Versión para impresora

(OTTO)

(OTTO)

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PAÍSES BAJOS - NETHERLANDS

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  10′

Formato / Format:  DCP

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Versión Original / Original Version:  SIN DIALOGOS - NO DIALOGUES

Subtítulos / Subtitles:  NO - NONE

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  JOB, JORIS & MARIEKE

Producción / Production:  JOB, JORIS & MARIEKE

Director / Director:  JOB, JORIS & MARIEKE

Guión / Screenplay:  JOB, JORIS & MARIEKE

Música / Music:  JOB, JORIS & MARIEKE

Animación / Animation:  JORIS OPRINS, MARIEKE BLAAUW & RIK SCHUTTE

Sinopsis / Synopsis

Una mujer que no puede tener hijos roba el amigo imaginario de una niña y lo mantiene en secreto de su marido. Mientras que la mujer disfruta de la vida con su hijo imaginario la brecha entre ella y su marido se hace más grande. Cuando la niña llega a solicitar la devolución de su amigo imaginario, es el poder de la imaginación que une a todos.

A woman who can’t have children steals the imaginary friend of a little girl and keeps this a secret from her husband. While the woman enjoys life with her imaginary child the gap between her and her husband grows bigger. When the little girl comes to claim back her imaginary friend, it’s the power of imagination that brings everyone together.

Biofilmografia / Biofilmography

Job, Joris & Marieke es un estudio holandés de animación, ilustración, diseño de personajes y música. Su trabajo se puede describir como lindo, divertido, poético y a veces perturbador. El estudio fue fundado en 2007 en Utrecht por Job Roggerveen, Joris Oprins y Marieke Blaauw. Trabajan en anuncios, proyectos educativos, videos musicales y cortometrajes. La música de todo su trabajo está compuesto por Happy Camper y, obviamente, a su vez, el estudio crea todos los videos musicales de Happy Camper. En 2015 su cortometraje A single Life fue nominado a un Oscar al mejor corto de animación. Su cortometraje Mute ganó varios premios internacionales como el Gran Premio y Premio del público en el Festival de Cine de Animación de Holanda. Su obra más conocida es el clip de música I’ll Take You Along del rapero Gers Pardoel. En 2012 la serie infantil La Tumblies fue lanzada y fue un éxito. Job, Joris & Marieke trabajó sobre el concepto y diseño de personajes.

Job, Joris & Marieke is a Dutch studio for animation, illustration, character design and music. Their work can be described as cute, funny, poetic and sometimes distubing. The studio was founded in 2007 in Utrecht by Job Roggerveen, Joris Oprins en Marieke Blaauw. They work on commercials, educational projects, music videos and shortfilms. The music for all their work is composed by Happy Camper, an award winning music project by Job. And obviously in their turn the studio creates all the music videos for Happy Camper. In 2015 their short film A Single Life was nominated for an Academy Award for best animated short. Their short film MUTE won several international awards, amongst which the Grand Prix and Audience award on the Holland Animation Film Festival. Their most known work is the music clip I'll Take You Along for rapper Gers Pardoel. With 17 million views it was the best views Dutch music video ever on Youtube. In 2012 the children's series The Tumblies was released. Job, Joris & Marieke worked on the concept and character design. I'ts being broadcasted in Holland, Italy, Turkey and Indonesia.

Premios / Awards

SHORT FILM BREAKS (Romania)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
SECOND PRIZE FOR THE BEST ANIMATED SHORT FILM

PREMIO NAZIONALE BERNARDINO ZAPPONI PER CORTOMETRAGGI (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

BALLSTON SPA FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

MALESCORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)
PREMIO ESPECIAL A LA MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
SPECIAL PRIX FOR BEST ANIMATED FILM

EINDHOVEN'S FILM FESTIVAL (Netherlands)
PREMIO GOLDEN WINGS A LA MEJOR ANIMACIÓN
GOLDEN WINGS AWARD FOR BEST ANIMATION

OJO AL PIOJO - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES PARA NIÑOS (Argentina)
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT AWARD

