Versión para impresora

MUROS

WALLS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  83′

Formato / Format:  4K

Pantalla / Screen Ratio:  1:1'85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MÉXICO, EEUU, SUDÁFRICA, ZIMBABUE, ESPAÑA & MARRUECOS - MEXICO, USA, SOUTH AFRICA, ZIMBABWE, SPAIN & MOROCCO

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL, INGLÉS, ÁRABE & FRANCÉS - SPANISH, ENGLISH, ARABIC & FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, EUSKERA & ESPAÑOL – ENGLISH, EUSKERA & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ARENA COMUNICACIÓN & TXALAP.ART

Producción / Production:  ITZIAR GARCÍA ZUBIRI

Director / Director:  PABLO IRABURU & MIGUELTXO MOLINA

Guión / Screenplay:  PABLO IRABURU

Fotografía / Cinematography:  PABLO IRABURU

Música / Music:  MIKEL SALAS

Sonido / Sound:  MIGUELTXO MOLINA

Montaje / Editing:  MIGUELTXO MOLINA

Sinopsis / Synopsis

El mundo está cada vez más dividido por muros. Hay seres humanos a un lado y al otro. No queremos discutir si su existencia es absurda o lógica, si es inevitable o no, sino mostrar que las personas que están a cada lado son, en lo esencial, iguales.

When the Berlin Wall fell we shelved the idea of separation walls as part of the past. Reality is the opposite. There are millions of kilometres of fences, railings, barbed wire and walls in the world. This film narrates real stories of people who live on both sides of very different walls.

Biofilmografia / Biofilmography

MIGUELTXO MOLINA AYESTARÁN (Pamplona, 13/01/1978) & PABLO IRABURU ALLEGUE (Pamplona, 22/02/1969) Directores y responsables de la parte creativa de este proyecto. Ambos comparten una misma pasión por contar historias poderosas que resulten útiles. Juntos dirigieron el largometraje documental “Pura Vida”. Ambos trabajan en Arena Comunicación Audiovisual, donde comparten proyectos audiovisuales muy diversos. Filmografía de Pablo Iraburu: “Nomadak TX” (2006), “Pura vida” (2012), “District Zero” (2015), “Muros” (2015). Filmografía de Migueltxo Molina: “Pura vida” (2012), “Muros” (2015).

MIGUELTXO MOLINA AYESTARÁN (Pamplona, SPAIN, 01/13/1978) & PABLO IRABURU ALLEGUE (Pamplona, SPAIN, 02/22/1969) Are directors and responsible for the creative part of this project. They both share the same passion for telling powerful stories with a purpose. Together they directed the documentary feature “Pura Vida”. Both work at Arena Comunicación Audiovisual, where they share a wide range of audio-visual projects. Filmography - Pablo Iraburu: “Nomadak TX” (2006), “Pura vida” (2012), “District Zero” (2015), “Muros” (2015). Filmography - Migueltxo Molina: “Pura vida” (2012), “Muros” (2015).

TRAILER: 

Premios / Awards

ECOZINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE DE ZARAGOZA (Spain)
MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST FEATURE DOCUMENTARY FILM

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

MICE, MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA ETNOGRÁFICO (Spain)
MEJOR PELÍCULA
BEST FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ETHNOGRAPHIQUE DU QUEBEC (FIFEQ) (Canada)

ESPIELLO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE (Spain)

FICEE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EDUCATIVO Y ESPIRITUAL (Spain)

NEW YORK PEACE FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN REINO DE LEÓN (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FICNOVA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA NOVIOLENCIA ACTIVA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA -Out of Competition- (Spain)

CENSURADOS FILM FESTIVAL (Peru)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MURCIA, IBAFF (Spain)

AJYAL YOUTH FILM FESTIVAL (Qatar)

STOCKHOLM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Sweden)

IDFA - INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL AMSTERDAM -Out of Competition- (Netherlands)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Spain)