Versión para impresora

ORAGE PAR CIEL CLAIR

THUNDER FROM A CLEAR SKY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA Y CANADÁ - FRANCE & CANADA

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  21′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Quebec, CANADÁ - Quebec, CANADA

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ASSOCIATION OFF

Producción / Production:  ÉLISE JAMET

Director / Director:  YOHAN FAURE

Guión / Screenplay:  ERWAN RIPOLL

Fotografía / Cinematography:  JULIEN DAVID

Dirección Artística / Art Director:  JEAN-NICOLAS DEMERS

Música / Music:  STÉPHANE LOPEZ

Sonido / Sound:  CESAR POSTEL-VINAY

Montaje / Editing:  YOHAN FAURE & ALEXANDRA KNUSMANN

Intérpretes / Cast

FAYOLLE JEAN, David Lacombe

ÉDITH CÔTÉ- DEMERS, Sloan Amondsen

MATHIEU LEPAGE, Jurgen Hayes

Sinopsis / Synopsis

Diez años después del descubrimiento de un sistema planetario remoto que probablemente contenga las primeras etapas de una civilización. Esta noche, el mundo entero responde a la pregunta: "¿Debemos encontrarnos con esta civilización?". David Lacombe, famoso presentador de televisión, da la bienvenida en su plató a los representantes de partidos opuestos, Jurgen Hayes y Sloan Amondsen, para un último debate.

Ten years after the discovery of a remote planetary system likely to sustain the early stages of a civilization. Tonight the whole world answers the question: "Should we, YES or NO, meet this civilization?". David Lacombe, famous TV host, welcomes on his set the representatives of both opposed parties: Jurgen Hayes and Sloan Amondsen for a last debate of ideas.

Biofilmografia / Biofilmography

YOHAN FAURE (Ollioules, FRANCIA, 1986). Después de graduarse de la Escuela de Cine en 2009, comienza a trabajar en la industria del cine como cámara en películas, videoclips y cortometrajes. Pasa a dirigir en 2015 con "The Fall of Men", un cortometraje de 28 minutos que se estrenó en Los Angeles Comic Con. En 2016, la película ganó por un jurado unánime el Ibis D’Or en el Festival de Cine y Música Cinéma de La Baule, Francia. Tres años después de su lanzamiento online, alcanzó más de 29 millones de visitas y aún se comparte en todo el mundo. En 2018, Yohan Faure dirige "Orage par ciel clair" ("Thunder From A Clear Sky"), su segundo cortometraje como director, producido por Studio Off-Courts y Spira Films y filmado en Quebec, Canadá. Se emitió en France 2 en el programa de Relatos Cortos en septiembre de 2018. Al mes siguiente, ganó el prestigioso premio Méliès d’Argent al Mejor Corto Fantástico Europeo en el Science+Fiction Festival de Trieste.

YOHAN FAURE (Ollioules, FRANCE, 1986). After graduating from Film School in 2009, he starts working in the movie industry as a camera crew member on feature films, music videos and short movies. He moves to directing in 2015 with "The Fall of Men", a 28 minute short movie who premiered at the Los Angeles Comic Con. In 2016, the movie won by an unanimous jury the Ibis D’Or at the Music and Cinéma Film Festival of La Baule, France. Three years after the release online, the movie reached more than 29 million views and is still shared all around the world. In 2018, Yohan Faure directs "Orage par ciel clair" ("Thunder From A Clear Sky"), his second short film as a director, a short movie produced by Studio Off-Courts and Spira Films, shot in Quebec, Canada. The film aired on France 2 on the Short Stories programm in september 2018. The next month, it wins the prestigious Méliès d’Argent award for Best European Fantastic Short at the Science+Fiction Festival of Trieste.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST NARRATIVE SHORT FILM

SCIENCEPLUSFICTION - TRIESTE INTERNATIONAL SCIENCE-FICTION FESTIVAL (Italy)
PREMIO MÉLIÈS D'ARGENT
MÉLIÈS D'ARGENT AWARD

 

Selecciones / Selections

SCIFI FILM FESTIVAL (Australia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

INFERENZE SHORT FILM FESTIVAL (Italy)