIAL JURY AWARD

SYDNEY LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL (Australia)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

ADANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

ENCOUNTERS FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

FESTIVAL NACIONAL DE CINE DE ESTEBAN ECHEVERRIA (Argentina)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL MENTION OF THE JURY

FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES PIZZA, BIRRA Y CORTOS (Argentina)
BEST SCREENPLAY
BEST SCREENPLAY

FESTIVAL LATINOAMERICANO LAPACHO (Argentina)
PREMIO DEL JURADO
JURY PRIZE

CORTO RODADO (Argentina)
MEJOR CORTO REGIONAL
BEST REGIONAL SHORT FILM

TEHRAN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Iran)
MEJOR ANIMACION
BEST ANIMATION

CONCURSO DE CORTOMETRAJES DEL FESTIVAL DE CINE GLOBAL DOMINICANO (Dominican Republic)
MEJOR CORTO GLOBAL
BEST SHORT FILM CORTO GLOBAL

JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL (Japan)
EXCELLENCE AWARD
EXCELLENCE AWARD

MOSTRA LATINO-AMERICANA DE ANIMAÇÃO A CAVERNA (Brazil)
MENCION HONORIFICA DEL JURADO
HONORED MENTION FROM THE JURY

BRASIL STOP MOTION - FESTIVAL INTERNACIONAL DE STOP MOTION DO BRASIL (Brazil)
MEJOR ANIMACION, MEJOR STOP MOTION MAS DE 10 MIN
BEST ANIMATION, BEST STOP MOTION MORE THAN 10 MINUTS

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUALEGUAYCHÚ (Argentina)
MEJOR CORTO
BEST SHORT FILM

ANIMAX SKOPJE FEST (Macedonia)
GOLDEN BIRCK AWARD
GOLDEN BRICK AWARD

NAFF - INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY PRIZE

FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

BAGHDAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Iraq)
PREMIO DEL JURADO
JURY\'S PRIZE

CARTON - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN LA TRIBU (Argentina)
MEJOR CORTO STOP MOTION Y GRAN PREMIO DEL JURADO
BEST STOP MOTION SHORT & JURY\'S GRAND PRIX

FESTIVAL DE CINE Y VIDEO INDEPENDIENTE ESCOBAR DE PELICULA (Argentina)
MENCION AL MEJOR DISEÑO DE ARTE EN ANIMACION
SPECIAL MENTION FOR THE BEST ART DIRECTION ON ANIMATION

GIOVINAZZO A CORTO DI CINEMA (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)
PREMIO ESPECIAL CACHO PALLERO Y PREMIO FRANCISCO GARCÍA DE PASO
CACHO PALLERO SPECIAL AWARD & FRANCISCO GARCÍA DE PASO SPECIAL AWARD

CINE LAS AMERICAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE NARRATIVO
BEST NARRATIVE SHORT FILM

RIVERRUN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

ATHENS ANIMFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Greece)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

SOMMETS DU CINÉMA D'ANIMATION DE MONTRÉAL (Canada)
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY AWARD

INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL BANJA LUKA (Bosnia and Herzegovina)
GRAN PREMIO DEL JURADO
GRAND JURY AWARD

FESTIVAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO DE LA HABANA (Cuba)
TERCER PREMIO CORAL ANIMACIÓN
THIRD CORAL ANIMATION AWARD

ANIMPACT ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CORTOMETRAJES IMAGENESOCIALES (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

FESTIVAL NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES GODOY CRUZ, "MIRADA OESTE" (Argentina)
PREMIO DE LA PRENSA Y MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
PRESS AWARD & SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN DE MONTEVIDEO (Uruguay)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

ANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN DE CÓRDOBA (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO ARGENTINO
SPECIAL ARGENTINE JURY MENTION

CONCURSO NACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE CIPOLLETTI (Argentina)
GRAN PREMIO DEL JURADO
GRAND JURY AWARD

EXPOTOONS (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN ARGENTINO & PREMIO ESPECIAL CANAL+ ESPAÑA
BEST ARGENTINE ANIMATION SHORT FILM & SPECIAL CANAL+ SPAIN AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TAPIALES (Argentina)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

LA NOCHE DEL CORTOMETRAJE (Argentina)
SEGUNDO PREMIO DEL JURADO
SECOND JURY AWARD

 

Selecciones / Selections

THE ARLINGTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

LUCANIA FILM FESTIVAL (Italy)

IMAGINARIA - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (IAFF) (Italy)

MONTREAL INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL - ANIMAZE (Canada)

MUESTRA AUDIOVISUAL LA IMAGEN DE LA MEMORIA (Colombia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

CORTÓMETRO (Spain)

MUJERES EN FOCO, FESTIVAL INTERNACIONAL POR LA EQUIDAD DE GENERO (Argentina)

FESTIVAL ALTO VICENTINO (Italy)

NONSTOP BARCELONA ANIMACIÓ (Spain)

ANIMOCJE - INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Poland)

