Versión para impresora

MY ENEMY, MY BROTHER

MY ENEMY, MY BROTHER

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  CANADÁ - CANADA

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  17′

Formato / Format:  4K

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  NYT OPDOCS & FATHOM FILM GROUP

Producción / Production:  MELANIE HORKAN

Director / Director:  ANN SHIN

Guión / Screenplay:  ANN SHIN

Fotografía / Cinematography:  BRENDAN UEGAMA

Música / Music:  ARI POSNER

Sonido / Sound:  ALEX BULLICK

Montaje / Editing:  STEVE GUISE

Animación / Animation:  JOSH MICHIE

Sinopsis / Synopsis

Zahed y Najah son dos enemigos de la Guerra de Irán-Iraq que se convierten en hermanos de sangre de por vida. 25 años después de que uno salvara al otro en el campo de batalla se reencuentran por casualidad en Canadá. Teniendo en cuenta la cobertura mediática de Oriente Medio hoy en día, la historia de Najah y Zahed es una sorprendente reivindicación de la humanidad que transciende fronteras políticas.

Zahed and Najah are two former enemies from the Iran-Iraq War who become blood brothers for life. 25 years after one saves the other’s life on the battlefield, they meet again by sheer chance in Canada. Considering the recent coverage of the Middle East this emotional documentary story of Najah and Zahed is a surprising affirmation of humanity that cuts across political borders.

Biofilmografia / Biofilmography

ANN SHIN (Vancouver, CANADA 01/09/1975) es directora, productora y directora de Fathom Film Group con más de 19 años de experiencia produciendo largos y documentales. A programado en CBC, TVO, CBC Newsworld, Discovery Channel, HGTV, History Channel y SLICE. Su ultimo proyecto interactivo multiplataforma, The Defector, fue seleccionado en 20 festivales internacionales y nominada a 6 premios. Ahora mismo está trabajando en varios documentales transmedia: 4 Fridges, Smart Drugs, and My Enemy, My Brother.

ANN SHIN (Vancouver, CANADA 09/01/1975) is a multiple award-winning Director, Producer and principal of Fathom Film Group. With 19 years of experience, she has produced independent feature films, feature documentaries and delivered hundreds of hours of programming that have aired on CBC, TVO, CBC Newsworld, Discovery Channel, HGTV, History Channel, SLICE. Her latest cross-platform project The Defector film and interactive was selected into 20 international film festivals, and was nominated for 6 awards, winning Best Documentary and Best Documentary Director at the 2014 Canadian Screen Awards. The Defector Interactive won the FITC Award, the Canadian Digi Award, and at the SXSW Interactive Festival. She is currently working on several feature documentaries and cross-platform projects: 4 Fridges, Smart Drugs, and My Enemy, My Brother which was selected for the Arte France Prize Pitch at the 2014 Power to the Pixel Forum in London, England and was selected into the Tribeca Film Festival and Hotdocs Film Festival and will be given an Oscar campaign by the New York times OpDocs.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE ESPIRITUAL CONTRACORRIENTE (Colombia)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM AWARD

CISTERNA FILM FESTIVAL - RASSEGNA DI CINEMA INDIPENDENTE E SPERIMENTALE (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST SHORT FILM & AUDIENCE AWARD

MOSCOW INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL DOKER (Russia)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

FESTIVAL UN FILM PER LA PACE (Italy)
Premio a la mejor película antibélica "Un Film por la Paz 2016"
Award for the Best Anti-war Film "A Film for Peace 2016"

FEAR NO FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN DE HONOR DEL JURADO & PREMIO DEL PÚBLICO
GRAND JURY HONORABLE MENTION & AUDIENCE AWARD APPLAUDING TRANSITIONS FROM WOUNDS TO HEALED SCARS

VAIL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

THE PEOPLE'S FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOUMENTARY

CELLU L'ART - SHORTFILMFESTIVAL JENA (Germany)
PREMIO A LA TOLERANCIA
TOLERANCE AWARD

NORTH CAROLINA FILM AWARDS (United States)
DIRECTOR'S AWARD
DIRECTOR'S AWARD

 

Selecciones / Selections

SOLE LUNA DOC FILM FESTIVAL (Italy)

DEADCENTER FILM FESTIVAL (United States)

OAKLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL CHANGING PERSPECTIVES SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

MDOC - MELGAÇO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Portugal)

INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL CRONOGRAF (Moldova)

PORTO7 - OPORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)

CHICAGO FEMINIST FILM FESTIVAL (United States)

DOCUMENTAMADRID (Spain)

CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

TAOS SHORTZ FILM FEST (United States)

RIVERSIDE SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (United States)

AVTAR INTERNATIONAL SHORT FILM & DOCUMENTARY FESTIVAL (India)

THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL (Greece)

9180 SHORTFEST (India)

OTTAWA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GUANAJUATO (Mexico)

ONE WORLD FILM FESTIVAL (Canada)

REGENT PARK FILM FESTIVAL (Canada)

SHEFFIELD DOC/FEST (United Kingdom)

WASHINGTON WEST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

AL JAZEERA INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Qatar)

HOT DOCS CANADIAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL (Canada)

VANCOUVER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)

TRAVERSE CITY FILM FESTIVAL (United States)

TRIBECA FILM FESTIVAL (United States)

IRANIAN FILM FESTIVAL - SAN FRANCISCO (United States)

ST. JOHN'S INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL (Canada)

IDFA - INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)