Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Sinopsis / Synopsis

El mundo está cada vez más dividido por muros. Hay seres humanos a un lado y al otro. No queremos discutir si su existencia es absurda o lógica, si es inevitable o no, sino mostrar que las personas que están a cada lado son, en lo esencial, iguales.

When the Berlin Wall fell we shelved the idea of separation walls as part of the past. Reality is the opposite. There are millions of kilometres of fences, railings, barbed wire and walls in the world. This film narrates real stories of people who live on both sides of very different walls.

Biofilmografia / Biofilmography

MIGUELTXO MOLINA AYESTARÁN (Pamplona, 13/01/1978) & PABLO IRABURU ALLEGUE (Pamplona, 22/02/1969) Directores y responsables de la parte creativa de este proyecto. Ambos comparten una misma pasión por contar historias poderosas que resulten útiles. Juntos dirigieron el largometraje documental “Pura Vida”. Ambos trabajan en Arena Comunicación Audiovisual, donde comparten proyectos audiovisuales muy diversos. Filmografía de Pablo Iraburu: “Nomadak TX” (2006), “Pura vida” (2012), “District Zero” (2015), “Muros” (2015). Filmografía de Migueltxo Molina: “Pura vida” (2012), “Muros” (2015).

MIGUELTXO MOLINA AYESTARÁN (Pamplona, SPAIN, 01/13/1978) & PABLO IRABURU ALLEGUE (Pamplona, SPAIN, 02/22/1969) Are directors and responsible for the creative part of this project. They both share the same passion for telling powerful stories with a purpose. Together they directed the documentary feature “Pura Vida”. Both work at Arena Comunicación Audiovisual, where they share a wide range of audio-visual projects. Filmography - Pablo Iraburu: “Nomadak TX” (2006), “Pura vida” (2012), “District Zero” (2015), “Muros” (2015). Filmography - Migueltxo Molina: “Pura vida” (2012), “Muros” (2015).