LANTERNA MÁGICA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMAÇÃO (Brazil)
PREMIO DEL PÚBLICO A LA MEJOR PELÍCULA
BEST FILM AUDIENCE AWARD

SPOKANE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO AL MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT AWARD

HOLLAND ANIMATION FILM FESTIVAL (Netherlands)
PREMIO JURADO JUNIOR
JUNIOR AUDIENCE AWARD

VILNIUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "KINO PAVASARIS" FILM FESTIVAL (Lithuania)
PREMIO DEL PÚBLICO AL MEJOR CORTO
AUDIENCE AWARD FOR BEST SHORT FILM

CARTOONS ON THE BAY - INTERNATIONAL CROSS-MEDIA ANIMATION AND CHILDREN'S TELEVISION FESTIVAL (Italy)
FINALISTA PROGRAMA DE CORTOS
FINALIST SHORTS PROGRAM

MELBOURNE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Australia)
PREMIO AUDIENCIA Y JURADO PROGRAM#2
AUDIENCE + JUDGES AWARD PROGRAM #2

DIVERCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS Y JÓVENES (Uruguay)
MEJOR CORTO JURADO INFANTIL
BEST SHORT FILM OF THE CHILDREN JURY

THE NEW CHITOSE AIRPORT INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Japan)
PREMIO HOKKAIDO COCA-COLA Y MENCION ESPECIAL NIÑOS
HOKKAIDO COCA-COLA AWARD & KIDS JURY MENTION

ALCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALCALA DE HENARES / COMUNIDAD DE MADRID (Spain)
PREMIO DEL JURADO INFANTIL
CHILDREN'S JURY AWARD

GLAS ANIMATION FESTIVAL (United States)
MENCIÓN ESPECIAL PARA EL MEJOR CORTO FAMILIAR
SPECIAL MENTION FOR BEST FAMILY SHORT

MICE - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EDUCATIU (Spain)
PREMI SECCIÓ ANIMACIÓ MICE BENETUSSER
PREMI SECCIÓ ANIMACIÓ MICE BENETUSSER

PICKURFLICK INDIE FILM FESTIVAL (India)
MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN Y NOMINADO A MEJOR DIRECTOR
BEST ANIMATION FILM & NOMINATED FOR THE BEST DIRECTOR

THIRD CULTURE FILM FESTIVAL (Hong Kong)
NOMINATED FOR THE BEST ANIMATION, BEST ANIMATED CHARACTER & BEST DIRECTOR
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN, MEJOR PERSONAJE ANIMADO Y MEJOR DIRECTOR

 

Selecciones / Selections

MIZZICAFILM (Italy)

MUMIA - MOSTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMAÇÃO (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

KROK INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Ukraine)

CARTON - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN LA TRIBU (Argentina)

AROUCA FILM FESTIVAL (Portugal)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES, OJO DE PESCADO (Chile)

CERDANYOLA SCREEN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)

FILM SHARING FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL DE CINE ESPIRITUAL CONTRACORRIENTE (Colombia)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)

FARCUME: FESTIVAL DE CURTAS-METRAGENS DE FARO (Portugal)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)

WORLDCON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL IMPERIO INCA (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VEBRON (France)

CONSTANTINE'S GOLD COIN, INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH (Serbia)

ATHENS DIGITAL ARTS FESTIVAL (Greece)

PACHUCA FILM & SHORT FEST (Mexico)

FILMFEST DRESDEN (Germany)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

FICAIJ (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y AUDIOVISUAL INFANTIL Y JUVENIL) (Venezuela)

RURAL FILMFEST (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HIDALGO (Mexico)

ANIMAYO (Spain)

OTTAWA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Canada)

ANIMAX SKOPJE FEST (Macedonia)

SPARK ANIMATION (Canada)

SEOUL BEST OF THE BEST ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN MUNDOS DIGITALES (Spain)

FILMLABFESTIVAL (Italy)

