Versión para impresora

OFF-SEASON

OFF-SEASON

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  POLONIA - POLAND

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  19′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  POLONIA - POLAND

Versión Original / Original Version:  POLACO - POLISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  WARSAW FILM SCHOOL

Producción / Production:  MACIEJ ŚLESICKI

Director / Director:  MONIKA MAJOREK

Guión / Screenplay:  MONIKA MAJOREK

Fotografía / Cinematography:  MAX BUGAJAK

Dirección Artística / Art Director:  EWA MROCZKOWSKA, WERONIKA FILIPEK

Música / Music:  TOMEK ŚLESICKI

Sonido / Sound:  NATALIA SIKORSKA

Montaje / Editing:  JAKUB BASTKOWSKI

Intérpretes / Cast

IGNACY KLIM

ANNA MOSKAL

SYLWIA NOWICZEWSKA

NORBERT KACZOROWSKI

Sinopsis / Synopsis

Adam, de catorce años, vive en un lugar de vacaciones junto al mar, dirigido por sus padres. Cuando una mujer madura y misteriosa llega al resort, Adam queda inmediatamente cautivado por ella. Espiarla se convierte en una obsesión, lo que le lleva a explorar su sexualidad.

Fourteen-year-old Adam lives in a holiday resort by the sea, that is run by his parents. When a mysterious, mature Woman arrives to the resort, Adam becomes immediately captivated by her. Spying on her turns into an obsession, which makes him explore his sexuality.

Biofilmografia / Biofilmography

Monika Majorek - directora, guionista. Se graduó de la Escuela de Cine de Varsovia. Sus cortometrajes "Inka" y "First" fueron nominados y premiados en varios festivales polacos e internacionales, p. Ej. Distinción Coup de Coeur en Cannes Short Film Corner o Premio Panavision a la mejor película en el Polish-American Film Forum en Los Ángeles. También recibió el primer premio en New Horizons Studio y fue semifinalista en el concurso Script Wars. Actualmente está trabajando en su primer largometraje.

Monika Majorek - director, screenwriter. She graduated from Warsaw Film School. Her short films „Inka” and „First” were nominated and awarded at several polish and international festivals, f.ex. Coup de Coeur distinction at Cannes Short Film Corner or Panavision Award for the best film at Polish-American Film Forum in LA. She also received 1st Prize at New Horizons Studio and was a semi-finalist in the Script Wars competition. Currently she’s working on her first feature film.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THE UNPRECEDENTED CINEMA (Estonia)

EUROPANORAMA (Slovenia)

CLAPPERBOARD GOLDEN FILM FESTIVAL (Brazil)