Versión para impresora

MIENTRAS ESTÁBAMOS (CONFINADOS)

WHILE WE WERE (LOCKED DOWN)

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  17′

Format / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Gender / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLËS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  ANNA SURINYACH

Director / Director:  GUILLEM TRIUS

Guión / Screenplay:  GUILLEM TRIUS Y ANNA SURINYACH

Fotografía / Cinematography:  GUILLEM TRIUS

Dirección Artística / Art Director:  GUILLEM TRIUS

Sinopsis / Synopsis

Fueron esenciales, son esenciales. Este es el relato de las personas que han trabajado en España para contener el coronavirus. Esta es la historia de la pandemia a través de sus ojos.

They were essential, they are essential. This is the story of the people who have worked in Spain to contain the coronavirus. This is the story of the pandemic through their eyes.

Biofilmografia / Biofilmography

GUILLEM TRIUS (Barcelona, ESPAÑA; 1991) cree y trabaja en proyectos documentales a largo plazo centrados en los derechos humanos. Su trabajo nace de la necesidad de comunicar aspectos de la condición humana a través de pequeñas historias.Ha trabajado en países como Etiopía, Uganda, Siria, Níger, Angola, entre otros, publicando artículos y fotografías en National Geographic, Al Jazeera o The Guardian. Ganó el primer premio en el Adriatic Film Festival por su documental: "El silencio de la guerra: Damasco". Guillem también ha expuesto su obra en España, Australia, Georgia, Italia, Bélgica y Japón y, desde 2017, es miembro de OAK Stories.

 Guillem Trius believes and works in long-term documentary projects focus in human rights. His work originates from the need to communicate aspects of the human condition through means of local, small-scale stories. He has worked in countries such as Ethiopia, Uganda, Syria, Niger, Angola, among others, publishing articles and photographs in National Geographic, Al Jazeera or The Guardian. He won the first price in the Adriatic Film Festival for his documentary: "The Silence of war: Damascus"