Versión para impresora

MUM

MUM

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  SINGAPUR - SINGAPORE

Año Produccion / Year of Production:  2024

Duración / Running Time:  25′

Format / Format:  4K

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’35

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  SINGAPUR - SINGAPORE

Versión Original / Original Version:  INGLÉS, MANDARÍN Y TAGALO - ENGLISH, MANDARIN & TAGALOG

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, ITALIANO Y PORTUGUÉS - ENGLISH, SPANISH, ITALIAN & PORTUGUESE

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SEMICOLON DESIGN

Director / Director:  JAC MIN

Guión / Screenplay:  JAC MIN

Fotografía / Cinematography:  SHYAN TAN

Dirección Artística / Art Director:  CHRIS KOH

Música / Music:  JON DAOU & CHRISTOPHER RANDLE

Sonido / Sound:  JAMES CHOONG

Montaje / Editing:  SITI KHAIRUNNISA

Intérpretes / Cast

PAW DIAZ: Luz

STELLA TAN: Mrs. Lim

Sinopsis / Synopsis

Mientras Singapur amplía su bloqueo en medio de la pandemia del Covid-19, una madre que trabaja desde casa lucha por su puesto de trabajo mientras su empleada doméstica aprovecha la oportunidad para hacer lo impensable. Pero nada es lo que parece.

As Singapore extends its lockdown amidst the Covid-19 pandemic, a work-from- home mother fights for her job while her domestic helper seizes an opportunity to do the unthinkable. But nothing is ever as they seem.

Biofilmografia / Biofilmography

JAC MIN (Singapur, 14/04/1987) Sus obras han viajado a festivales de cine como el Kinofest, el Festival de Cine y Videoarte Asian Hotshots de Berlín, el Internacional de Seúl, el Simposio de Cine Asiático, y han sido comisariadas por onedotzero, el Museo Nacional de Singapur y participado en exposiciones como TWEAK II en Irlanda. En 2008, recibió la beca Media Education Scheme de la Autoridad de Desarrollo Mediático de Singapur para sus estudios universitarios de cine. Al finalizar su programa de investigación en 2010, recibió el título de Becario de Investigación del Presidente de la NTU, por su película «Xiang/Yan».

JAC MIN (Singapore, 14/04/1987) His works have traveled to film festivals including Kinofest, the Asian Hotshots Berlin Festival for Film and Video Art, the Seoul International, the Asian Film Symposium, and has been curated by onedotzero, the National Museum of Singapore and been in exhibitions including TWEAK II in Ireland. In 2008, he received the Media Education Scheme Scholarship from the Media Development Authority of Singapore for his undergraduate studies in film. Upon completion of his research program in 2010, he received the title of the NTU President’s Research Scholar, for his film Xiang/Yan.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

MACAU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL - MISFF (Macau)

PACIFIC MERIDIAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ASIAN PACIFIC COUNTRIES IN VLADIVOSTOK -Out of Competition- (Russia)