Versión para impresora

MI QUERIDO BALÓN

MY DEAR BALL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  16′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Zaragoza, ESPAÑA - Zaragoza, SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  URRESTI PRODUCCIONES S.L.

Director / Director:  GAIZKA URRESTI

Guión / Screenplay:  GAIZKA URRESTI

Fotografía / Cinematography:  PEPE AÑÓN

Dirección Artística / Art Director:  LUIS SORANDO

Música / Music:  MIGUEL ÁNGEL REMIRO

Sonido / Sound:  CHEMA RUBIO

Montaje / Editing:  ÍÑIGO GÓMEZ

Intérpretes / Cast

GORKA AGUINALDE, D. Jose María

JON PLAZAOLA, Juan

JORGE USÓN, profesor - JORGE USÓN, professor

ÁLVARO ECHEVERRIA, Juanchu

ABRAHAM AMESTI, Chema

SOFÍA FERNÁNDEZ, Arancha

JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ, Ignacio

Sinopsis / Synopsis

En 1975, el día en que muere Franco no hay colegio. En un pueblo de la España vacía, los niños disputan un partido de fútbol. El balón de reglamento pertenece al hijo del notario. Él marca las reglas como quiere, hasta que marque un gol de penalti.

In 1975, the day that Franco dies there is no school. In a village in empty Spain, children play a football match. The ball belongs to the son of the notary. He sets the rules as he wants until he scores a penalty goal.

Biofilmografia / Biofilmography

GAIZKA URRESTI (Bilbao, ESPAÑA, 1967). Licenciado en Ciencias de la Información. Rama Periodismo. Director, guionista y productor de cine vídeo y televisión. Como director y productor: "EL CORAZÓN DE LA MEMORIA" (2001, con Chete Lera e Isabel Ordaz), “RAIZ” (2003, con Manuel De Blas y Petra Martínez), “MALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS” (2004, con Luis Callejo, Melani Olivares, Chete Lera y Carlos Sobera), “EL ÚLTIMO GUIÓN, Buñuel en la Memoria” (2008, largometraje documental codirigido junto a Javier Espada), “UN DIOS QUE YA NO AMPARA” (2010, cortometraje documental nominado a los Premios Goya 2011), “CAPITAL” (cortometraje documental de 2011), “ABSTENERSE AGENCIAS” (2012, con Asunción Balaguer, premiado con el Goya 2014 al mejor cortometraje de ficción), “LA VIDA INESPERADA” (2013), “POR QUÉ ESCRIBO” (2013), “EL DÍA MÁS FELIZ” (2015), “EL TRASTERO” (2015), “ACOGIDA” (2017), "CITAS DEL AMOR OSCURO" (2018), "REPRESENTACIÓN"  (2018) y "MI QUERIDO BALÓN" (2018). Todos sus trabajos suman más de 100 premios nacionales e internacionales. En 2016 estrenó su primer largometraje de ficción con más de 50 000 espectadores en salas, “BENDITA CALAMIDAD”, y como productor ha estrenado en 2017 “INCIERTA GLORIA”, de Agustí Villaronga.

GAIZKA URRESTI (Bilbao, SPAIN, 1967): Bachelor of Information Sciences at the UPV / EHU. Is a producer, director, script writer, cultural manager and teacher of both film and television. He has directed and produced: "EL CORAZÓN DE LA MEMORIA" (Heart fo memories) 2001 (short) “RAIZ” (Root) 2003 (short) “MALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS” (Malice in wonderland) (short) (2004) ABSTENERSE AGENCIAS (Private Sale) 2012, EL DÍA MÁS FELIZ (Most beautiful day) (2015), EL TRASTERO (Self Storage) (2015). ACOGIDA (Foster Care) (2017). And the documentaries “EL ÚLTIMO GUIÓN, Buñuel en la Memoria” (The Last Script. Rememberin Buñuel (2008), “UN DIOS QUE YA NO AMPARA” (A god that no longer shelters) 2010, CAPITAL 2011, LA VIDA INESPERADA (Unexpected life) 2013, "POR QUÉ ESCRIBO" ("Why I Write", 2013), “EL DÍA MÁS FELIZ” (2015), “EL TRASTERO” (2015), “ACOGIDA” (2017), "CITAS DEL AMOR OSCURO" (2018), "REPRESENTACIÓN" (2018) and "MY DEAR BALL" (2018). All of them won more than 100 national and international awards, including a nomination to Goya in 2011 and win best fiction short in 2014 Goya Prizes. Last year he premiered his first feature film “HOLY CALAMITY” with more than 50,000 spectators in theaters. He has produced "INCIERTA GLORIA" by Agustí Villaronga.

TRAILER: 

Premios / Awards

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MULA (Spain)
MEJOR CORTO POR LA IGUALDAD
BEST SHORT FILM FOR EQUALITY

CORTADA - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)
PREMIO GUREAK AL MEJOR CORTO VASCO
GUREAK AWARD FOR BEST BASQUE SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE ARAGONÉS
BEST SHORT FILM FROM ARAGÓN

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)
MEJOR BANDA SONORA ORIGINAL
BEST ORIGINAL SOUNDTRACK

FESTIVAL DE CINE DE FUENTES DE EBRO (Spain)
MEJOR VESTUARIO
BEST CLOTHING

SEMANA DE CINE VASCO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

ATHENS MARATHON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Greece)

LAHORE INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (Pakistan)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES NAMBROCA - NAMBROCORTO (Spain)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

ISSAQUAH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

FICEE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EDUCATIVO Y ESPIRITUAL (Spain)

MOSTREMP CINEMA RURAL AL PALLARS (Spain)

CORTOS CON Ñ (Spain)

OVERTIMEFILMS FESTIVAL DE TEMÁTICA DEPORTIVA (Mexico)

MUESTRA DE CINE SOCIAL - LUMINISCENCE STUDIO (Spain)

ZERO PLUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Russia)

BENGALURU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL -Out of Competition- (India)

CINI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS (Peru)

FESTIVALIÑO ON THE ROAD (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

HISPANIC SHORT FILM IN MUNICH (Germany)

TENEMOS QUE VER - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS (Uruguay)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

BARCELONA INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL (BCN SPORTS FILM) (Spain)

FESTIVAL DE CINE INFANTIL Y JUVENIL CINEMEGAGUAY (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN REINO DE LEÓN (Spain)

SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

GAU LABURRA (Spain)

FESCORA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S DE VILLACAÑAS (Spain)

MATERA SPORT FILM FESTIVAL (Italy)

TODOS SOMOS OTROS (Mexico)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

DAROCA & PRISIÓN FILM FEST (Spain)

TERCER TIEMPO - FESTIVAL MUNDIAL DE CINE FUTBOLERO (Colombia)

TORRECINOS FILM FESTIVAL (Panama)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES HUMOR EN CORTO (Spain)

IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA (Spain)

JAGRAN FILM FESTIVAL (India)

SANFERNANCINE (Spain)

CORTOPILAR -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINESAN (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES ARAGONESES (Spain)

FESTIVAL DE CINE: INFANCIA Y ADOLESCENCIA (Colombia)

KORTERRAZA FESTIVAL DE CORTOS (Spain)

ZINETXIKI ZINEMALDIA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

ZARAGOZA EN CORTO (Spain)