Versión para impresora

NO TODO TIENE QUE FUNCIONAR

NOT EVERYTHING HAS TO WORK OUT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ARGENTINA - ARGENTINA

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  20′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ARGENTINA - ARGENTINA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLËS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  CORAL FILMS

Producción / Production:  FRANCO ALBERTTI

Director / Director:  CARMÍN AISEN Y FRANCO ALBERTTI

Guión / Screenplay:  CARMÍN AISEN Y FRANCO ALBERTTI

Fotografía / Cinematography:  IGNACIO GONDELL

Dirección Artística / Art Director:  GABRIELA HABERLE

Música / Music:  LUCIO PRECIADO Y MARTÍN TORTORELLI

Sonido / Sound:  GUILLERMO BRUNO

Montaje / Editing:  LUCÍA GONZALEZ

Intérpretes / Cast

NATALIA D ALENA

JUAN CARRASCO

ERNESTINA GATTI

ALEJANDRO RUSSEK

MATÍAS PELLEGRINI

Sinopsis / Synopsis

Malena, una popular escritora de autoayuda que atraviesa una depresión que contradice su reciente éxito, lidia con la visita sorpresa de su padre, mientras un programa de televisión la visita para entrevistarla sobre su último trabajo: "Padres Felices".

Malena is a popular, successful self-help writer that is going through a depression. While she's dealing with the surprise visit of her dad, a TV Show is coming to her house for an interview about her latest work: "Happy Parents".

Biofilmografia / Biofilmography

 CARMÍN AISEN y FRANCO ALBERTTI (ARGENTINA; 1995, 1993) se conocieron estudiando Diseño de Imagen y Sonido en la UBA. Escribieron y dirigieron su primer cortometraje en conjunto No todo tiene que funcionar (2019) y desde entonces funcionan como dupla de dirección. Su más reciente trabajo es Vértigo (Videoclip, 2020), y su siguiente cortometraje, Las cosas que no funcionan, está en etapa de post-producción.

 

CARMÍN AISEN y FRANCO ALBERTTI (ARGENTINA; 1995, 1993)  met studying Audiovisual Design at University of Buenos Aires. They wrote and directed their first short film, Not everything has to work out (2019), and they work as a Directing Duo since then. Their most recent piece is Vértigo (Music Video, 2019) and their next short film, The things that do not work, it’s on post-production stage.

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
JURY SPECIAL MENTION

 

Selecciones / Selections

KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MÉRIDA Y YUCATÁN (Mexico)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)

THE LIFT-OFF SESSIONS (United Kingdom)

RESISTENCIA FILM FEST (Chile)