MONSTRA LISBOA ANIMATED FILM FESTIVAL (Portugal)

SMILE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN & YOUTH (India)

FESTIVAL MOLISECINEMA (Italy)

BIT BANG FEST (Argentina)

FESTIVAL DE FINOS FILMES (Brazil)

CAMBODIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Cambodia)

MILANO FILM FESTIVAL (Italy)

CITIZEN JANE FILM FESTIVAL (United States)

CINEKID - INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM, TELEVISION AND NEW MEDIA FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)

NOORDELIJK FILM FESTIVAL (Netherlands)

SHORTS - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

ANIM'EST - BUCHAREST INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Romania)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA (Argentina)

FILM FEST 52 (United States)

CURTA BRASÍLIA - FESTIVAL DE CURTA-METRAGEM DE BRASÍLIA (Brazil)

ZABUT FESTIVAL ITALIA (Italy)

FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)

CORTI DA SOGNI - ANTONIO RICCI FESTIVAL (Italy)

JEUGDFILMFESTIVAL - EUROPEAN YOUTH FILM FESTIVAL OF FLANDERS (Belgium)

TENERIFE SHORTS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TENERIFE (Spain)

REANIMANIA - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL OF YEREVAN (Armenia)

SAN PEDRO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MELBOURNE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Australia)

SHNIT SHORTFILMFESTIVAL (Switzerland)

AESTHETICA SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

ST CLOUD FILM FEST (United States)

ANIMAC - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA D'ANIMACIÓ DE CATALUNYA (Spain)

LONDON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

TRAVERSE CITY FILM FESTIVAL (United States)

BUCHEON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

KINDERKINOFEST (Germany)

DHAKA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Bangladesh)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATION ANIMANIMA (Serbia)

ECRAN LIBRE FESTIVAL DES JEUNES RÉALISATEURS DE CINÉMA & VIDÉO (France)

MONTELUPO FIORENTINO INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Italy)

TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

SNAKE ALLEY FESTIVAL OF FILM (United States)

3D WIRE FEST (Spain)

CUTOUT FEST INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Mexico)

FESTIVAL DE COURTS MÉTRAGES DES ILES-DE-LA-MADELEINE (Canada)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM (Netherlands)

ANIMAFEST CYPRUS (Cyprus)

FESTIVAL DU FILM D'ANIMATION POUR LA JEUNESSE (France)

ATHENS ANIMFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Greece)

BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ - BOGOSHORTS (Colombia)

CYBER SOUSA XIAMEN INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (China, People's Republic of)

BUSTER - COPENHAGEN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH (Denmark)

RABBITFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Italy)

SCHLINGEL - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG AUDIENCE (Germany)

CINANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO DE ESPINHO (Portugal)

KLIK! AMSTERDAM ANIMATION FESTIVAL (Netherlands)

FLICKERFEST INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia)

SHORTZ! FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)

GO SHORT - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL NIJMEGEN (Netherlands)

IN THE PALACE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)

BELO HORIZONTE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Brazil)

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)

FUTURE FILM FESTIVAL (Italy)

CORTOONS GANDÍA, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN (Spain)

REAL TIME FILM FESTIVAL (Nigeria)

MOONDANCE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FEAR NO FILM FESTIVAL (United States)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FATEN HAMAMA FILM FESTIVAL (Egypt)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN LA TRUCA -Out of Competition- (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL CONO SUR (Chile)

FEMEMINA (Uruguay)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CINEMA DE L'AQUILA (Italy)

CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM COURT L'OMBRE D'UN COURT (France)

BE THERE! CORFU ANIMATION FESTIVAL (Greece)

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL "GOLDEN KUKER - SOFIA" -Out of Competition- (Bulgaria)

IMAGO FILM FESTIVAL (United States)

CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)

FINCORTEX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES (Colombia)

CINECHILDREN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

AGUACATE FILM FESTIVAL (Spain)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

PEQUEFILMES. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS INFANTÍS DE GALICIA (Spain)