Versión para impresora

OBSOLETO

OBSOLETE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2009

Duración / Running Time:  17′

Formato / Format:  DIGIBETA

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  CASTELLANO - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ESTACIÓN CENTRAL DE CONTENIDOS

Director / Director:  IVÁN RUBIO MISIS & ANTONIO FRUTOS

Guión / Screenplay:  IVÁN RUBIO MISIS

Fotografía / Cinematography:  ANTONIO FRUTOS

Dirección Artística / Art Director:  ALICIA DÍAZ MALDONADO

Sonido / Sound:  NACHO ARENAS

Montaje / Editing:  ANTONIO FRUTOS

Intérpretes / Cast

CATALINA BLANCO

JULIÁN BOYÉ

MANUEL FERNÁNDEZ

JUANA FRESNO

Sinopsis / Synopsis

En el castizo barrio de Chamberí, en el centro de Madrid, un grupo de empresarios y artesanos sobreviven ante el empuje de las franquicias y los cambios en los hábitos de consumo. En sus tiendas el tiempo se ha detenido, y mientras llega el final de su vida profesional reflexionan sobre el pasado y el por qué de una situación que se extiende a muchos otros comerciantes.

In the district of Chamberí, in the centre of Madrid, a group of traditional shop owners and artisans try to survive the push of new stores and the changes in consumer habits. In their shops time stands still; and while they reach the end of their life they reflect on the past and on why so many of them are doomed to disappear.

Biofilmografia / Biofilmography

IVÁN RUBIO (Segovia, 1975) Estudia Comunicación Audiovisual en la Universidad Complutense de Madrid. Empieza a trabajar en Televisión Española en 1999 y en Canal +, como realizador y actor ocasional. Realizador para CNN España. Cortometrajes: Letal Circle 2 (1989), Pájaro (1996), Reportaje Loyola (1997), La enfermera asesina (1998), Obsoleto (2008) y Gente de Verdad (2009)

ANTONIO FRUTOS (Córdoba, 1974) Se traslada a Madrid en 1998 e ingresa en la ECAM, donde se diploma en la especialidad de montaje. En 2002: Documentales de Canal+, donde montará mas de 20 trabajos. En 2005 funda la productora “Estación Central”, y produce y monta el largometraje documental “La muñeca del espacio”, y realiza y monta la serie “Hipódromo” para Cuatro, y la serie “Así somos” de Canal+. En 2008 forma parte de la instalación “Miradas al limite”, codirige el programa de reportajes “Comando Actualidad” para TVE, monta películas como “ECDL:Personas” ó cortos como “Metrópolis Ferry”, y dirige su primer cortometraje: “Obsoleto”.

IVÁN RUBIO (Segovia, 1975) He moved to Madrid in 1993, where he studied Audio-visual Communication in the Complutense Universitys, directing several short films. His professional career started as a filmmaker at TVE and Canal Plus, where he worked as producer. Sort Films : Letal Circle 2. (1989).Pájaro. (1996). Reportaje Loyola. (1997) La enfermera asesina. (1998). Obsoleto. (2008)

ANTONIO FRUTOS (Cordoba, 1974) Antonio moved to Madrid and joined the ECAM (School of Film and Broadcasting of the Community of Madrid), where he specialised at editing. In 2002 started to work at Canal +, where he edited more than 20 52 minute documentaries. In 2005 he founded his own production company "Central Station” together with two other partners. He has edited the feature documentary “The swinging doll”, directed the docusoap "Hipodromo" for Cuatro and "So we are" for Canal + Spain. In 2008 he has participated in the installation "A gaze upon the limit", co-directed a one hour weekly programme "Current Affairs" for TVE, edited films like "ECDL: People" or "Ferry Metropolis" and directed his first short film: "Obsolete".

Selecciones / Selections

ESPIELLO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL AUDIOVISUAL DE LAMBAYEQUE (Peru)

HAIDA GWAII FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES ANDALUCES DE LA DIPUTACIÓN DE MÁLAGA (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DOCSTOWN (Mexico)

ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE: CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES (Mexico)

MOSTRA INTERNACIONAL DE CURTMETRATGE DOCUMENTAL REGISTRA EN CURT (Spain)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ALCANCES (Spain)

VISUAL CINE NOVÍSIMO, FESTIVAL DE ÓPERAS PRIMAS (Spain)

YILDIZ KISA FILM FESTIVALI (Turkey)

PREMIS MIQUEL FÀBREGUES (Spain)

AVILÉS ACCIÓN - FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AVILÉS -Out of Competition- (Spain)