Versión para impresora

NUMDI OODI LA VERDADERA HISTORIA

NUMDI OODI THE TRUE STORY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA Y MÉXICO - SPAIN & MEXICO

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  29′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL EXPERIMENTAL - DOCUMENTARY EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MEXICO, ESTADOS UNIDOS Y ESPAÑA - MEXICO, USA & SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL, INGLÉS Y ZOQUE - SPANISH, ENGLISH & ZOQUE

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS, ALEMÁN, FRANCÉS, ITALIANO, CATALÁN Y PORTUGUÉS - SPANISH,ENGLISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN, CATALAN & PORTUGUESE

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BORINO FILMS

Director / Director:  ÁNGEL GALMÉS

Guión / Screenplay:  IVÁN ROMERO & ÁNGEL GALMÉS

Fotografía / Cinematography:  MARÍA MUÑOZ

Música / Music:  OSO LEONE

Sonido / Sound:  DAVID MASMIQUEL

Montaje / Editing:  ANA LAURA CALDERÓN

Intérpretes / Cast

DANI FUSTER

Sinopsis / Synopsis

Los dos últimos hablantes de un idioma se han peleado según una noticia que ha dado la vuelta al mundo. Un periodista quiere vivirlo de cerca. A través de los ojos de Dani Fuster y sus técnicos veremos los matices de esta historia.

According to a news story that has gone around the world, the last two speakers of a language have been fighting. A journalist wants to experience it up close. Through the eyes of Dani Fuster and his technicians, we will see the nuances of this story.

Biofilmografia / Biofilmography

ÁNGEL GALMÉS (Palma de Mallorca, 10/02/1978) Estudió Imagen y sonido en Galicia y dirección cinematográfica en Centro de Estudios Cinematográficos de Cataluña (CECC). Ángel Galmés lleva desde el año 1999 trabajando en el mundo audiovisual como director, guionista y productor. En los últimos años ha estado a la cabeza de la productora Borino films y paralelamente trabaja en el campo de la docencia.

ÁNGEL GALMÉS (Palma de Mallorca, Spain, 10/02/1978) He studied Image and Sound in Galicia and Cinematographic Direction at the Centro de Estudios Cinematográficos de Cataluña (CECC). Angel Galmés has been working in the audiovisual world since 1999 as a director, screenwriter and producer. In recent years, he has been at the helm of the production company Borino Films and at the same time, he works in the field of teaching.

Premios / Awards

TAGORE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY FILMS

ROMA SHORT FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

GANGTOK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
MEJOR CORTO DOCUMENTAL
DOCUMENTARY FILM

LA INDEPENDENT FILM CHANNEL (United States)
MEJOR CORTO DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY SHORT

TOKYO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Japan)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT DOCUMENTARY

INDEPENDENT SHORTS AWARDS (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL
BEST EXPERIMENTAL SHORT

INTERNATIONAL MOTION PICTURE FESTIVAL (India)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY SHORT FILM

BERLIN INDIE FILM FESTIVAL (Germany)
MEJOR CORTO DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

CULT CRITIC MOVIE AWARDS (India)
MEJOR CORTO DOCUMENTAL
DOCUMENTARY FILM

TOKYO INTERNATIONAL MONTHLY FILM FESTIVAL (Japan)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

VIRGIN SPRING CINEFEST (India)
MEJOR DOCUMENTAL
DOCUMENTARY FILM

BUSAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

GLOBAL SHORTS (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

DRUK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
MEJOR PELÍCULA EXPERIMENTAL
BEST EXPERIMENTAL FILM

THIRUMAYAM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
MEJOR CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL
BEST EXPERIMENTAL SHORT FILM

TOKIO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Japan)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

WORLD FILM CARNIVAL – SINGAPORE (Singapore)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

ROYAL SOCIETY OF TELEVISION & MOTION PICTURE AWARDS (India)
MEJOR CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL
BEST EXPERIMENTAL SHORT FILM

BLACK SWAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

MIAMI INDIE ARTIST FILM FESTIVAL (United States)

GZDOC - GUANGZHOU INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (China, People's Republic of)

MONTREAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL FOTOGENIA (Mexico)

MOSCOW SHORTS (Russia)

CANNES INTERNATIONAL CINEMA FESTIVAL (France)

FIVE CONTINENTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Venezuela)

TORONTO INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Canada)

HIMACHAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

CALIFORNIA INDIES (United States)

SHORT FORM - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)

THE PAUS PREMIERES FESTIVAL (United States)

SAN FRANCISCO INDIE SHORT FESTIVAL (United States)

PHOENIX SHORTS (Canada)

CHICAGO INDI FILM AWARDS (United States)

EVOLUTION! MALLORCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Spain)

NOBLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL AND AWARDS (India)

BOSTON INDEPENDENT FILM AWARDS (United States)

MEDIMED -Out of Competition- (Spain)