WORLD FESTIVAL OF ANIMATED FILM VARNA (Bulgaria)

FESTIVAL DE CINÉMA D'ANIMATION DE PONTARLIER (France)

FESTIVAL DU CINÉMA EUROPÉEN DE LILLE (France)

AKBANK SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

ANN ARBOR FILM FESTIVAL (United States)

MULTIVISION INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATION ARTS (Russia)

CINEMAFORUM - INTERNATIONAL INDEPENDENT FEATURE FILM FESTIVAL (Poland)

TEHRAN INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Iran)

FICVI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VILLAVICENCIO (Colombia)

RIO DE JANEIRO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL - CURTA CINEMA (Brazil)

VIBGYOR INTERNATIONAL SHORT & DOCUMENTARY FESTIVAL (India)

IZMIR SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL BANGLADESH (Bangladesh)

MILL VALLEY FILM FESTIVAL (United States)

ISTANBUL INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

GOLDEN ORCHID INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (United States)

BAIXADA ANIMADA (Brazil)

GLASGOW FILM FESTIVAL (United Kingdom)

KUANDU INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (China, Republic of (Taiwan))

ZINEXIN, FESTIVAL DE CINE DE LA RODA (Spain)

SARDINIA FILM FESTIVAL (Italy)

VIVA CINEMA LATINO FILM FESTIVAL (United States)

CINEFIESTA (Puerto Rico)

SHORTS MÉXICO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MÉXICO (Mexico)

EUROSHORTS YOUNG FILMMAKERS (Poland)

ANIMAEVKA (Belarus)

TERRA DI TUTTI FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)

MOSCA - MOSTRA AUDIOVISUAL DE CAMBUQUIRA (Brazil)

ANIMATOU - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION (Switzerland)

FILMAID FILM FESTIVAL (United States)

LEIDEN INTERNATIONAL SHORT FILM EXPERIENCE (Netherlands)

FICBUEU, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BUEU (Spain)

KAOHSIUNG FILM FESTIVAL (China, Republic of (Taiwan))

SHORTS - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO ROSARIO (Argentina)

NEW CHITOSE AIRPORT INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Japan)

FESTIVAL UN FILM PER LA PACE (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA (Spain)

FICEE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EDUCATIVO Y ESPIRITUAL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARACAS (Venezuela)

KASTAV FILM FESTIVAL (Croatia)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

CONCURSO INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN ANIMASIVO (Mexico)

FESTIVAL PROTESTA (Spain)

NOFI INTERNATIONAL FESTIVAL OF NEW AND ORIGINAL MOVIES (United States)

ANIMAYO (Spain)

MOSTRA CINEMA FRONTERA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

CINEMART - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE (Spain)

HUMAN RIGHTS HUMAN DIGNITY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Myanmar (Burma))

TENEMOS QUE VER - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS (Uruguay)

IN THE PALACE - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)

ODENSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Denmark)

ATRAPASUEÑOS - MUESTRA DE CINE PARA NIÑAS Y NIÑOS (Mexico)

SICAF - SEOUL INTERNATIONAL CARTOON & ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

INTERNATIONALES TRICKFILM FESTIVAL STUTTGART - FESTIVAL OF ANIMATED FILM (Germany)

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL - GOLDEN KUKER SOFIA (Bulgaria)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POLÍTICO (FICIP) (Argentina)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION D'ANNECY (France)

INTERNATIONAL PUPPET ANIMATION FILM FESTIVAL SE-MA-FOR (Poland)

FESTIVAL DE ANIMACIÓN FIDA CHILE (Chile)

MONSTRA LISBON ANIMATION FESTIVAL (Portugal)

FESTIVAL DU FILM COURT DE VILLEURBANNE (France)

ANIMAC - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA D'ANIMACIÓ DE CATALUNYA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ALMERÍA EN CORTO (Spain)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO VISIÓN RIBEREÑA (Argentina)

ANIMA BRUSSELS INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Belgium)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM (Netherlands)

GO SHORT - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL NIJMEGEN (Netherlands)

ANIMATEKA INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Slovenia)

MOSTRA DE CINEMA LLATINOAMERICÀ DE CATALUNYA (Spain)

UN POING C'EST COURT - FESTIVAL DU FILM COURT FRANCOPHONE DE VAULX-EN-VELIN (France)

DOK LEIPZIG INTERNATIONAL FESTIVAL FOR DOCUMENTARY AND ANIMATED FILM (Germany)

CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

RENCONTRES DU CINÉMA SUD-AMÉRICAIN DE MARSEILLE ET RÉGION (France)

MOSTRA DE CURTMETRATGES PER LA IDENTITAT (Spain)

ANIMATED DREAMS ANIMATION FILM FESTIVAL (Estonia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA (Mexico)

ANIMAE CARIBE ANIMATION AND DIGITAL MEDIA FESTIVAL (Trinidad and Tobago)

CARREFOUR DU CINÉMA D’ANIMATION (France)

ANIM'EST - BUCHAREST INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Romania)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)