Versión para impresora

NOSOTROS, LAS BESTIAS

WE, THE BEASTS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  BOLIVIA

Año Produccion / Year of Production:  2021

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  FULL HD

Pantalla / Screen Ratio:  2:40

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Achocalla & La Paz (BOLIVIA)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL Y LENGUA DE SIGNOS - SPANISH & SIGN LANGUAGE

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, FRANCÉS Y PORTUGUÉS - ENGLISH, FRENCH & PORTUGUESE

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ABADÍ FILMS

Director / Director:  MARCELO LANDAETA

Guión / Screenplay:  MARCELO LANDAETA

Fotografía / Cinematography:  JUAN PABLO URIOSTE

Dirección Artística / Art Director:  SOL CALLE

Música / Music:  GATO VERDE ESTUDIOS

Sonido / Sound:  OMAR CORRALES

Montaje / Editing:  MARCELO LANDAETA

Intérpretes / Cast

VICTORIA SUAZNABAR: Esmila

FREDDY CHIPANA: Zamora

SALVADOR MERCADO: Franco

Sinopsis / Synopsis

Años ochenta, Bolivia se recupera de las dictaduras militares, Franco es un niño que comienza una amistad con un extraño hombre que su madre tiene encerrado en el sótano, motivado por la idea de que es su padre intenta liberarlo descubriendo verdades que están fuera de su comprensión.

In the 1980s, Bolivia is recovering from the military dictatorships that took over the country. Franco, a little boy, starts a friendship with the strange man his mother keeps locked up in their basement. Thinking that he is his father, he tries to free him, finding out truths that he cannot understand.

Biofilmografia / Biofilmography

Realizador aimara, su obra se compone por dos cortometrajes: "El hijo del difunto" y “Nosotros: las bestias” que han sido proyectados en más de 70 festivales de cine en 26 países, actualmente desarrolla su ópera prima “Familia” una coproducción Bolivia - Chile - Argentina y Ecuador.

Aimara filmmaker, his work consists of two short films: "El hijo del difunto" and "Nosotros: las bestias" which have been screened in more than 70 film festivals in 26 countries. He is currently developing his debut film "Familia", a co-production Bolivia - Chile - Argentina and Ecuador.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE DE COCHABAMBA (FCC) (Bolivia)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN Y MEJOR DIRECCIÓN
BEST SHORT FILM & BEST DIRECTION

ONLY THE BEST FILM AWARDS (United States)
MEJOR THRILLER
BEST THRILLER

INDIEX FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTO DE FICCIÓN
BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE RENGO (Chile)
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL MENTION OF THE JURY

THE AMERICAS FILM FESTIVAL NY (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST FICTION SHORT FILM

ORURO FILM FESTIVAL (Bolivia)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST SHORT FILM

FANTASTICGIJÓN FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

EKURHULENI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (South Africa)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE NAVARRA HORROR ONLINE ART (Spain)

FER FILM FESTIVAL (Kosovo)

VILLAMMARE FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM AMATEUR DE KELIBIA (Tunisia)

SEOUL INTERNATIONAL EXTREME-SHORT IMAGE & FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

FIRST NATIONS FILM AND VIDEO FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE DE TERROR DE MOLINS DE REI (Spain)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ - BOGOSHORTS (Colombia)