Versión para impresora

ORIPEAUX

FADED FINERY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  10′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  25 FILMS

Producción / Production:  PASCALINE SAILLANT

Director / Director:  SONIA GERBEAUD & MATHIAS DE PANAFIEU

Guión / Screenplay:  SONIA GERBEAUD & MATHIAS DE PANAFIEU

Fotografía / Cinematography:  SONIA GERBEAUD & MATHIAS DE PANAFIEU

Dirección Artística / Art Director:  SONIA GERBEAUD & MATHIAS DE PANAFIEU

Música / Music:  NATHANAEL BERGESE

Sonido / Sound:  PABLO CHAZEL

Montaje / Editing:  SONIA GERBEAUD & MATHIAS DE PANAFIEU

Animación / Animation:  SONIA GERBEAUD & MATHIAS DE PANAFIEU

Sinopsis / Synopsis

En una aldea perdida una niña se hace amiga de una manada de coyotes. Los aldeanos terminan brutalmente con esa relación ignorando la revolución que les espera.

In a remote village a little girl befriends a pack of coyotes. But the villagers brutally put an end to this relationship unaware of the revolution that awaits.

Biofilmografia / Biofilmography

SONIA GERBEAUD (Annecy, FRANCIA 1984) y MATHIAS DE PANAFIEU (Paris 21/08/1986) se conocieron en Poitiers Fine Arts School donde estudian animación, ilustración, fotografía, escultura y serigrafía. Después de graduarse se van mochileros enriqueciéndose y llenando sus cuadernos de fotografías. Es en el camino comienzan a escribir su primer cortometraje y de vuelta en Francia realizan Oripeaux dibujando a cuatro manos.

SONIA GERBEAUD (Annecy, FRANCE 1984) and MATHIAS DE PANAFIEU (Paris 08/21/1986) met at Poitiers Fine Arts School. There they explored animation film along with illustration photography sculpture and serigraphy. Once they got their diplomas they went backpacking around the world filling their heads and sketchbooks with pictures. On the road they began writing their very first short movie and back in France directed Faded Finery a four hands and a few thousand drawings animated film.

TRAILER: 

Premios / Awards

GIFFONI FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE MASTERCLASS
BEST SHORT FILM MASTERCLASS

 

Selecciones / Selections

CIAMPINO INTERNATIONAL FILM FEST (Italy)

MUMIA - MOSTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMAÇÃO (Brazil)

GRAFFI - FESTIVAL DI CULTURE VISIVE (Italy)

METRICAMENTE CORTO (Italy)

SEDICICORTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

SUSTEFEST - FESTIVAL DE CINE DE TERROR Y SUSPENSO (Mexico)

JAMESON CINEFEST MISKOLC INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Hungary)

FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE (Spain)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

KLOOSTERKINO (Netherlands)

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

CONSTANTINE'S GOLD COIN (Serbia)

PARTIE(S) DE CAMPAGNE - FESTIVAL DU FILM COURT D'OUROUX EN MORVAN (France)

LES OEILLADES - FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE D'ALBI (France)

LA GUARIMBA FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CINEMA DU GRAIN A DEMOUDRE (France)

CÔTÉ COURT - FESTIVAL DU FILM COURT EN SEINE-SAINT-DENIS / PANTIN (France)

INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL "LES NUITS MAGIQUES" (France)

FESTIVAL CINE JUNIOR (France)

UPPSALA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Sweden)

FESTIVAL PARIS COURTS DEVANT (France)

FESTIVAL LES TOUTES PREMIÈRES FOIS (France)

SICAF - SEOUL INTERNATIONAL CARTOON & ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

CINANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO DE ESPINHO (Portugal)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE NANCY (France)

MAMERS EN MARS - FESTIVAL DE FILMS EUROPEENS (France)

FESTIVAL PREMIERS PLANS D'ANGERS (France)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR (Belgium)

FESTIVAL BD6NÉ (France)

FILM LEBEN FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL DU PREMIER COURT MÉTRAGE DE PONTAULT-COMBAULT (France)

REANIMANIA - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL OF YEREVAN (Armenia)

CLAP 89 - FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MÉTRAGE DE SENS (France)

C' EST TROP COURT! FESTIVAL DU FILM COURT (France)

KUKI, INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH BERLIN (Germany)

MONSTRONALE FILM FESTIVAL (Germany)

INTERNATIONALES TRICKFILM FESTIVAL STUTTGART - FESTIVAL OF ANIMATED FILM (Germany)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY (Uruguay)

FESTIVAL DU CINEMA INTERNATIONAL EN ABITIBI-TEMISCAMINGUE (Canada)

LEEDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

COURTIVORE - FESTIVAL DE COURTS-MÉTRAGES DE ROUEN (France)

MULTIVISION INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATION ARTS (Russia)

FESTIVAL EUROPÉEN DE COURT MÉTRAGE DE BORDEAUX (France)

HIROSHIMA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Japan)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM COURT D'ALTKIRCH (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE LUANDA (FICLUANDA) (Angola)

FESTIVAL DU FILM DE SAINT PAUL TROIS CHÂTEAUX (France)

CLERMONT-FERRAND SHORT FILM FESTIVAL (France)

SHORT SHORTS FILM FESTIVAL (Japan)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA D'ANIMATION DE MÉKNÈS (FICAM) (Morocco)

ANDORRA KIDS' FILM FESTIVAL (Andorra)