Versión para impresora

OPINCI

OPINCI

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  RUMANIA Y FRANCIA - ROMANIA & FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  17′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Versión Original / Original Version:  RUMANO, FRANCÉS E INGLÉS - ROMANIAN, FRENCH & ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  FRANCÉS E INGLÉS - FRENCH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BAGAN FILMS

Producción / Production:  PATRICK HERNANDEZ & VERONIQUE SIEGEL

Director / Director:  ANTON GROVES & DAMIAN GROVES

Guión / Screenplay:  BOGDAN MURESANU, ANTON GROVES & DAMIAN GROVES

Fotografía / Cinematography:  DAVID LEE

Música / Music:  PABLO PICO

Sonido / Sound:  STEFAN CRISAN

Montaje / Editing:  BOGDAN ORCULA

Intérpretes / Cast

RAPHAEL COHEN: voz de Dumitru Dan - voice of Dumitru Dan

MAURICETTE GOURDON: voz de Steliana - voice of Steliana

JADE HERNANDEZ: voz de Steliana (joven) - voice of Steliana (young)

Sinopsis / Synopsis

Un padre le cuenta a su hija el viaje increible de cuatro exploradores alrededor del mundo. Fascinada por esa historia, la nina descubrira que se encuentra entre ficcion y realidad.

A film based on a true story about a record breaking globetrotter and widowed father, who uses his extraordinary past to teach his young daughter lessons about life.

Biofilmografia / Biofilmography

ANTON GROVES (REINO UNIDO, 1981) & DAMIAN GROVES (REINO UNIDO, 1985) son hermanos, medio ingleses, medio rumanos. Interesados en el arte y en contar historias desde pequeños, encontraron su camino con la fabricacion de peliculas. Esa pasion les envió a Rumania. Desde ese momento contaron juntos historias gracias a sus peliculas, videoclips y publicidades, ganando un monton de recompensas y proyectando su trabajo alrededor del mundo, hasta al Cannes Film Festival y al London's BFI.

ANTON GROVES (UNITED KINGDOM, 1981) & DAMIAN GROVES (UNITED KINGDOM, 1985) are half English, half Romanian brothers. Interested in art and storytelling from a young age, they found their voice in filmmaking and their passion took them to Romania. Since then, together they have been telling stories through film, music videos and commercials, having won a selection of awards and screened in many festivals throughout the world including the Cannes Film Festival and at London's BFI.

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

CONSTANTINE'S GOLD COIN (Serbia)

FESTIVAL EUROPÉEN DE COURT MÉTRAGE DE BORDEAUX (France)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL ZUBROFFKA (Poland)

ANIM'EST - BUCHAREST INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Romania)

CINEQUEST FILM FESTIVAL (United States)

REX ANIMATION FILM FESTIVAL (Sweden)

PALM SPRINGS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

THESSALONIKI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Greece)

KUANDU INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (China, Republic of (Taiwan))

TBILISI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Georgia)

ROMANIAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (RO-IFF) (Romania)

EL FESTIVALICO - MUESTRA DE CORTOMETRAJES Y VIDEOARTE (Spain)