Versión para impresora

ONCE UPON A PLACE

ONCE UPON A PLACE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA & ESTADOS UNIDOS - SPAIN & UNITED STATES

Año Produccion / Year of Production:  2021

Duración / Running Time:  73′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESTADOS UNIDOS - UNITED STATES

Versión Original / Original Version:  INGLÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  CÈLIA NOVIS

Director / Director:  CÈLIA NOVIS

Guión / Screenplay:  CÈLIA NOVIS

Fotografía / Cinematography:  SERGIO CAMENFORTE, CÈLIA NOVIS, MARIA ROSA BADIA & MIHALIS GRIPIOTIS

Música / Music:  JORDI JOAN GARCIA, MARIA ARNAL & MARCEL BAGÉS, SAMUEL TORRES & TOLO PRATS

Sonido / Sound:  JORDI JOAN GARCIA

Montaje / Editing:  SERGIO CAMENFORTE & FRAN CARMONA // LA GAMBA NEGRA (GRAFISMO) // LA CASA KULESHOV (COLOR)

Animación / Animation:  ONIRIKAL STUDIO

Sinopsis / Synopsis

"Once Upon a Place" es la desconocida historia de "La Nacional"; un edificio de 150 años en Nueva York, que nos cuenta su propia vida como un cuento. Su sorprendente historia es la de la marea de la inmigración española a los Estados Unidos; del auge y caída de Nueva York como hogar del sueño americano y la historia de cientos de vidas tocadas por la posibilidad de una nueva vida.

"Once Upon a Place" is the story of “La Nacional,” a nondescript building in New York City that welcomed thousands of immigrants to the United States over its 150-year history. The building itself narrates its striking story, yet unknown but so relevant today, although it remains a mystery to most New Yorkers and Americans. Founded in 1868, “La Nacional” still stands in 2021 and it’s the last remaining survivor of the vanished New York neighborhood once known as Little Spain, which had been the largest Spanish immigrant enclave in the United States. “La Nacional” bore witness to the rise and fall of New York City as home to the American Dream, experiencing both the golden age of Little Spain and the tumultuous times that eventually ended in the disappearance of the entire community.

Biofilmografia / Biofilmography

Cèlia Novis, (Barcelona, España) es guionista, directora y periodista. En los últimos años ha escrito, producido y dirigido 3 largometrajes documentales: “Once Upon a Place” (2021, USA-España): Premio a la Mejor Película Española en el Festival de Cine por Mujeres de Madrid (2021), Premio al Mejor Documental en el Nunes Film Festival (2021), Mención Especial del Jurado en el Festival Sozialak, Bilbao (2021) y Finalista al premio Cencerro de Oro en el Festival Etnovideográfica, Zamora (2021). Actualmente, la película está en el circuito de festivales. Su primer documental fue “On Vampyres and Other Symptoms”(2011, ESP) que compitió en diversos festivales internacionales. También realizó un documental para televisión “The Minorcans” (2018, ESP) y fue co-guionista del documental nominado al Emmy “Mr.Trump, perdone las molestias”, (2019 Telemundo, USA & Producciones del Barrio; de Jordi Évole). Más información: www.celianovis.com

Cèlia Novis, (Barcelona, Spain) is a screenwriter, filmmaker and journalist. In recent years he has written, produced and directed 3 documentary feature films: “Once Upon a Place” (2021, USA-Spain): Award for Best Spanish Film at the Madrid Women's Film Festival (2021), Award for Best Documentary at Nunes Film Festival (2021) and Special Mention of the Jury at the Sozialak Film Festival, Bilbao (2021) and Finalist for the Cencerro de Oro award at the Ethnovideographic Festival, Zamora (2021). The film is currently on the film festival circuit. Her first documentary was “On Vampyres and Other Symptoms” (2011, ESP) which competed in various international festivals. She also made a television documentary “The Minorcans” (2018, ESP) and was co-writer of the Emmy nominated documentary “Mr. Trump, pardon the interruption”, (2019 Telemundo, USA & Producciones del Barrio; by Jordi Évole) . More info: www.celianovis.com

Premios / Awards

ETNOVIDEOGRÁFICA - INTERNATIONAL ETHNOGRAPHYC FESTIVAL (Spain)
FINALISTA PREMIO CENCERRO DE ORO
FINALIST AWARD CENCERRO DE ORO

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NUNES (Spain)
MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

FESTIVAL DE CINE POR MUJERES (Spain)
MEJOR PELÍCULA ESPAÑOLA
BEST SPANISH FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

FESCIMED - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POR LA MEMORIA DEMOCRÁTICA (Spain)

ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)

MUESTRA DE CINE MUJERES EN ESCENA (Spain)

IMPACTE! FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE CATALUÑA (Spain)

MANHATTAN FILM FESTIVAL (United States)